(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 462: Thất giới minh chủ, Vân thị cố nhân.
"Linh Nhai Thượng Nhân?" Cố Hàn hơi nheo mắt. "Hắn là ai cơ chứ?"
Tiêu Dương suy nghĩ một lát rồi nói: "Linh Nhai Thượng Nhân cũng là một trong những cường giả cảnh giới Tiêu Dao, là tông chủ Vong Tình tông tại Thiên Nam Giới, càng là một trong bảy vị trưởng lão của Liên minh Thất Giới. Hắn là người trầm tính, rất thần bí, ít ai hiểu rõ về hắn. Nổi tiếng nhất... lại là mâu thuẫn giữa hắn và Cổ Tông chủ, chỉ là nguyên nhân cụ thể thì không rõ."
"Chắc hẳn là vì lý niệm." Cách đó không xa, Tiền lão đột nhiên lên tiếng. "Những người có tu vi đạt đến cảnh giới như họ, đều là kẻ một lòng truy cầu đại đạo. Trừ tranh chấp về lý niệm, ta không nghĩ ra còn có nguyên nhân nào khác."
"Cũng chưa hẳn thế." Nam tử trung niên kia lắc đầu. "Ta từng nghe nói... dường như là vì Linh Nhai Thượng Nhân đã làm chuyện gì đó khiến Cổ Tông chủ tức giận, từ đó về sau, hai người liền kết xuống tử thù. Bất quá những đại nhân vật như họ, mấy trăm năm cũng không hiện thân một lần, nguyên nhân thực sự là gì, e rằng chỉ có chính bọn họ mới biết."
Cố Hàn nhíu mày không nói gì. Theo lời Trọng Vũ khi còn sống, bí mật của Linh Nhai tuyệt đối không thể xem thường. Chẳng lẽ... Trong lòng hắn khẽ động. Chẳng lẽ cũng là vì Thái Hạo tông chủ nắm giữ bí mật của Linh Nhai, nên song phương mới có mâu thuẫn lớn đến mức không đội trời chung như vậy?
"Cố huynh đệ." Tiêu Dương có chút hiếu kỳ hỏi. "Vì sao ngươi lại hứng thú đến thế với những chuyện này?" Bởi vì ta muốn g·iết c·hết Linh Nhai! Lời trong lòng này, Cố Hàn tự nhiên sẽ không nói ra, sợ hù dọa Tiêu Dương.
"Rảnh rỗi đi ra ngoài xem xét, tìm hiểu tình hình bên ngoài một chút. À mà, ngươi vừa nói đến Liên minh Thất Giới, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Tiêu Dương lại giải thích. Đại lục thực chất là hình thái ban đầu của giới, chỉ là chưa tiến hóa hoàn chỉnh. Còn trên giới là vực, vực lại phân chia ra đại vực, trung vực, tiểu vực. Cổ Thương Giới nằm trong một mảnh tiểu vực, ngoài ra còn bao gồm sáu giới khác như Thiên Nam, Mộc Thần, Nguyên Linh... và mấy mảnh đại lục xa xôi.
Vô số năm qua, Thất Giới chinh phạt không ngừng, mâu thuẫn liên miên, đều muốn khiến đối phương hoàn toàn thần phục, đương nhiên là tử thương vô số. "Hơn vạn năm trước," Tiêu Dương cảm thán, "tình thế này đã thay đổi." "Đúng vậy!" Hoa Hưng vội vàng xen lời, "Một vị cường giả đã đến mảnh tiểu vực này của chúng ta, một tay hóa giải chiến tranh, khiến Thất Giới bắt tay giảng hòa, thành lập Liên minh Thất Giới, đồng thời lập xuống lời thề đại đạo, vĩnh viễn không chinh phạt lẫn nhau. Vị tiền bối đó cũng trở thành Minh chủ Liên minh Thất Giới, và những người mạnh nhất của Thất Giới chính là các trưởng lão của liên minh này."
"Minh chủ?" Cố Hàn hơi kinh ngạc. "Người có thể áp đảo cả những cường giả Tiêu Dao cảnh, th���c lực rốt cuộc mạnh đến mức nào?"
"Không biết nữa." Hoa Hưng lắc đầu. "Vị Minh chủ kia chỉ ở lại chưa đến ngàn năm, rồi du ngoạn vào cõi hư vô, bặt vô âm tín, đến nay... vẫn chưa trở lại. Chỉ là những quy củ mà ngài ấy để lại vẫn còn kéo dài đến tận hôm nay. Những năm gần đây, tuy Thất Giới có chút mâu thuẫn, nhưng liên minh vẫn tồn tại, do có lời thề đại đạo ràng buộc nên cũng bình an vô sự."
"À đúng rồi." Hắn như chợt nhớ ra điều gì đó. "Vị Minh chủ kia, hình như là người mang Tổ Long huyết mạch." Tổ Long huyết mạch? Cố Hàn giật mình. "Vị tiền bối đó tên gọi là gì?" "Hình như... gọi là Vân Tề."
Vân Tề! Cố Hàn giật mình. Hậu nhân Tổ Long, Vân Tề. Tuy chưa từng gặp mặt, nhưng hắn lại chẳng hề xa lạ chút nào. Trong Long Giám, hắn từng đụng phải cháu trai của Huyễn Ma, kẻ mà năm xưa Vân Tề đã tự tay bắt giữ.
"À phải rồi." Hắn lại hỏi: "Cái sự tình Đại Đạo Kim Bảng này, sao các ngươi ở Cổ Thương Giới lại biết được?" "Không rõ nữa." Tiêu Dương lắc đầu. "Mấy tháng trước, tin tức đột nhiên truyền đến, nhưng rất khó truy tìm được nguồn gốc."
"Mặc kệ nó đi." Hoa Hưng lại chẳng thèm để ý. "Dù sao tin tức là thật là được! May mắn Cổ Thương Giới chúng ta là nơi gần nhất với mảnh đại lục này. Chờ mấy giới còn lại nhận được tin tức, e rằng cũng không kịp chạy tới. Đáng tiếc, đại sư huynh của ta có việc đi ra ngoài, lại bỏ lỡ một phần cơ duyên rồi."
"Cố huynh đệ." Tiêu Dương cố ý trêu chọc. "Ngươi chẳng hay biết gì đâu, đại sư huynh của Hoa huynh ở Cổ Thương Giới chúng ta là một thiên kiêu lừng lẫy tiếng tăm! Còn có danh tiếng 'cùng cảnh bất bại' nữa!" Hắn cảm thấy Cố Hàn có chút đặc biệt. Thường Uy cũng vậy, Cao Húc cũng vậy. Những thiên kiêu bị hắn để mắt tới, không bị chặt thì cũng bị chặt, chẳng có ai có kết cục tốt đẹp.
"Nói bậy bạ!" Hoa Hưng hơi biến sắc mặt. Hiển nhiên hắn cũng nghĩ đến điểm này. "Tam sư huynh của ta chưa từng tự nhận như vậy! Ngược lại là đại ca của ngươi Tiêu Sóng, chẳng phải tự xưng 'Tiêu Vô Địch' sao! Hừ, người cũng như tên!"
"Vô Địch? Bất Bại?" Quả nhiên. Cố Hàn nhướng mày, có chút hứng thú. Tê! Trong lòng hai người khẽ run rẩy, sợ đại ca và sư huynh của mình bị để mắt tới, vội vã phản bác. "Phì! Đại ca ngươi mới vô địch!" "Phì! Sư huynh ngươi mới bất bại!"
"..." Tiền lão và nam tử trung niên kia liếc nhìn nhau, rồi lập tức quay đầu đi. Sao lại có thể sợ hãi đến mức này chứ? Thật là mất mặt quá đi!
"Ha ha ha!" "Ai dám xưng vô địch, kẻ nào dám nói bất bại?" Đúng lúc đó! Một tiếng cười lớn vang vọng truyền đến. Một luồng kim quang lóa mắt từ xa lướt đến, từ chân trời nhanh chóng tiếp cận! Bên cạnh luồng kim quang ấy, còn có một đạo ngũ sắc thần quang!
"Vương gia! Kê gia!" Lý Tầm và Viêm Thất cất giọng cực kỳ mừng rỡ. "Ha ha ha!" Tiếng cười càn rỡ của gã béo lại một lần nữa truyền đến, "Nghe nói đệ nhất thiên kiêu Đông Hoang Cố Hàn ở đây, tại hạ Trung Châu Phó Ngọc Lân, đặc biệt đến đây xin Cố huynh chỉ giáo đôi chiêu, xem danh xưng thiên kiêu này của ngươi, phải chăng danh xứng với thực..."
Trong lúc nói chuyện, thân hình hắn đã xuất hiện cách Cố Hàn trăm trượng. "Gã béo c·hết tiệt!" Khóe miệng Cố Hàn gi��t giật, rút kiếm chém ra! Oanh! Trong chốc lát! Một đạo kiếm cương vô song dài hơn mười trượng chợt giáng thẳng xuống người gã béo!
"Kim Chung!" Gã béo không sợ hãi mà ngược lại còn mừng rỡ, trong miệng quát to một tiếng. Theo một tiếng chuông ngân vang vẳng. Một chiếc chuông cổ màu vàng cao khoảng một trượng, tỏa kim quang chói mắt, mang khí tức thần bí, chợt bao phủ lấy thân hắn! Đang! Tiếng chuông lại vang lên. Kiếm cương và kim quang trên bề mặt chuông cổ ma sát không ngừng, khí cơ của song phương lập tức tứ tán, ngoại trừ vài người như Cố Hàn, ngay cả những cường giả Siêu Phàm cảnh như Lý Tầm và Vệ Phưởng cũng bị khí cơ đó đẩy lùi liên tiếp!
Mắt trần có thể thấy rõ, kim quang trên chuông cổ bất ổn, ẩn chứa dấu hiệu sắp tan rã. Dưới sự hao mòn lẫn nhau, đạo kiếm cương kia dù vẫn sắc bén như cũ, nhưng uy thế đã không còn như lúc ban đầu. Phanh! Một tiếng vang thật lớn! Chuông cổ và kiếm cương đồng thời nổ tung, khí thế ngút trời!
Cách xa nhau trăm trượng, hai người đứng đối mặt. Một người mặt không đổi sắc. Người kia... da mặt quá dày, có biến sắc hay không cũng không thể nhìn ra.
"Không tệ." Gã béo giả vờ khẽ gật đầu, "Không hổ là đệ nhất thiên kiêu, cũng có chút bản lĩnh đó!" Cố Hàn chẳng thèm để ý đến hắn. Tê! Tiêu Dương và Hoa Hưng liếc nhìn nhau, rồi lại quay đầu không dám tranh cãi.
Gã béo này... Rốt cuộc là thần thánh phương nào! Vậy mà có thể ngang sức ngang tài với Cố huynh đệ! Vô Tướng Kim Thân! Đồng tử của Tiền lão và nam tử trung niên kia đều co rụt lại, nét mặt lộ vẻ rung động. Loại thể chất này... Chỉ còn tồn tại trong ghi chép! Không ngờ, vậy mà lại xuất hiện trên mảnh đại lục nhỏ bé này. Quả nhiên... nơi đây đích thực là một chốn ngọa hổ tàng long!
Tiêu Dương và Hoa Hưng không dám khinh thường. "Xin hỏi Phó huynh là..." "Hai vị." Viêm Thất đột nhiên mở miệng, "Vị này chính là Trấn Thiên Vương của Đại Viêm Hoàng Triều, đạo chung vang chín lần, cái thế thiên kiêu, làm người khoan hậu nhân nghĩa, lại thêm hiệp can nghĩa đảm, nghĩa bạc vân thiên, chính là sinh tử chi giao của Cố tiền bối!"
Những lời này, đều là phát ra từ tận đáy lòng nó. Trong tư duy đơn thuần của nó, gã béo chính là một hình tượng cao lớn, anh vĩ như thế. Một loạt danh xưng lớn như vậy, lập tức khiến Tiêu Dương và Hoa Hưng hoàn toàn bị trấn áp. "Thất kính thất kính!" (Thất lễ, thất lễ!) "Cũng chỉ là bình thường thôi!" Gã béo bình tĩnh khoát tay, nhưng trong lòng lại cười nở hoa. Chậc chậc! Được lắm! Hai tên ngốc này... Khụ khụ, hai vị huynh đệ này thật sự rất biết cách ăn nói!
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế trong câu chữ, là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.