(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 2202: Lưỡng Giới quan, ở đâu!
"Sư phụ!"
Mai Vận bỗng dưng ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe nhìn về phía bầu trời, lớn tiếng nói: "Con biết người nghe thấy, người nói cho con biết, Cố Hàn thật sự đã c·hết rồi sao?"
"Ai..."
Một tiếng thở dài già nua truyền đến, chính là Đại Mộng lão đạo. Ông không trả lời thẳng thắn. Thế nhưng, điều ấy dường như đã mang đến cho Mai Vận, và cho cả đám người ở đó, một câu trả lời.
Bịch!
Mai Vận bỗng nhiên khụy hai đầu gối xuống đất, dập đầu thật mạnh xuống nơi không có một ai. "Sư phụ!" "Con biết người bản lĩnh cao cường, năm đó người có thể cứu chúng con, bây giờ cũng có thể cứu Cố Hàn, đúng không? Người có cách, đúng không?" "Con van cầu người!" "Người mau cứu hắn đi, một lần... chỉ lần này thôi... Con cam đoan đây là lần cuối cùng!" "Con hứa với người!" "Sau này con sẽ không còn cãi lời người nữa, con sẽ ngoan ngoãn nghe lời người, con sẽ hiếu kính người, phụng dưỡng người, chăm sóc người lúc tuổi già... Người đánh con mắng con thế nào cũng được... Chỉ cần người có thể cứu Cố Hàn, con đều sẽ chấp thuận người..."
Hắn vừa dập đầu vừa nói, trông như kẻ điên dại. "Sư phụ!!" Đang nói, hắn đột nhiên ngẩng đầu, lộ ra một gương mặt máu thịt be bét, thanh âm khàn khàn nói: "Con... van cầu người!!!"
...
Trong Đại Mộng thế giới. Vị lão đạo thất thần ngồi dưới đất, lắng nghe tiếng cầu khẩn không ngừng vọng đến, tim gan như bị xé nát, nhưng lại chẳng có cách nào cả.
"Đau lòng cũng vô ích thôi." Một bên, thư sinh thở dài: "Hai chúng ta, ngay cả bản thân mình còn chẳng cứu nổi, lấy đâu ra năng lực mà đi cứu hắn? Họ Tô... cuối cùng vẫn thất bại... Niềm hy vọng cuối cùng của chúng ta, cũng không còn nữa..."
Cách đó không xa. Dụ Lưu Tô cũng than nhẹ một tiếng, thân ảnh tan biến, những đốm kim quang hội tụ lại, hóa thành nửa tờ kim thư, rơi xuống trước mặt thư sinh.
"Thật nực cười." Thư sinh nhìn nửa tờ kim thư trước mặt, rồi lại nhìn ngọc bút trong tay, đột nhiên bật cười tự giễu: "Ta cả đời này, điều khiển vận mệnh của vô số người trong thoại bản, tự cho là am hiểu sâu sắc Đạo vận mệnh, thế nhưng kết quả thì sao, ngay cả vận mệnh của thằng nhóc Cố cũng không thể thay đổi, đã như vậy... còn cần nó để làm gì nữa?"
Nói xong. Thuận tay vung lên, ngọc bút xé gió bay đi, không rõ tung tích. "Từ hôm nay trở đi, ta phong bút!"
...
Trong Huyền Thiên đại giới. Mai Vận vẫn dập đầu một cách máy móc khẩn cầu, nhưng vẫn không nhận được chút đáp lại nào từ lão đạo.
"Cố Hàn, c·hết rồi ư?" Lạc U Nhiên thẫn thờ nhìn bóng lưng hắn, sắc mặt trắng bệch, không biết từ lúc nào nước mắt đã giàn giụa đầy mặt, nàng lẩm bẩm nói: "Vậy huynh trưởng của ta đâu?... Cũng đã c·hết rồi ư?"
Sau lưng. Thiên Cơ tử đau xót xoa xoa tóc nàng, vẻ mặt cô độc, không nói một lời.
Trong sân yên ắng lạ thường. Chỉ có tiếng Mai Vận dập đầu, cùng tiếng lẩm bẩm của cây giống, vẫn văng vẳng bên tai.
"C·hết rồi..." Cây giống, một cành cây nhỏ lá rũ cụp xuống, không ngừng tự lẩm bẩm: "Cố cún c·hết rồi... Sau này sẽ không ai xoa ta trọc lóc, không ai bẻ gãy ngang lưng, gãy tay gãy chân ta nữa... Ta được tự do rồi... Ta đáng lẽ phải vui mừng mới phải..."
"Ngươi hỗn đản!!" Nguyên Tiểu Hạ lau nước mắt, giơ tay lên định đánh nó.
Oa một tiếng! Chưa kịp để nàng đánh, cây giống đột nhiên òa khóc. "Ô ô ô..." "Lão gia c·hết rồi... Sau này sẽ không ai cho ta chỗ dựa, không ai che chở cho ta nữa... Ô ô ô... Tiểu Hạ, ta khó chịu quá ô ô ô..."
Động tác của Nguyên Tiểu Hạ khựng lại. Đây là lần nó khóc đau lòng nhất kể từ khi nàng quen biết cây giống đến giờ.
"Ô ô ô..." Không biết từ lúc nào, Cầu Cầu, vốn đã khóc đến nức nở không thành tiếng, cũng bu lại, một cây một cầu, ôm nhau khóc rống.
Cách đó không xa. Nhìn A Cẩu với đôi mắt đỏ như máu, ngây ra như phỗng, Tiểu Hắc ánh mắt né tránh, có chút không dám đối mặt với hắn, bởi vì không ai hiểu rõ hơn nó, vị trí của Cố Hàn trong lòng A Cẩu quan trọng đến mức nào.
Xa hơn chút nữa. Tả Ương cùng Du Miểu thẫn thờ nhìn tất cả những cảnh tượng này, trong lòng cũng như dao cắt.
"Tiểu sư đệ mất rồi." Tả Ương nhìn lưỡi dao nhọn đeo bên hông, khẽ nói: "Sau này, ta nấu cơm cho ai ăn đây?"
"Bộ y phục này..." Du Miểu cũng nước mắt giàn giụa đầy mặt: "Ta vừa mới làm cho tiểu sư đệ được một nửa..."
"Ai." Bên cạnh hai người, Kế Vô Nhai cô độc thở dài, khẽ nói: "Ước định còn chưa hoàn thành, ta còn chưa kiếm đủ tiền để trả nợ cho hắn, sao hắn lại..."
Không chỉ có bọn họ. Lý Tầm, lão Tầm, lão Ngụy, Phạm Vũ, Liễu Trúc Thanh, thậm chí cả Âu Dã, cùng các Kiếm tu của Huyền Thiên Kiếm Tông, cũng đều thương cảm vô hạn, chỉ cảm thấy đột nhiên như mất đi trụ cột tinh thần.
"Sư đệ..." Nguyên Chính Dương nhẹ nhàng nhắm mắt lại, mái tóc bạc trắng, nước mắt chảy dài trên mặt.
"Đáng tiếc..." Hình Bá nhẹ giọng thở dài, trong mắt cũng khó nén nỗi thương tiếc và ý thất lạc. Bên cạnh hắn. Hình Thiên Vũ không nói một lời, chỉ là trên mặt lại tràn đầy vẻ mờ mịt và cô độc.
Từ trước đến nay. Hắn vẫn luôn xem Cố Hàn là đối thủ mạnh nhất, là đối tượng cần phải vượt qua, thế nhưng hôm nay... Hắn đột nhiên cảm thấy cuộc đời không còn mục tiêu, trở nên vô vị!
"Ngươi thấy rồi chứ?" Đông Hoa đột nhiên nhìn về phía Thái Thúc Tề, chân thành nói: "Hiện tại ngươi hẳn là đã hiểu rõ, vì sao lúc trước ta lại đứng ra, vì sao lại cam tâm tình nguyện để Cố huynh đệ chỉ huy rồi? Liên quan đến sinh tử tồn vong... Hắn vĩnh viễn đáng tin cậy hơn bất luận kẻ nào! Mỗi một lần, đều không ngoại lệ!"
"Đáng tiếc." Đông Hoa Lăng liếc nhìn Thái Thúc Hằng, đáy mắt lướt qua một tia trào phúng, thản nhiên nói: "Đáng c·hết, là những lão già như chúng ta mới phải! Một người trẻ tuổi như thế... Cái Thương Thiên Đại Đạo này, thật quá bất công với hắn!"
Cha con Thái Thúc Hằng trầm mặc không nói. Mặc dù bị Cố Hàn gài bẫy một vố, khiến Thái Thúc gia tổn thất nặng nề, nhưng bọn họ lại nhờ một câu nói của Cố Hàn mà cứu được một mạng, cái gì nhẹ cái gì nặng, bọn họ tự nhiên nhìn thấu rõ ràng.
"Ngươi nói đúng." Nghĩ đến đây, Thái Thúc Hằng cười khổ một tiếng, cô độc nói: "Chúng ta cuối cùng cũng chỉ là hậu nhân của những kẻ trốn c·hết thôi, cái gì danh hiệu ẩn tộc, cái gì gánh vác trọng trách lớn lao... Tất cả đều chỉ là tự mình tô vẽ thêm vẻ vang! Từ hôm nay trở đi... Thế gian này, sẽ không còn hai chữ 'ẩn tộc' nữa!"
Đông Hoa Lăng căn bản không thèm để ý đến hắn. Ngũ đại ẩn tộc, chưa nói đến bốn tộc còn lại, ông từ trước đến nay chưa từng cảm thấy Đông Hoa gia cao hơn người đời một bậc, cũng chưa từng đem cái gì gọi là trách nhiệm đại nghĩa treo ở cửa miệng.
"Từ hôm nay trở đi." Liếc nhìn Đông Hoa Lâm, ông thản nhiên nói: "Đông Hoa gia, giao lại cho ngươi."
"Đại ca!" Đông Hoa Lâm nghe ra ý ẩn trong lời nói của ông, vô thức hỏi: "Người muốn đi Chính Phản Thiên Địa rồi ư?"
"..." Đông Hoa Lăng trầm mặc một lát, mới nói: "Ta, lẽ ra nên đi từ lâu rồi."
"Chờ một chút!" Vừa định đứng dậy rời đi, một thanh âm đột nhiên vang lên. Chính là Thiên Dạ!
"Vừa nãy các ngươi có nhắc đến Lưỡng Giới Quan." Hắn nhìn Đông Hoa Lâm, bình tĩnh mở miệng hỏi: "Lưỡng Giới Quan, ở đâu?"
Đối diện với ánh mắt hắn. Trong lòng Đông Hoa Lâm run lên. Hắn tự nhiên nhận ra, dưới vẻ bình tĩnh của Thiên Dạ, ẩn chứa sát cơ, lửa giận, cùng... nỗi bi thương lớn đến nhường nào!
"Thật ra." Hắn cẩn trọng lựa lời, nói: "Ngươi không cần làm vậy..."
Oanh! Lời còn chưa dứt, một luồng ma uy kinh thiên bỗng bùng nổ! Không biết tự lúc nào. Thiên Dạ đã đứng trước mặt hắn, đôi mắt tựa như hai vũng đầm sâu, dưới vẻ tĩnh lặng lại ẩn chứa ý diệt vong vô tận!
"Bổn quân hỏi ngươi!" Hắn nhìn chằm chằm Đông Hoa Lâm, gằn từng chữ một: "Lưỡng Giới Quan!! Ở đâu!!!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.