(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 3226: Chờ ta! Trở về!
Vậy nên, yên lặng một chốc, Cố Hàn lại cất lời: "Ngay từ khi ta đặt chân đến đây, các ngươi đã tính toán ta rồi sao?"
"Đúng vậy," Huyền Thương đáp.
"Vậy hãy đợi đấy." Hắn lại trầm mặc một lát, rồi nhìn Huyền Thương, trịnh trọng nói: "Hãy giữ sạch cái cổ, đợi ta trở về..."
Lời còn chưa dứt, thân ảnh hắn chợt tan biến, hóa thành những đốm lưu quang rồi hoàn toàn mất dạng.
Nơi đó, chỉ còn thanh hắc tinh trường kiếm lơ lửng giữa không trung, dường như vì chủ nhân biến mất mà lộ vẻ bơ vơ lạc lõng.
Huyền Thương chẳng hề bận tâm đến lời đe dọa của Cố Hàn, ánh mắt hắn khẽ nhướng lên, nhìn về phía bầu trời đêm. Cùng lúc Cố Hàn hóa thân biến mất, hằng hà sa số tinh tú chợt bừng sáng rồi lại vụt tắt trong khoảnh khắc.
Giữa vô vàn tinh tú đó, vì sao khổng lồ tượng trưng cho bản thân Cố Hàn cũng không còn vẻ huy hoàng như xưa, tinh quang trở nên ảm đạm đến cực điểm, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể tịch diệt và tan biến.
Huyền Thương khẽ mỉm cười. Hắn nhẹ nhàng đưa tay khẽ nắm, liền thu lại luồng tinh quang còn sót lại từ ngôi sao khổng lồ kia vào lòng bàn tay, biến nó thành một khối tinh đoàn rực rỡ, to bằng ngón cái, tỏa sáng lấp lánh.
Hành động này dường như càng thúc đẩy sự sụp đổ của đạo vực. Chỉ trong chớp mắt, bầu trời đêm kia đã hoàn toàn biến mất trong dòng trường hà luân hồi, tựa như chưa từng tồn tại.
Trong tĩnh lặng không một tiếng động, Hứa Quảng Nguyên cùng mọi người, và cả Nhậm Ngũ, Nhậm Lục, thân ảnh đều rơi xuống sân.
"Cố huynh đệ..." Hai huynh đệ nhìn nhau, vành mắt đỏ hoe, nắm chặt tay, gương mặt tràn ngập sự tự trách và hối hận.
Cách đó không xa, Hứa Quảng Nguyên và những người khác im lặng, nhưng trong mắt họ đều ẩn chứa ý tứ phức tạp.
Tất cả mọi chuyện xảy ra bên ngoài, bọn họ đều nhìn thấy rõ ràng. Họ cũng hiểu rằng, khoảnh khắc Cố Hàn phải gánh chịu mười thành sức mạnh của Huyền Thương, hắn hoàn toàn có thể lợi dụng những gì họ đã đề cập để kháng cự. Thế nhưng... Cố Hàn đã không làm vậy, và đó cũng là lý do họ còn sống sót.
"Huynh đệ ấy thật trọng nghĩa!" Hứa Quảng Nguyên khẽ thở dài, giọng nói đầy sự tiếc nuối: "Hắn biết rõ, cho dù có vận dụng Đạo của chúng ta, cũng không thể ngăn cản được một quyền kia. Bởi vậy... ôi, nếu hắn có thể tiến thêm một bước, thì hôm nay..."
Lời chưa dứt, nhưng mọi người đều hiểu ý hắn. Nếu Cố Hàn đã đạt tới Phá Đạo cảnh, thì dù Huyền Thương có biểu hiện sức mạnh gần như vô địch dưới Đạo Vô Nhai, cũng chưa chắc đã thắng được hắn!
Những người còn lại chẳng ai nói gì. Thuở trước, sự hèn hạ, lòng dạ đen tối và thủ đoạn vô sỉ của Cố Hàn đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng họ. Từng giờ từng khắc, họ đều muốn phủi sạch mọi liên quan, muốn tránh xa hắn. Vậy mà hôm nay... khi Cố Hàn thật sự biến mất, họ lại thoáng chút hoài niệm.
Dù hèn hạ, dù lòng dạ đen tối, hay dù vô sỉ đến mức nào... tất cả đều không thể sánh kịp với đạo nghĩa và tinh thần gánh vác trong lúc lâm nguy.
Dù họ nghĩ gì, Huyền Thương chẳng hề bận tâm. Hắn chuyển ánh mắt, nhìn thanh hắc kiếm đang lơ lửng, nhẹ nhàng đưa tay ra nắm lấy. Kiếm thân khẽ run lên, kiếm linh kịch liệt phản kháng, nhưng ngay lập tức bị hắn trấn áp.
"Ngươi cứ yên tâm," Huyền Thương nói. "Chủ cũ không còn, ta sẽ tự mình tìm cho ngươi một tân chủ khác, và chắc chắn sẽ không để ngươi mai một đi sự sắc bén cùng thanh danh."
Đang khi nói chuyện, hắn chợt liếc nhìn về nơi xa, thản nhiên cất lời: "Các ngươi, muốn đi đâu?"
Bên bờ trường hà, đám tù phạm lập tức khựng lại, đối mặt với sự chú ý của hắn, chúng như lâm đại địch! Mạnh mẽ! Mạnh mẽ phi thường!
Ngay cả cường giả tung hoành vô địch như Cố Hàn còn thất bại, thì bản thân chúng... việc giết trấn thủ, tiêu diệt luân hồi, rốt cuộc cũng chỉ là ý muốn hão huyền mà thôi.
Ý niệm ấy vừa lướt qua, đám tù phạm lập tức không còn tâm tư lưu lại, chỉ muốn thoát khỏi trường hà luân hồi, trốn chạy đến hiện thế!
"Muốn đi sao? Muộn rồi!" Dường như nhìn thấu suy nghĩ của chúng, Huyền Thương thản nhiên nói: "Ta đã cho các ngươi cơ hội từ trước, nhưng các ngươi không biết trân quý. Giờ thì... tất cả hãy ở lại đây với ta!"
Khi nói, hắn chậm rãi đưa bàn tay lớn ra, dòng trường hà luân hồi vốn tĩnh lặng nay lại sôi trào dữ dội. Từng sợi xích Thiên Thông màu huyết hoàng tỏa ra, cuộn trào lên, trói buộc đám tù phạm cùng Hứa Quảng Nguyên và những người khác!
"Lấy danh nghĩa Trấn Thủ của ta!" Hắn phán: "Ban cho các ngươi, vô hạn chi hình!"
Oanh! Oanh!
Những sợi xích đan xen, cuốn lấy tất cả, từ những tù phạm Cảnh giới Diệt Đạo mạnh mẽ như mãng xà, cho đến những tu sĩ Chân Đạo cảnh có thực lực không mấy nổi bật, đều bị xiềng xích pháp tắc quấn chặt, không chút cơ hội thoát thân nào!
Cảnh tượng ấy, vừa lúc lọt vào mắt Bardot, kẻ đến chậm hơn một chút! Đồng tử ba mắt của hắn chợt co rút lại!
Hắn nào ngờ, Huyền Thương, người bình thường vẫn luôn kín đáo, tựa như một lão ông câu cá an phận, lại sở hữu sức mạnh cường hãn đến mức áp đảo hoàn toàn các Trấn Thủ còn lại!
Với thực lực ấy, một mình hắn đã đủ sức trấn áp trường hà luân hồi, thì cần gì đến mười hai vị Trấn Thủ còn lại?
Ý nghĩ ấy chợt lóe lên trong đầu hắn.
"Đến rồi sao?" Huyền Thương liếc nhìn hắn một cái, giọng nhạt nhẽo: "Ngươi đến hơi muộn đấy."
... Bardot không đáp lời, sau một thoáng chần chừ, vẫn hỏi: "Hắn đâu rồi?"
"Ngươi cứ tự mình vào mà xem?"
Huyền Thương khẽ cười, không giải thích thêm. Hắn dường như rất tự tin, chẳng màng đến sự giãy giụa của đám tù phạm cùng Hứa Quảng Nguyên và những người khác, thân ảnh khẽ động, đã bước vào bên trong cung điện kia.
Sau một thoáng chần chừ, Bardot cũng theo vào. Chỉ là khi đi ngang qua Hứa Quảng Nguyên và đám người, hắn không kìm được mà liếc nhìn họ thêm một lần.
"Vị Trấn Thủ này," Hứa Quảng Nguyên nói, khi xiềng xích càng siết chặt khiến hắn dứt khoát không còn giãy giụa, chỉ nhìn chằm chằm vào Bardot, trịnh trọng dặn dò: "Ngươi đừng quên, ngươi còn nợ huynh đệ ta một ân tình đấy!"
Bardot không nói gì, như thể chẳng hề nghe thấy. Hắn giữ vẻ mặt hờ hững, tốc độ không hề suy giảm, thẳng tiến vào bên trong cung điện!
Dưới sự trói buộc của xiềng xích, cả đám tù phạm lẫn Hứa Quảng Nguyên và những người khác đều lần lượt bị trấn áp. Mãi cho đến hồi lâu sau, dòng sông màu huyết hoàng mới khôi phục lại vẻ bình tĩnh, chỉ còn những luồng loạn lưu nhỏ bé ngẫu nhiên xuất hiện, như thể âm thầm kể lại cuộc đại chiến khốc liệt vừa qua.
Núi xanh rì rào, nước biếc thong dong chảy, nơi sơn thủy giao hòa, trời quang mây tạnh, ráng mây bốc hơi như múa lượn. Cảnh tượng ấy khiến Bardot có cảm giác không hề thích ứng.
Kể từ khi hắn nhậm chức Trấn Thủ, thế giới cung điện này hắn chỉ ghé qua hai lần, và đây là lần thứ ba.
Không nghi ngờ gì, trong mười ba vị Trấn Thủ luân hồi, Huyền Thương không chỉ là người mạnh nhất, mà còn là kẻ biết hưởng thụ nhất.
Chẳng hạn như lúc này, mặt hồ tĩnh lặng soi bóng như gương. Huyền Thương đứng bên bờ, áo bào cẩm tú, khí độ bất phàm, tự có vẻ tự tin của người bày mưu tính kế. Trong tay hắn không còn chiếc cần câu quen thuộc, mà thay vào đó là một khối tinh huy.
"Đây là Đạo của hắn ư?" Cảm nhận được khí tức quen thuộc tỏa ra từ khối tinh huy, Bardot khẽ nhíu mày, nhàn nhạt cất lời: "Sao không triệt để giết hắn đi?"
"Bởi vì không thể giết chết." Huyền Thương cảm khái thở dài, nhìn bóng mình phản chiếu trên mặt hồ, yếu ớt nói: "Chúng sinh bất diệt, ta bất vong – đó chính là một trong những điều đáng sợ nhất của Chúng Sinh Đạo... Nói nghiêm túc, chúng ta cũng là một phần trong số chúng sinh mà hắn cảm ứng được."
"Muốn giết hắn," Huyền Thương tiếp lời, "phải triệt để đoạn tuyệt Đạo của hắn, phải tiêu diệt từng chúng sinh mà hắn có thể cảm ứng được... Và điều đó... cũng bao gồm cả chúng ta."
Bản dịch này được lưu truyền duy nhất tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương được hội tụ.