(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 20: Tiếp Tiết lão, gặp lại Liễu Oanh!
A!
Đám người lại ngẩn người.
Lại có kẻ dám nói chuyện với thành chủ Liễu Uyên bằng giọng điệu như thế?
Mà còn. . .
Giọng điệu này thật khó nghe!
Liễu Uyên lập tức biến sắc.
Các vị gia chủ khác cũng không thể ngồi yên.
Người khác không rõ, nhưng bọn họ thì biết, sau lưng trong tĩnh th���t đang có một vị quý nhân, không ngờ ngài ấy lại muốn nhúng tay vào chuyện này?
"Lý tổng quản."
Liễu Uyên vội vàng hành lễ.
"Sao lại kinh động đến ngài vậy?"
Nhìn thấy dung mạo Lý tổng quản.
Lại nhìn Liễu Uyên vẻ mặt cung kính.
Lòng mọi người đều thót lại.
Ôi chao, vị này chẳng lẽ là. . .
"A...!"
Người khác đều đang cẩn thận dè dặt.
Chỉ có A Ngốc vui vẻ phất phất tay: "Là ngài à, chúng ta lại gặp nhau rồi!"
Một tiếng lộp bộp vang lên.
Liễu Uyên trong lòng giật thót.
Chẳng lẽ. . . cô bé quen biết Lý tổng quản ư?
"Tiểu nha đầu!"
Lý tổng quản cười mà như không cười.
"Ta với ngươi không quen biết, đừng có mà kéo làm quen vớ vẩn!"
"Nha."
A Ngốc hơi thất vọng.
"Lý tổng quản."
Thấy tình cảnh này, Liễu Uyên nhẹ nhõm thở ra.
"Không biết vị quý nhân kia. . . có điều gì phân phó?"
Hắn đương nhiên hiểu rõ.
Lý tổng quản ra mặt, chắc chắn là được Thất hoàng tử ngầm chỉ thị.
"Liễu thành chủ."
Lý tổng quản liếc nhìn hắn.
"Ta hỏi ngươi, cuộc chiến tư cách võ viện đã kết thúc chưa?"
"Đã kết thúc."
"Ai đã thắng?"
"Là. . . hắn!"
Liễu Uyên bất đắc dĩ chỉ về phía Cố Hàn.
"Nha."
Lý tổng quản cũng chẳng thèm liếc nhìn Cố Hàn.
"Vậy thì không có chuyện gì nữa."
Lời nói đến đây.
Đã không thể rõ ràng hơn nữa.
Tư cách vào võ viện của Cố Hàn, đã được giữ lại.
"Lý tổng quản!"
Liễu Uyên vẫn có chút không cam lòng.
"Nhưng hắn liên tục hành hung, làm cho quy củ của Thiên Vũ thành ta trở nên vô nghĩa. . ."
"Ta nói!"
Lý tổng quản nhấn mạnh.
"Chuyện này, dừng lại ở đây, ngươi đã hiểu rõ chưa?"
"Rõ, rõ!"
Hừ!
Liếc nhìn Cố Hàn, sắc mặt Lý tổng quản lại tối sầm.
Thằng nhóc hỗn xược!
Lại để nó gặp may!
"Khoan đã!"
Thấy hắn định rời đi, Cố Hàn bỗng nhiên mở miệng.
"Làm gì đó!"
Lý tổng quản vẻ mặt không kiên nhẫn.
"Vị Tiết tiền bối kia ở đâu, ta muốn đến bái phỏng ngài ấy."
Bây giờ.
Cố Hàn đã báo được mối thù lớn, tự nhiên phải nghĩ cách chữa trị chứng hồn thiếu của A Ngốc. Hiển nhiên, một người tinh thông đan đạo dược lý như Tiết thần y vẫn là lựa chọn tốt nhất.
Không kiên nhẫn nói ra một địa chỉ.
Lý tổng quản quay người rời đi ngay.
Càng nhìn Cố Hàn, tâm tình của hắn càng tệ.
"Điện hạ."
Trở lại tĩnh thất, Lý tổng quản vẫn còn đôi chút không cam lòng.
"Việc ngài phân phó đã được làm thỏa đáng."
"Ngươi đó à ngươi. . . Khụ khụ!"
Thất hoàng tử lắc đầu, vừa định trêu chọc hắn đôi câu, lại chợt ho khan dữ dội.
Cùng lúc đó.
Một luồng hàn khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường không ngừng tràn ra từ cơ thể hắn, rất nhanh kết thành một lớp băng sương mỏng manh trên người.
"Điện hạ!"
Lý tổng quản vội vàng tiến lên, dùng linh lực bảo vệ sinh cơ cho hắn.
"Ngài cố gắng chống đỡ!"
"Lão nô lập tức đưa ngài đi tìm Tiết lão!"
. . .
Bên ngoài.
Tâm trạng Liễu Uyên lúc này cực kỳ tệ.
Lời nói của Thất hoàng tử, tuyệt đối không phải một thành chủ của thành nhỏ biên giới như hắn có thể làm trái. Dù trong lòng có căm hận Cố Hàn đến mấy, hắn cũng không thể ra tay nữa.
Trừ phi hắn muốn c·hết!
"H��!"
Hắn hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm liếc nhìn đám người, liền định dẫn theo thành vệ quân rời đi.
"Khoan đã!"
Cố Hàn bỗng nhiên mở miệng.
"Tư cách vào võ viện của ta!"
"Đợi đó!"
Liễu Uyên nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu.
"Tự nhiên sẽ có người mang đến cho ngươi!"
Hắn vừa đi khỏi.
Trong sân lại lần nữa sôi nổi.
"Vị vừa rồi, chẳng lẽ là. . ."
"Nói thừa, ngươi không nghe thấy thành chủ gọi hắn là Lý tổng quản sao? Chắc chắn là người từ vương đô đến!"
"Chậc chậc, đại nhân vật, đúng là đại nhân vật! Thiên Vũ thành của chúng ta, đã bao năm chưa từng đón tiếp đại nhân vật như vậy rồi?"
"Đừng mơ, ngươi không với cao được đâu!"
. . .
Đám người bàn tán đến khí thế ngất trời.
Những chuyện xảy ra hôm nay quá đặc sắc, đủ loại đảo ngược, đủ loại tình tiết kinh tâm động phách khiến họ không kịp phản ứng. Tại một thành nhỏ biên giới như thế này, loại đại sự này đủ để người ta bàn tán say sưa mười năm tám năm.
So với điều đó.
Cuộc chiến tư cách võ viện, ngược lại lại trở nên không đáng nhắc đến.
Cố Hàn cũng chẳng bận tâm đến bọn họ.
Cất linh bài của Cố Thiên và Hỏa Vân Thương đi, hắn thở ra một ngụm trọc khí thật sâu. Cùng lúc đó, lệ khí đã đọng lại lâu ngày trong người hắn cũng tiêu tán hơn phân nửa.
"Thiếu gia."
A Ngốc nhẹ nhàng hỏi: "Tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?"
"Đi tìm Tiết tiền bối."
Cố Hàn xoa đầu cô bé.
"Chữa bệnh cho con."
"Thiếu gia."
Ánh mắt A Ngốc ảm đạm.
"Bệnh của con. . . có phải là không chữa khỏi được nữa rồi?"
"Nói bậy."
Thần sắc Cố Hàn nhu hòa.
"Ta nhất định sẽ tìm được cách cứu con. Việc con cần làm chỉ là đi theo bên cạnh ta, an ổn giúp ta tầm bảo là được."
"Vâng!"
Nghe đến chuyện tầm bảo.
Mắt A Ngốc sáng rực lên.
Dù sao, đây là điều duy nhất cô bé có thể giúp Cố Hàn.
Trong lúc trò chuyện.
Một chủ một tớ.
Dần dần bước đi.
Nhìn bóng lưng Cố Hàn, đám người ai nấy đều lộ vẻ ao ước.
Rất rõ ràng.
Dù thái độ ra sao, vị Lý tổng quản kia xuất hiện chính là để giúp Cố Hàn. Có dính líu đến một đại nhân vật như thế, không cần nghĩ cũng biết, Cố Hàn tự nhiên sẽ nhất phi trùng thiên, tiền đồ không thể đo lường!
Trái ngược với sự phấn khởi của mọi người.
Người nhà họ Cố lại như cha mẹ c·hết, vẻ mặt tuyệt vọng và mờ mịt.
Danh tiếng gia tộc đã thối nát thì khỏi nói.
Ngay cả người chủ sự cũng đã c·hết.
Chẳng mấy chốc.
Sản nghiệp khổng lồ của Cố gia chắc chắn sẽ bị các gia tộc khác chia cắt sạch sẽ.
Đến lúc đó, những người Cố gia từng ỷ vào gia thế mà lộng hành ở Thiên Vũ thành này, kết cục thảm hại của bọn họ có thể dễ dàng đoán được.
. . .
Phủ Thành Chủ.
"Đồ hỗn xược!"
Trong chính sảnh, Liễu Uyên tức giận đến mức sắc mặt xanh xám.
"Đồ hỗn xược!"
"Cha?"
Động tĩnh lớn như vậy, lại khiến Liễu Oanh bị thu hút đến.
"Có chuyện gì vậy ạ?"
"Cố Hàn!"
Liễu Uyên nghiến răng nghiến lợi.
"Cái tên hỗn xược này, quả thực đáng hận!"
"Cố Hàn?"
Liễu Oanh sững sờ.
"Hắn không phải đã đi Man Hoang chi sâm, đang bị Cố gia truy nã sao?"
"Truy nã?"
Liễu Uyên cười lạnh một tiếng, kể lại những chuyện xảy ra hôm nay.
"Cũng vì hắn mà hôm nay ta mất hết mặt mũi!"
Trong lòng Liễu Oanh chấn động.
Nàng đương nhiên đã sớm biết Cố Hàn có kỳ ngộ, khôi phục tu vi. Nhưng vạn lần không ngờ, Cố Hàn lại trở nên cường hãn đến thế, một mình dùng sức mạnh hủy diệt Cố gia.
Tuy nói có nguyên nhân từ chính Cố gia.
Nhưng chiến lực của Cố Hàn cũng tuyệt đối không thể xem thường!
"À phải rồi."
Liễu Uyên như nhớ ra điều gì.
"Ngươi chung đụng với Thất hoàng tử thế nào rồi? Sao hôm nay ta không thấy ngươi cùng hắn đi cùng nhau?"
Sắc mặt Liễu Oanh hơi khó coi.
Nàng cùng Thất hoàng tử ở chung mấy ngày, dưới sự cố gắng, tự nhiên đã chiếm được không ít thiện cảm của đối phương. Chỉ là sau khi Lý tổng quản trở về, lại cực kỳ không chào đón nàng. Không chỉ thái độ lạnh lùng, lời nói còn chanh chua, hôm nay nàng không thể đi xem cuộc chiến tư cách võ viện, đương nhiên cũng là do bị Lý tổng quản gây khó dễ một trận, nên mới giận dỗi không đi.
"Cha."
Không biết làm sao.
Nghĩ đến Cố Hàn lại trở thành vị thiên tài như trước kia, trong lòng nàng có chút không thoải mái.
"Cha vừa nói, Thất hoàng tử đã giải vây cho Cố Hàn sao?"
"Không sai."
Liễu Uyên nhíu chặt mày.
"Chỉ là có chút kỳ lạ, dù đã giải vây cho hắn, nhưng thái độ của Lý tổng quản đối với hắn lại cực kỳ lạnh lùng."
Lạnh lùng?
Liễu Oanh không khỏi nhẹ nhõm thở ra, trong lòng lập tức có suy đoán.
Chẳng lẽ Cố Hàn. . .
Đầu quân cho Thất hoàng tử?
"Cha."
Nghĩ đến đây, nàng lập tức có chủ ý: "Con đi gặp Thất hoàng tử một lần, nói không chừng có thể hỏi ra được một vài tin tức hữu dụng."
"Cũng tốt."
Liễu Uyên gật đầu.
"Con sắp đến võ viện, cho dù Thất hoàng tử không được coi trọng, nhưng dù sao ngài ấy là người của vương thất. Nếu con có được tình hữu nghị của ngài ấy, cũng là một chuyện tốt."
Mặc dù chỉ có một suất vào võ viện.
Nhưng hắn thân là thành chủ, tự nhiên có những biện pháp khác để đưa Liễu Oanh vào.
. . .
Phía Nam Thiên Vũ thành.
Trong một con hẻm nhỏ tĩnh mịch, yên ắng.
"Thi���u gia."
A Ngốc ngẩng khuôn mặt nhỏ lên: "Chúng ta muốn gặp Tiết gia gia đó sao?"
"Ừm."
Cố Hàn mỉm cười.
"Lần trước Tiết tiền bối đã giúp chúng ta rất nhiều, nói đến, vẫn chưa kịp cảm tạ ngài ấy tử tế. . . Hả?"
Lời còn chưa dứt.
Hắn sửng sốt.
Trong hẻm nhỏ, năm sáu người cung kính canh giữ trước cửa một tiểu viện, trông mong, dường như hy vọng người bên trong viện sẽ gặp mặt mình một lần.
Nhìn thấu qua cách ăn mặc.
Cố Hàn lập tức nhận ra bọn họ.
Những người này đều là quản sự của các thương hội đến từ vương đô.
Sản vật của Man Hoang chi sâm phong phú, các thương hội vương đô hàng năm đều phái rất nhiều nhân lực đến Biên Hoang, thu mua linh dược, thú hạch cùng các tài nguyên tu luyện từ tay những tán tu. Thiên Vũ thành tự nhiên là một trong những điểm đến đó.
"À?"
Nhìn thấy Cố Hàn.
Người xếp cuối cùng kia hơi kinh ngạc.
"Tiểu huynh đệ, ngươi cũng đến gặp Tiết thần y sao?"
"Không sai."
Vừa nói.
Cố Hàn liền định tiến lên gõ cửa.
"Làm gì đó, làm gì đó!"
Người đứng đầu tiên lập tức cản trước mặt Cố Hàn.
"Tiểu tử, ngươi có hiểu quy củ không?"
"Quy củ?"
"Nói thừa, Tiết thần y chưa nói muốn gặp ngươi mà ngươi đã dám tùy tiện gõ cửa. Nếu làm ngài ấy không vui, ngươi gánh nổi trách nhiệm sao!"
"Nhìn ngươi ăn mặc rách rưới, tay không mà đến, còn mong Tiết thần y chịu gặp sao?"
"Cho dù muốn gặp, cũng phải xem xét trước sau chứ, ra sau mà xếp hàng đi!"
"Ha ha, nơi nhỏ bé đúng là nơi nhỏ bé, ngay cả một chút quy củ cũng không hiểu!"
. . .
Mấy người đến từ vương đô, tự nhiên không coi trọng người Thiên Vũ thành, không nói lời nào liền châm chọc Cố Hàn một trận.
Sắc mặt Cố Hàn khó coi.
"Đừng có mà khinh thường người khác!"
A Ngốc thở phì phò nói: "Con biết Tiết gia gia đó mà!"
"À? Ngươi biết Tiết thần y sao?"
"Tiểu nha đầu, nói mạnh miệng cũng không sợ gió lớn cắn đứt lưỡi sao!"
"Đúng đó, Tiết thần y thân phận cỡ nào chứ, ngay cả người chủ sự của thương hội chúng ta cũng phải cung kính với ngài ấy. Ngài ấy lại đi quen biết một nha đầu quê mùa từ nơi nhỏ bé như ngươi sao?"
. . .
Mấy người nói bóng nói gió, tức giận đến A Ngốc siết chặt nắm tay nhỏ.
"Các ngươi!"
Hàn ý chợt lóe lên trong mắt Cố Hàn.
"Để ta. . ."
"Tiểu huynh đệ!"
Người vẫn xếp cuối cùng kia vội vàng kéo Cố Hàn, thấp giọng nói: "Nhịn một chút đi, bọn họ đến từ vương đô, hơn nữa đều là cường giả Thông Khiếu cảnh, ngươi không thể trêu chọc bọn họ! Nghe ta khuyên một lời, ngươi không cần phải vội, chúng ta cứ kiên nhẫn chờ đợi, rồi sẽ có lúc gặp được Tiết thần y một lần."
"Chậc chậc, Trần Bình, ngươi đúng là lòng tốt."
"Ngay cả bản thân mình cũng túng quẫn thế này, còn định xen vào chuyện của người khác sao?"
"Mà ta nghe nói, tại Tụ Bảo Các, điểm cống hiến của ngươi đã liên tục hai năm đứng chót, sắp bị đuổi ra khỏi cửa rồi!"
"Có nhà nào lại đi nuôi một kẻ phế vật vô dụng chứ!"
. . .
Bị mấy người bóc mẽ thân phận.
Sắc mặt Trần Bình đỏ bừng.
"Các ngươi. . ."
Lửa giận trong lòng Cố Hàn dần dần bốc lên.
Đúng lúc này.
Ở một đầu khác của con hẻm nhỏ, một vị mỹ nhân chậm rãi bước đến.
Nàng mặc một bộ váy dài màu vàng nhạt, trên mặt phủ một lớp lụa mỏng. Dáng người yêu kiều, khí chất thanh lãnh, tựa như tiên tử.
"Liễu Oanh?"
"Cố Hàn?"
Hai người trong khoảnh khắc đã phát hiện ra đối phương.
Bốn mắt nhìn nhau.
Không có tình ý, chỉ có hàn ý lạnh lẽo.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ quen thuộc dành cho độc giả tâm huyết.