Mười tám năm.

Trong ảo cảnh này, Cố Hàn đã chờ đợi nhiều năm như vậy, từ bản thân Quốc công cho đến bất kỳ hạ nhân nào trong phủ, hắn đều tường tận tính tình của họ như lòng bàn tay.

Hắn hiểu rõ.

Không phải vì những người này trở nên thân thiết, mà chỉ là bởi vì La Vạn Niên có giá trị lợi dụng.

Còn về mối hôn sự kia.

Hắn cũng chẳng hề tin vị Quốc công phu nhân lòng dạ rắn rết kia sẽ có ý tốt.

Quả nhiên sự thật đúng là thế.

Đó là một lão cô nương, lớn hơn La Vạn Niên vài tuổi, bởi vì khi còn nhỏ, một trận đại hỏa đã thiêu rụi nửa khuôn mặt, một mắt bị mù, lại còn là người câm. Đến ngay cả một gã nghèo không lấy được vợ cũng chẳng thèm liếc nhìn nàng lần thứ hai.

Thế nhưng nàng,

lại chính là thê tử chưa xuất giá của La Vạn Niên.

Hôn sự của hai người rất vội vàng và cũng hết sức qua loa, chẳng có sính lễ, không của hồi môn, không ba sách sáu mời, cũng chẳng có tám người khiêng kiệu hoa, chỉ đơn giản thắp hương cho mẫu thân La Vạn Niên, làm lễ bái thiên địa, viết thiệp cưới, thế là coi như xong.

Phòng cưới càng đơn sơ hơn.

Chỉ là phá bỏ gian kho củi cũ, rồi tại chỗ lợp tạm một gian nhà ngói nhỏ mà thôi.

Nhưng La Vạn Niên lại rất đỗi thỏa mãn.

Dẫu sao thì, hắn có một mái nhà, dẫu sao thì, hắn có một người vợ, dù không mấy xinh đẹp, nhưng lại có tính tình thiện lương, hiền hòa, chăm sóc hắn từ bữa ăn giấc ngủ thường ngày, từng li từng tí một.

Điều quan trọng hơn cả.

Ở bên nàng, hắn nhận được sự tôn trọng, sự tôn trọng chân thành, và cũng là lần đầu tiên trong đời hắn cảm nhận rõ ràng rằng, hắn là La Vạn Niên, chứ không phải một tên tạp chủng.

Lần đầu tiên,

hắn đối với vị Quốc công phu nhân kia nảy sinh một tia cảm kích.

Thoáng chốc,

ba năm đã trôi qua thật nhanh.

Trong khoảng thời gian này, là những năm tháng La Vạn Niên cảm thấy thoải mái và hạnh phúc nhất, không ai quấy rầy, không ai gây sự, dù cuộc sống nghèo khó, nhưng hai vợ chồng dắt tay nhau, cũng thật mỹ mãn, tự tại.

Hơn thế nữa,

vào năm thứ hai sau khi thành hôn, hai người có một cô con gái, một cô con gái cực kỳ giống mẫu thân La Vạn Niên.

La Vạn Niên mừng rỡ vô cùng.

Câu nói "Cố gắng trở nên tốt hơn" này đã trở thành ký thác mới của hắn, còn thê tử và con gái, cũng trở thành chùm sáng duy nhất trong cuộc đời hắn.

Tương tự như vậy.

Suốt ba năm này, Cố Hàn hầu như không nhận được bất kỳ phản hồi nào về thống kh��� hay oán lực, điều này cho hắn một chút cơ hội để thở dốc, không ngừng điều động chúng sinh ý còn sót lại để đối kháng với sự đồng hóa của La Vạn Niên.

Hắn có linh cảm.

Tiếp theo, thống khổ của La Vạn Niên sẽ tăng lên gấp mười, thậm chí mấy chục lần.

. . .

La Vạn Niên trong ảo cảnh cũng chẳng hay biết tất cả những điều này, hắn chỉ biết, mình có được mọi thứ hôm nay, chỉ là bởi vì những người kia cần đến học thức của hắn mà thôi.

Cũng vì vậy.

Hắn đọc sách càng ngày càng dụng công, mà việc đọc sách, dường như cũng trở thành con đường cứu rỗi duy nhất của hắn.

Rất nhanh sau đó,

ngày đại khảo đến gần, bằng vào tài học của mình, La Vạn Niên đã thay thế La Vấn đi thi, một mạch đỗ đạt thành công, trực tiếp đẩy La Vấn lên vị trí đầu bảng Tam giáp, đỗ Trạng nguyên, lại nhờ sự sắp đặt ngầm của vị Tể tướng kia, cùng Công chúa định ra hôn ước, một bước hóa rồng, lấy thân phận tiểu Công gia trở thành Phò mã đương triều, danh tiếng nhất thời vang lừng, không ai sánh bằng, thậm chí còn vượt xa cả Trịnh quốc công La Tín lúc trước.

Tất cả những điều này đều chẳng liên quan gì đến La Vạn Niên.

Sau khi hoàn tất việc khoa cử,

hắn vội vã không ngừng chân quay về, nghĩ nhân cơ hội này, thừa lúc Quốc công phu nhân đang vui vẻ, đưa ra thỉnh cầu, mang thê nữ rời đi, mai danh ẩn tích, cao chạy xa bay, thoát ly khỏi vòng xoáy đã khiến hắn thống khổ mười tám năm này.

Nhưng. . .

Khi hắn cuối cùng chạy về đến nhà, lại phát hiện thê tử đã qua đời ba ngày trước, thi thể đặt trên một tấm ván cửa đã hỏng, chỉ được phủ hờ bởi một tấm vải trắng, những vệt máu loang lổ trông thật kinh hoàng.

Ở một bên,

đứa con gái nhỏ chưa đầy bốn tuổi đã sớm hôn mê, vì khóc lóc và đói khát mấy ngày liền, khiến tính mạng nàng cũng gần như ngàn cân treo sợi tóc.

Trong lúc luống cuống tay chân,

hắn cứu tỉnh con gái, từ trong tiếng y y nha nha, mơ hồ không rõ của con bé, hắn đại khái biết được sự tình từ đầu đến cuối.

Ba ngày trước,

Quốc công phu nhân làm mất một cây ngọc trâm, sau nhiều mặt điều tra, người ta tìm đến chỗ ở c��a hắn, và tìm thấy cây ngọc trâm này trong vật tùy thân của vợ hắn, sau đó... Quốc công liền hạ lệnh trượng đánh nàng ta đến chết ngay tại chỗ.

Trong cơn hốt hoảng,

hắn xốc lên một góc vải trắng, từ trong tay vợ cầm lấy cây ngọc trâm dính máu kia.

Nhưng hắn hiểu rõ.

Một người vợ vừa câm vừa mù, tâm địa thiện lương hơn bất kỳ ai, thà chịu đói cũng không đến nhà bếp trộm một hạt gạo, làm sao có thể trộm đồ?

Một tiếng nấc rượu vang lên.

La Tứ say khướt, tay cầm bầu rượu, lảo đảo đi tới, nhìn thi thể bị tấm vải trắng phủ hờ, hắn hung hăng khạc một tiếng.

"Phi!"

"Đồ không biết sống chết, đồ của phu nhân mà ngươi cũng dám động vào ư? Bị đánh chết là đáng đời. . . Má ơi, suýt chút nữa liên lụy lão tử phải chịu họa, chức Quản sự này khó mà giữ nổi!"

La Vạn Niên đột nhiên quay đầu lại.

"Ngươi, vừa nói gì?"

"Điếc rồi à?"

La Tứ gầm gừ: "Lão tử nói nàng ta đáng đời! Ngươi cũng vậy thôi, đồ tạp chủng, ngươi thật sự nghĩ rằng mình giúp Tiểu Công gia làm một chuyện vô nghĩa, thì ngươi có thể bay lên cành cây biến thành phượng hoàng ư? Công gia sẽ nhận ngươi sao? Nằm mơ đi! Đồ tạp chủng vĩnh viễn vẫn là tạp chủng, phu nhân đã lòng từ bi, giữ lại cái mạng chó cho con gái ngươi đã là. . ."

Phốc!

Lời còn chưa dứt, một cây ngọc trâm đột nhiên cắm phập vào yết hầu hắn!

"Ôi ôi. . ."

La Tứ mở to hai mắt, ôm lấy yết hầu, vẻ mặt khó có thể tin mà nhìn La Vạn Niên với khuôn mặt tràn đầy vẻ âm hàn, thân thể chậm rãi đổ gục xuống, run rẩy không ngừng, muốn nói, nhưng máu tươi đã chặn lại yết hầu, khiến hắn không thốt nổi nửa lời.

Hắn chẳng thể ngờ rằng.

Cái tên tạp chủng bị người ta tùy ý chế giễu, nhục mạ suốt gần hai mươi năm này, lại dám cả gan động thủ với hắn.

"Ghi nhớ."

La Vạn Niên nhìn chằm chằm hắn, đờ đẫn nói: "Ta tên La Vạn Niên, hoa nở phú quý vạn vạn năm. . . Vạn Niên!"

Cho đến khi La Tứ tắt thở.

Ánh mắt hắn không hề chớp lấy một cái.

Nhẹ nhàng rút ngọc trâm ra, hắn ôm lấy đứa con gái nhỏ, lảo đảo bước ra ngoài, trên đường đi, ánh mắt của mọi người nhìn hắn dường như lại trở về như lúc trước, lạnh lẽo, hờ hững, khinh thường... và cả sự hả hê trên nỗi đau của người khác.

Tựa như những lưỡi dao sắc bén.

Những ánh mắt này xé nát trái tim vốn đã chằng chịt vết thương của hắn thành từng mảnh nhỏ.

Cố gắng chống đỡ một hơi cuối cùng,

hắn miễn cưỡng đến được chỗ ở của La Tín, muốn đòi một lời giải thích hợp lý.

Nhưng. . .

La Tín cũng không tiếp kiến hắn, chỉ sai người truyền lời với giọng điệu hết sức thiếu kiên nhẫn.

"Nếu ngươi đã sớm chết, đâu ra lắm chuyện như vậy?"

La Vạn Niên thất thần rời đi, trở về căn phòng nhỏ từng tràn đầy ấm áp, nhưng giờ đây lại lạnh lẽo vô cùng, hắn ôm con gái, bên cạnh thi thể vợ thủ suốt một đêm.

Chờ đến khi trời sáng.

Tóc hắn gần như bạc trắng một nửa, khuôn mặt cũng như già đi thêm mười tuổi.

"Cuối cùng cũng đến rồi."

Nhìn thấy cảnh tượng này, Cố Hàn thở dài, chẳng biết trong lòng tư vị ra sao, miễn cưỡng vực dậy tinh thần, chuẩn bị đương đầu với cơn thống khổ và oán lực sắp tới, tựa như cuồng phong bão táp.

Nhìn thấy hy vọng.

Lại vĩnh viễn gắn liền với sự bỏ lỡ cơ hội.

Mặc dù cũng không phải là La Vạn Niên, nhưng giờ phút này hắn lại sâu sắc cảm nhận được sự nặng nề của câu nói này.

Chỉ có điều,

trong dự đoán, thống khổ và oán lực cũng không ập tới, thay vào đó, chỉ là câu nói như nói mê của cô bé nhỏ.

"Cha ơi, con đói. . ."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.