(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 1990: Du mộc, mõ (hạ)
Hoài bão lớn lao vẫn còn dang dở.
Một trận hạo kiếp kinh thiên động địa đã quét qua ba ngàn đại thế giới trước đây.
Hạo kiếp bùng nổ không rõ nguyên do.
Nhưng từ phàm phu tục tử cho đến bậc đại năng bất hủ, tất thảy đều bị cuốn vào, không ai may mắn thoát khỏi!
Đương nhiên, Lôi Âm tự cũng không phải là ngoại lệ.
Khi ấy, Hành Cước Tăng dẫn dắt chúng tăng Lôi Âm tự gian nan nghênh chiến. Trong cuộc đại chiến khốc liệt ấy, ông đã nhờ đó một mạch chứng đắc Bất Hủ chi vị, thế nhưng... cuối cùng vẫn không thể xoay chuyển đại cục!
Đại chiến kéo dài tháng ngày, ba ngàn đại thế giới sụp đổ, hàng triệu ức sinh linh tiêu tán. Chúng tăng Lôi Âm tự cũng toàn bộ tử trận tiêu vong. Đến cuối kỳ đại chiến, chỉ còn lại một mình Hành Cước Tăng.
Trong tay ông, chỉ còn sót lại một viên hạt bồ đề cùng con mõ vẫn chưa khai mở linh trí.
Giữa hư vô u ám, tăng y của ông nhuốm máu, trước ngực cắm một cây chiến mâu đỏ tươi như máu. Dưới sự tàn phá của Bất Hủ thần lực, Bất Hủ vật chất trong cơ thể ông đã gần như bị tiêu hao sạch sẽ!
"Chưa từng nghĩ,"
"Trước khi viên tịch, còn phải bị một kẻ vô dụng ám toán."
Đứng giữa hư vô, ông liếc nhìn chiến mâu cắm trước ngực, khẽ lắc đầu bật cười một tiếng, cũng chẳng mảy may để ý.
"Thôi vậy."
Tâm niệm khẽ đổi, ông cưỡng ép ngưng kết một sợi Bất Hủ Phật ý, truyền vào hạt bồ đề, rồi hất tăng y, đẩy nó đi xa.
"Dù sao cũng từng làm một đời Phật chủ, không thể để truyền thừa Lôi Âm cứ thế đoạn tuyệt. Liệu có tìm được truyền nhân hay không, tất thảy đều trông vào duyên phận."
Xong xuôi mọi việc, ông lại tiếp tục nhìn con mõ trong tay, bất đắc dĩ cười nói: "Ngươi cái đầu gỗ vô tri này, sao lại chậm chạp đến thế! Đáng tiếc thay, chỉ thêm vạn năm nữa thôi, ngươi có lẽ đã có thể tự động khai mở linh trí. Nhưng giờ đây... Bần tăng không có thời gian, mà ngươi cũng không còn thời gian."
"Cũng không thể để ngươi đến thế gian này một chuyến mà chẳng được gì."
Tâm niệm vừa động, ông lại cười nói: "Hôm nay bần tăng đành cưỡng ép trái với bản tâm một lần, giúp ngươi khai mở linh trí, hưởng các loại tạo hóa. Nếu có cơ hội, hãy giúp bần tăng độ hóa kẻ Thần tộc đã đánh lén kia, cũng xem như ngươi hoàn trả phần duyên phận này."
Dứt lời, ông ngưng tụ sợi Bất Hủ Phật ý cuối cùng ở đầu ngón tay, điểm bảy lần lên con mõ, rồi cười lớn nói: "Đầu gỗ u tối, lúc này mà còn chưa tỉnh ngộ, đợi đến bao giờ?"
Một tiếng chấn động vang lên. Trên thân mõ đột nhiên xuất hiện bảy lỗ thủng lớn bằng ngón cái. Dưới sự ôn dưỡng của Bất Hủ Phật ý, một luồng linh trí mới sinh đã truyền ra một ý niệm non nớt.
"Tham kiến Phật chủ. . ."
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Hành Cước Tăng thoải mái cười một tiếng: "Có Phật ý của ta dẫn lối, sau này ngươi hãy cần cù tu hành, tương lai Bất Hủ có hy vọng. Ngư��i hãy tự mình lo liệu, đừng phụ đoạn tình nghĩa giữa chúng ta!"
Nói xong, ông khoanh chân ngồi giữa hư vô, chắp tay trước ngực, lẩm nhẩm Phật hiệu. Thân thể hóa thành từng điểm tro bụi, cứ thế viên tịch.
Từ đó, thế gian mất đi một vị Lôi Âm Phật chủ, mất đi một con mõ cứng đầu chưa khai hóa, nhưng lại có thêm một đại tu sĩ nửa bước Bất Hủ.
Câu chuyện đến đây, bỗng nhiên dừng lại.
Và tất cả những điều ấy, chính là toàn bộ ký ức của Du Mộc.
Trong Thần vực, mỗi một lời nói, hắn lại tiến lên một bước. Đến giờ phút này, sau lưng hắn đã là vạn đóa kim liên nở rộ, trên mỗi đóa kim liên đều có một đạo cổ Phật hư ảnh đoan tọa, chúng Phật khẽ tụng kinh Phật, Phật âm vang vọng khắp trời, hương thơm cũng bao phủ cả Thần vực.
Nhất niệm một Phật Đà, nhất bộ một hoa sen.
Chứng kiến cảnh này, Cố Hàn và Vân Dịch trầm mặc không nói, trên mặt lộ vẻ phức tạp.
"Hành Cước Tăng chính là Lôi Âm tự Phật chủ, cũng là chủ nhân hạt bồ đề, còn Đại sư người..."
"Không sai." Du Mộc gật đầu, "Bần tăng, chính là con mõ kia."
"Thì ra là vậy." Cố Hàn cười khổ nói: "Đại sư ngay từ đầu đã cho ta đáp án rồi."
Du Mộc, mõ. Cả hai vốn là một thể không thể phân rời.
"Ta còn tưởng rằng..." Vân Dịch cũng thở dài: "Vị Hành Cước Tăng kia chính là bản thân Đại sư."
"Thật xin lỗi." Du Mộc áy náy nói: "Để hai vị thí chủ phải thất vọng rồi."
"Không có gì phải thất vọng cả." Cố Hàn lắc đầu: "Ai quy định? Nhân vật chính trong truyện nhất định phải là thiếu niên thiên tài bị người hãm hại? Nhất định phải đạt được kỳ ngộ, đại thù được báo? Nhất định phải có vô số tạo hóa, mỹ nhân vào lòng? Câu chuyện như vậy có lẽ thăng trầm trùng điệp, nhưng lại thiếu đi chút ý mới mẻ và bất ngờ!"
"Một gốc cỏ, một khối đá," Vân Dịch cũng tiếp lời, "một con mõ, cũng hoàn toàn có thể trở thành nhân vật chính trong truyện!"
Cho đến giờ khắc này, Cố Hàn cuối cùng cũng đã hiểu ra, vì sao Du Mộc từ thuở kỷ nguyên sơ khai đã luôn bám riết lấy Thần Đế không buông.
Vì lời hứa, cũng vì báo thù!
Dù sao, trải qua thiên tân vạn khổ mới sinh ra một tia linh trí, nhưng cảnh tượng đầu tiên mà hắn nhìn thấy trên thế giới này, lại chính là ân nhân của mình ngã xuống ngay trước mắt... Loại chuyện như vậy, đổi ai cũng không thể chấp nhận được.
"Kỳ thực," Du Mộc đột nhiên lại nói, "Phật chủ nếu có thể đổi một pháp khí uy lực lớn hơn, có lẽ trong trận chiến ấy đã không bại. Hoặc giả, nếu ông không dùng lực lượng cuối cùng để cưỡng ép giúp bần tăng khai mở linh trí, hẳn là còn có thể ẩn mình thêm hồi lâu, nói không chừng còn tìm được cách phục hồi..."
"Cho nên, ta không thể để ông ấy thất vọng."
Dứt lời, ánh mắt hắn chợt chuyển, lần nữa nhìn về phía Thần Đế, chắp tay trước ngực, nói: "Thí chủ, tuy năm đó Phật chủ không phải chết trong tay ngươi, nhưng ngươi đã ám toán ông ấy. Ngươi có nguyện cùng bần tăng cùng đến thế giới Cực Lạc, nói với ông ấy một tiếng xin lỗi chăng?"
...
Thần Đế không nói lời nào. Nếu như chửi rủa có thể giải quyết được tình cảnh tuyệt vọng hiện tại của hắn, hắn đã có thể chửi rủa theo 180 kiểu khác nhau. Đáng tiếc, lại không thể!
Theo vạn đóa kim liên nở rộ, hắn bị Phật ý gắt gao trấn áp, ngay cả giãy dụa cũng không thể, dù có chửi mắng hung ác đến đâu cũng không cứu được hắn!
Oanh! Oanh! Oanh!
Trong mắt lóe lên vẻ điên cuồng, hắn cắn răng một cái, mi tâm vốn chỉ còn chưa đầy nửa con mắt thứ ba, giờ lại lần nữa sụp đổ!
Làm như vậy, hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Kết quả nhẹ nhất, chính là lâm vào trọng thương ngủ say vô tận, khó lòng có ngày khôi phục!
Nhưng hắn đã chẳng thể chú ý nhiều đến vậy nữa! Trọng thương ngủ say, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc phải đến thế giới Cực Lạc!
Ầm ầm! Bất Hủ thần uy nổi lên, sức mạnh cưỡng ép hủy diệt con mắt thứ ba mang lại là một luồng Bất Hủ thần lực mạnh hơn rất nhiều so với lúc trước!
Phanh! Phanh!
...
Phật ý và thần lực va chạm, khí cơ nổ tung, hoa sen bay múa khắp trời không ngừng, Phật Đà hư ảnh trên đài sen cũng như ẩn như hiện, dường như sắp bị lật đổ bất cứ lúc nào.
Một tiếng Phật hiệu vang lên. Du Mộc lại tiến lên một bước.
Trong khoảnh khắc! Viên Phật ấn giữa mi tâm Thần Đ��� Phật quang đại tác, quả nhiên hóa thành một viên hạt sen. Hạt sen cắm rễ phá xác, chỉ trong giây lát, đã trưởng thành một đóa bạch liên thánh khiết vô cùng, lớn bằng nắm tay!
Oanh!
Thần lực vận chuyển trì trệ, cảm giác suy yếu lần nữa truyền đến, Thần Đế kinh hãi tột độ!
Cùng lúc đó, đạo Phật quang hình người màu trắng ngà mà mõ biến thành, trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi! Tại chỗ, một con mõ xuất hiện! Một con mõ màu nâu xanh, đã sinh ra thất khiếu, vô cùng cũ kỹ, tràn đầy khe nứt, dường như có thể vỡ vụn triệt để bất cứ lúc nào!
Thần Đế bừng tỉnh đại ngộ! Hóa ra, hoa sen mới là phong ấn, còn con mõ mới là bản thể! Ngay từ khoảnh khắc họ gặp nhau, Du Mộc đã ngầm giăng bẫy hắn! Đáng tiếc, giờ đây đã biết rõ thì đã quá muộn.
Tiếng mõ gõ lại vang lên. Con mõ cuốn theo đầy trời sen ảnh cùng cổ Phật hư ảnh, trong nháy mắt đã đến trước mặt hắn!
Oanh! Bảy đạo Phật hỏa màu trắng ngà từ thất khiếu của mõ bay lên, chỉ trong giây lát đã lan tràn khắp thân Thần Đế!
"Rống!!" Như thể bị ném vào dầu sôi, thần lực trên người Thần Đế cũng bắt đầu cháy hừng hực. Đau đớn khiến hắn rít gào liên tục, liều mạng giãy dụa, nhưng chẳng những không hề có tác dụng, mà thế lửa ngược lại càng lúc càng lớn.
"Đại sư!" Cố Hàn và Vân Dịch trong lòng run lên, có chút không đành lòng nhìn cảnh tượng ấy.
"Không sao." Giọng Du Mộc ẩn ẩn truyền đến, tự giễu nói: "Trước kia khi chưa gặp được Phật chủ, cả ngày ta bị người ta đốn về làm củi, sớm đã quen rồi! Buồn cười thay, bần tăng khi ấy còn chẳng hiểu, vì sao trong bao nhiêu cây gỗ, người ta lại chặt ta nhiều nhất? Giờ thì đã biết rõ. Du Mộc là gỗ tạp, mà gỗ tạp thì chịu lửa nhất."
Nghe vậy, Cố Hàn và Vân Dịch trong lòng càng thêm khó tả.
"Ai..." Một tiếng thở dài vang lên. Thế lửa lớn dần, Du Mộc thần sắc có chút hoảng hốt, dường như mơ hồ nhìn thấy một ngọn núi không quá cao, nơi đó, đã từng là nơi khiến hắn cảm thấy bình yên nhất, an lòng nhất.
"Thuở xưa, có một ngọn núi. Trên núi, có một ngôi miếu. Trong miếu, có một vị Hành Cước Tăng, ông ấy có một viên hạt bồ đề, và còn có một con mõ làm từ gỗ vô tri..."
Trong lời tự lẩm bẩm, giọng hắn càng ngày càng yếu, cho đến cuối cùng, nhỏ đến mức không thể nghe thấy, chỉ còn độc một câu nói tràn đầy sự thanh thản, vương vấn mãi trong sân.
"Phật chủ... Du Mộc... đã làm được..."
Bản dịch này chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.