(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 34: Thế huynh, xin tự trọng!
Cố Hàn hơi kinh ngạc.
Trước đây nghe lời Mộ Dung Yên nói, rằng người cầm lệnh bài này chính là khách quý trong số khách quý của Mộ Dung gia. Những gì trải qua hôm nay đã xác minh điều đó. Nếu không, một tiểu tu sĩ không hề có chút bối cảnh nào như hắn, làm sao có thể khiến một cao thủ thâm bất khả trắc như Mộ Dung Xuyên phải ra sức bảo vệ đến thế?
Chẳng lẽ... như vậy vẫn chưa đủ sao?
Chẳng lẽ còn có thể ở lại Mộ Dung gia ăn uống miễn phí hay sao?
“Tiểu huynh đệ.” Mộ Dung Xuyên bỗng nhiên chuyển sang một chuyện khác.
“Ngươi hẳn phải biết về Thập Quốc chứ?”
“Biết.” Cố Hàn gật đầu.
Thế gian này, tự nhiên không chỉ có mỗi Đại Tề triều là một quốc gia.
Đại Tấn, Đại Tần, Đại Sở, Đại Yên, Đại Ngụy... cùng với Đại Tề triều hợp lại, chung xưng Thập Quốc, nằm trong phạm vi Đông Hoang.
Chỉ có điều, Thiên Vũ thành thực sự quá nhỏ, mà Cố Hàn lại chưa từng đi xa ra ngoài, tự nhiên hiểu biết rất ít về chín quốc gia còn lại, cũng chưa từng gặp người của các quốc gia đó.
Hắn chỉ biết, trong Thập Quốc, mỗi quốc gia đều có một Võ Viện! Và biên giới của Thập Quốc đều tiếp giáp với Man Hoang Chi Sâm!
“Vậy thì,” Mộ Dung Xuyên cười nói, “Tiểu huynh đệ có biết, Thập Quốc này... kỳ thực đều là nước phụ thuộc của Ngọc Kình Tông không?”
“Ngọc Kình Tông? Nước phụ thuộc?” Biểu cảm Cố Hàn hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không quá mức chấn động.
Mộ Dung Xuyên thấy vậy, âm thầm gật đầu.
Nếu là đổi sang người cùng tuổi khác, chợt nghe tin tức này, chưa nói đến tâm thần kịch chấn, cũng phải mất một thời gian dài mới có thể tiêu hóa được. Nhưng Cố Hàn lại biểu hiện bình tĩnh đến thế, không nói gì khác, riêng phần tâm tính định lực này đã vượt xa đại đa số người.
Trong phút chốc, hắn lại nhìn Cố Hàn với ánh mắt xem trọng hơn.
Trên thực tế, hắn nào biết được, trong không gian ý thức của Cố Hàn còn có một Ma Quân đó chứ, người ta vốn từ Thiên Ngoại đến, nói khách quan mà xét, chuyện Thập Quốc là nước phụ thuộc của Ngọc Kình Tông, thậm chí còn chẳng đáng một cắc.
“Chẳng lẽ...” Cố Hàn như nghĩ đến điều gì, “Thượng Tông mà mọi người vẫn truyền miệng, chính là Ngọc Kình Tông?”
“Không sai!” Mộ Dung Xuyên cười nói, “Ngọc Kình Tông tuy rất lớn, nhưng lại có quy củ riêng, trong ngày thường cực ít can thiệp vào vận hành của các nước phụ thuộc, cho nên tên tông môn cũng hiếm ai biết đến.”
“Vậy thì...” Cố Hàn giật mình, “Cái Võ Viện này...”
“Các quốc gia thiết lập Võ Viện, mục đích tự nhiên là để định kỳ chuyển giao nhân tài ưu tú cho Ngọc Kình Tông, ví dụ như... người như tiểu huynh đệ vậy.”
“Ta rõ rồi.” Cố Hàn gật đầu, “Mộ Dung Yên... hẳn là đệ tử của Ngọc Kình Tông phải không? Người nơi đây kiêng sợ Mộ Dung gia đến thế, cũng là vì mối quan hệ của nàng sao?”
“Không đơn giản như vậy đâu.” Mộ Dung Xuyên cười cười, “Đại tiểu thư là đệ tử Ngọc Kình Tông không sai, nhưng điều mà những người này thực sự kiêng sợ... lại là Mộ Dung gia ta! Chỉ vì lão tổ nhà ta, chính là một trong ba vị Thái Thượng Trưởng Lão của Ngọc Kình Tông!”
Thái Thượng Trưởng Lão! Cố Hàn bừng tỉnh đại ngộ. Thảo nào! Lưu Thông ngang ngược đến thế mà cũng phải sợ hãi đến mức đó! Có một vị lão tổ như vậy, Mộ Dung gia gần như tương đương với gần một nửa Ngọc Kình Tông. Đừng nói là một quyền quý nhỏ bé ở vương đô, cho dù là toàn bộ Đại Tề triều cộng lại, cũng tuyệt đối không dám chọc vào Mộ Dung gia!
Liếc nhìn lệnh bài trong tay, Cố Hàn đột nhiên cảm thấy, món quà này thật có chút nặng.
“Thực không dám giấu giếm,” Mộ Dung Xuyên khẽ cảm khái, “Tấm lệnh bài trong tay tiểu huynh đệ đây, là do lão tổ nhà ta tự mình nắm giữ, ngay cả tộc trưởng cũng không có tư cách chạm vào. Từ khi lập tộc đến nay, lão tổ tổng cộng đã ban ra tám tấm lệnh bài như vậy, mà tấm trong tay tiểu huynh đệ... chính là tấm thứ chín!”
“Tự mình nắm giữ?” Cố Hàn sửng sốt, “Vậy tại sao...”
“Cái này...” Mộ Dung Xuyên có chút ngượng nghịu, “Kỳ thật, tấm trong tay đại tiểu thư đây... Khụ khụ, tự nhiên là lão tổ rất yêu thích nàng, phá lệ ban thưởng thôi.”
Hắn không nói thật. Tấm lệnh bài này, là năm đó Mộ Dung Yên quấy rầy đòi hỏi, suýt chút nữa nhổ sạch râu của lão tổ nhà mình mới có được.
“Nói như vậy...” Một bên, A Ngốc chớp chớp đôi mắt to, “Cái phòng Thiên Hào này, chúng ta có thể ở miễn phí rồi sao?”
“Đây chỉ là tác dụng bổ sung thôi.” Mộ Dung Xuyên sắc mặt nghiêm nghị, “Tấm lệnh bài này, còn có một tác dụng khác!”
“Tác dụng khác?”
“Không sai! Nếu chủ nhân lệnh bài gặp phải khốn cảnh, có thể dùng lệnh bài làm tín hiệu, điều động tất cả cao thủ tộc nhân Mộ Dung gia ở gần đó ra tay một lần! Đây mới là tác dụng lớn nhất của tấm lệnh bài này! Bí mật này, ngoài tộc nhân Mộ Dung gia, ngay cả trong Ngọc Kình Tông... cũng không ai biết.”
“Ra tay?” Cố Hàn sửng sốt một chút, “Bất cứ chuyện gì sao?”
“Bất cứ chuyện gì!”
“Chịu chết cũng đi?”
“Đương nhiên phải đi!” Mộ Dung Xuyên trầm giọng nói, “Đây là quy củ do lão tổ lập ra, mọi mệnh lệnh của chủ nhân lệnh bài, tộc nhân Mộ Dung gia đều phải vô điều kiện tuân theo, nếu không... sẽ bị xử theo tộc quy! Bây giờ tiểu huynh đệ hẳn đã rõ, vì sao lão tổ chỉ ban ra tám tấm lệnh bài rồi chứ? Nếu giao nhầm người, đối với Mộ Dung gia ta mà nói, không nghi ngờ gì là một tai họa lớn!”
“Vậy thì...” Cố Hàn trầm mặc một lát, “Tám tấm còn lại...”
“Qua nhiều năm như vậy, bất kể chủ nhân lệnh bài đưa ra yêu cầu lớn nhỏ, khó dễ ra sao, Mộ Dung gia ta đều dựa theo ước định mà thực hiện từng điều một. Cho đến ngày nay, cũng chỉ còn lại tấm trong tay tiểu huynh đệ đây, mà thế gian này cũng chỉ có một mình tiểu huynh đệ ngươi, có thể hiệu lệnh tộc nhân Mộ Dung gia ta vì ngươi làm một chuyện, đương nhiên, bao gồm cả ta!”
Nói đến đây, hắn đột nhiên nở nụ cười. “Lưu Thông kia đắc tội ngươi, nếu ngươi muốn ta ra tay diệt cả nhà hắn, chỉ cần chờ ở đây một lát, nửa khắc đồng hồ sau, ta tự sẽ mang đầu lâu của tất cả mọi người trong Lưu gia đến trước mặt ngươi!”
“Diệt cả nhà hắn sao?” Cố Hàn trong lòng run lên, “Lưu Thông này hẳn là có chút bối cảnh chứ, ngươi không sợ bọn họ gây phiền phức cho ngươi sao?”
“Phiền phức ư?” Mộ Dung Xuyên có chút khinh thường, “Đừng nói một Lưu Thông nhỏ bé, dù ta có giết mấy người trong vương thất đi chăng nữa, bọn họ cũng vẫn không dám làm gì ta!”
Trong lời nói, sự tự tin hiển lộ rõ ràng!
“Thế nào?” Hắn tiếp tục dụ dỗ, “Bất kể là Lưu Thông, hay bất kỳ ai khác, chỉ cần trong vương đô có kẻ muốn gây bất lợi cho ngươi, ngươi đều có thể dùng tấm lệnh bài này. Ngươi yên tâm, trừ cái kia... khụ khụ, trong vương đô này vẫn chưa có ai là đối thủ của ta! Ngươi muốn diệt ai, đều có thể diệt kẻ đó!”
“...” Cố Hàn nhìn ra.
Đây là một lão hồ ly, có lòng dạ bất chính!
Tấm lệnh bài này lưu lạc bên ngoài, đối với Mộ Dung gia mà nói, vẫn luôn là một tai họa ngầm không nhỏ. Nếu có thể thừa cơ khiến hắn sớm dùng mất cơ hội này, tự nhiên là điều tốt nhất.
“Tiền bối.” Hắn có chút cảnh giác, “Ta cảm thấy, lấy đức báo oán cũng không có gì không tốt cả...”
Sau khi biết được tầm quan trọng của tấm lệnh bài này, hắn mới hiểu Mộ Dung Yên đã tặng một món quà nặng đến mức nào.
Không nói gì khác, có tấm lệnh bài này, hắn chẳng khác nào có thêm một mạng, tự nhiên sẽ không tùy tiện lãng phí.
“...” Mộ Dung Xuyên có chút im lặng.
Lấy đức báo oán? Ngươi làm sao có mặt nói ra những lời này?
“Thôi được!” Thấy dụ dỗ không có kết quả, hắn bật cười một tiếng, cũng không để tâm.
Hắn chỉ thuận miệng nhắc đến, thành công thì tốt nhất, không thành thì cũng đành thành thật xử lý theo quy củ Mộ Dung gia. Còn việc âm thầm dùng vũ lực với Cố Hàn, hắn tuyệt đối vạn vạn không dám, đừng nói luật lệ thép của Mộ Dung gia còn đó, riêng việc Mộ Dung Yên biết chuyện này, nàng tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ cho hắn.
Mộ Dung Yên... Nghĩ đến vị đại tiểu thư tính tình có chút cổ quái này, hắn thầm cười khổ một tiếng. May mà là nàng. Nếu là đổi sang tộc nhân khác, dám tùy tiện mang lệnh bài ra ngoài như vậy, e rằng đã sớm bị lão tổ nổi giận một chưởng đánh chết rồi.
Cùng lúc đó, tại Lưu phủ.
“Lẽ nào lại thế!” Lưu Tuần nhìn Lưu Thông đứng dưới, mặt đầy không cam lòng và oán độc, sắc mặt xanh xám.
“Quả thực khinh người quá đáng!”
“Cha!” Lưu Thông mắt đỏ như máu, “Con nuốt không trôi cục tức này!”
“Nuốt không trôi, cũng phải nuốt!” Lưu Tuần hung hăng trừng mắt nhìn hắn, “Mộ Dung gia có thực lực thế nào, còn cần ta phải nói cho con sao? Đừng nói là con với ta, ngay cả vị kia trong vương thất... cũng không dám tùy tiện đắc tội bọn họ!”
“Vậy... cứ thế mà bỏ qua sao?”
“Tự nhiên không thể bỏ qua!” Lưu Tuần chuyển ánh mắt, nhìn sang Liễu Oanh đang đứng bên cạnh với thần sắc có chút hoảng hốt.
“Chất nữ, ta nghe nói, tiểu tử kia cũng từ Thiên Vũ thành đến phải không?”
“A?” Liễu Oanh lúc này mới kịp phản ứng, “Không sai, h���n tên Cố Hàn, là...”
Ngay lập tức, nàng kể lại tình cảnh và kinh nghiệm của Cố Hàn cho hai người nghe.
“Th�� ra...” Lưu Tuần sắc mặt lạnh lẽo, “Chỉ là một tên nhà quê gặp may! Ta cứ tưởng hắn có bối cảnh gì ghê gớm lắm chứ! Hừ, dám bắt con ta quỳ xuống cho hắn, quả thực là chán sống rồi!”
Lưu Thông một quỳ, theo đó mặt mũi của ông ta cũng mất hết.
“Thế bá.” Liễu Oanh muốn nói rồi lại thôi, “Nhưng hiện giờ hắn...”
“Không sao cả!” Lưu Tuần khoát tay.
“Ta không tin hắn có thể trốn trong khách điếm cả đời! Ngươi chẳng phải nói hắn cũng muốn vào Võ Viện sao? Trừ phi người Mộ Dung gia theo sát hắn không rời nửa bước, nếu không... chờ hắn vào Võ Viện, cơ hội để chúng ta ra tay còn nhiều lắm!”
“Tốt!” Nói rồi, hắn đứng dậy. “Mấy ngày nay, con cũng không cần ra ngoài, ở nhà chăm sóc tốt chất nữ! Mọi chuyện, đợi đến khi Võ Viện khai viện rồi nói! Đến lúc đó, biểu ca của con cũng sẽ gia nhập Võ Viện!”
“Biểu ca?” Lưu Thông sững sờ, “Hắn chẳng phải đã được định là đệ tử Thượng Tông rồi sao, vì sao còn...”
“Con đừng bận tâm!” Lưu Tuần lắc đầu, “Hắn đến đó, tự nhiên có lý do của hắn! Có hắn ở đó, giúp con thuận tay thu thập tên tiểu tử kia, tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay!”
Nói xong, ông ta dường như cố ý tạo không gian riêng cho hai người, không nán lại mà trực tiếp rời đi.
“Thế muội.” Đợi Lưu Tuần đi rồi, Lưu Thông nhìn về phía Liễu Oanh, ấp a ấp úng, “Chuyện ngày hôm nay, ta...”
“Thế huynh không cần như vậy.” Liễu Oanh cố nén phiền não trong lòng, ôn nhu trấn an nói, “Những việc huynh làm vì ta, ta đều ghi nhớ trong lòng, chỉ là hôm nay sự cố quá đỗi đột ngột... cũng không thể trách huynh được.”
“Thế muội...” Nhìn thấy khuôn mặt giai nhân tuyệt mỹ, Lưu Thông mắt đờ đẫn, vô thức muốn vươn hai tay, nắm chặt đôi bàn tay mềm mại trắng như tuyết kia.
“Thế huynh!” Liễu Oanh vội vàng né tránh, có chút giận dữ, “Xin tự trọng!”
“Ài, ài!” Lưu Thông trong lòng khô khan khó nhịn, sắc mặt đỏ bừng, đã hoàn toàn bị Liễu Oanh mê hoặc tâm hồn, sớm đã vứt chuyện chịu nhục hôm nay lên chín tầng mây.
“Thế muội, nàng yên tâm!” Hắn vỗ ngực cam đoan, “Có biểu ca ta ở đây, tên tiểu tử kia chỉ cần vào Võ Viện, ta có thể khiến hắn sống không bằng chết!”
Trên con đường dài, tên Mập mạp buồn bực đi lung tung.
“Nhân kiếp a Nhân kiếp.” Hắn đôi mắt nhỏ không ngừng tìm kiếm khắp bốn phía, trong miệng lầm bầm, “Nhân kiếp của Bàn gia ta rốt cuộc là cái gì!”
“Mẹ nó, lúc trước không nên tin lão già đó! Cái thứ Nhân kiếp chó má gì, chuyện còn chưa đâu vào đâu, đã suýt nữa bị yêu thú hăm dọa rồi! Sớm biết thế này, đánh chết Bàn gia ta cũng không ra ngoài, thoải mái ở nhà làm thiếu chủ của mình, chẳng phải thơm hơn sao!”
Đang lẩm bẩm, bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng đối thoại của một đôi chủ tớ.
“Với thiên tư của công tử ngài, lần này vào Võ Viện, nhất định có thể rực rỡ hào quang!”
“Ha ha ha, đó là lẽ dĩ nhiên! Ta ở Nhạc Sơn thành khổ tu không ngừng, chính là vì ngày hôm nay!”
“...”
“A?” Tên Mập mạp chớp mắt, “Võ Viện?”
“Cũng có chút thú vị.”
“Dù sao Nhân kiếp cũng không có đầu mối, hay là... trước đi chơi đùa một chút?”
Nói xong, hắn nhìn chằm chằm tên thanh niên hăng hái cách đó không xa, đôi mắt nhỏ híp lại thành một đường, cười hắc hắc hai tiếng, rồi lặng lẽ đi theo.
“Vị huynh đệ kia,” “Ngươi với Bàn gia ta, thật có duyên nha!”
Mọi diễn biến tiếp theo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền bản dịch.