(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 130: Sát thủ Cố Hàn, danh hiệu: Phó mập mạp!
"Con đường phát tài?"
Dương Ảnh khựng lại, chầm chậm quay người, ánh mắt hoài nghi nhìn Cố Hàn vài lượt, rõ ràng không mấy tin tưởng. Nếu ngươi có con đường phát tài... hà cớ gì vẫn nghèo túng đến thế?
"Sao thế?" Cố Hàn nhướng mày. "Không tin à?"
"Không tin." Dương Ảnh dứt khoát lắc đầu. "Nhưng mà... ngươi cứ nói thử xem." Nghe một chút đã. Hắn thầm nhủ với bản thân. Nghe cũng chẳng mất mát gì. Vạn nhất... có lẽ... biết đâu... hắn thật sự có cách?
"..." Cố Hàn khinh thường ra mặt. Quả nhiên là kẻ xem tiền như mạng!
"Ngươi vừa nói..." Hắn chẳng thèm úp mở, liếm môi một cái. "Trên bảng treo thưởng kia, người của Dương gia và Mạnh gia rất nhiều, ngươi thử nghĩ xem, tổng cộng lại là một khoản tài phú lớn đến mức nào..."
"Xin cáo từ!" Dương Ảnh quay đầu bỏ đi. Chỉ có vậy thôi sao? Còn gọi là con đường phát tài? Kẻ phàm phu cũng có thể nghĩ ra! Vấn đề là, ai dám liều mạng đến thế, dám nhận phần thưởng này? E rằng có mệnh nhận, nhưng vô phúc hưởng!
"Dương huynh!" Cố Hàn nhíu chặt mày. "Ta thấy ngươi là người không tệ, cảm thấy có thể hợp tác một chút nên mới chia sẻ, mà ngươi lại chẳng mảy may động lòng?"
"Không động lòng!" Dương Ảnh trả lời cực kỳ dứt khoát. "Đừng nói ta, ngay cả những sát thủ xếp hạng cao hơn ta cũng không dám tùy tiện đụng vào những người đó! Ngươi không sợ chết, muốn tiền kh��ng muốn mạng thì tự mình đi làm đi, đừng lôi ta vào!"
"Dương huynh!" Cố Hàn vẫn chưa từ bỏ ý định. "Nghĩ lại xem, đây chính là cơ hội phát đại tài!"
"Vì sao?" Dương Ảnh nhìn chằm chằm hắn. "Lại cứ phải tìm ta?"
"Thực lực ngươi rất mạnh." Cố Hàn cũng không lừa hắn. "Trên bảng treo thưởng kia, chắc chắn có người ở cảnh giới Linh Huyền trở lên, ta một mình ra tay sẽ hơi nguy hiểm. Nếu chúng ta hợp tác, Linh Huyền cảnh thì khỏi nói, ngay cả Thông Thần cảnh chúng ta cũng có thể... thuấn sát!"
Thật ra. Thực lực chỉ là thứ yếu. Hắn nhìn rất rõ ràng. Dương Ảnh dù xem tiền như mạng, nhưng không tham lam, điều đáng quý hơn là ân oán phân minh, những thứ không thuộc về mình thì tuyệt nhiên không lấy thêm nửa phần. Hắn chính là đối tượng hợp tác lý tưởng nhất.
"Ngươi... tự bảo trọng!" Trao cho Cố Hàn một lời chúc phúc, Dương Ảnh cũng không quay đầu lại, bước nhanh về phía trước.
"Dương huynh!" Giọng Cố Hàn lại vang lên. "Ngươi... cam tâm sao?"
"..." Dương Ảnh im lặng, bước chân không hề chậm lại.
"Ta nghe nói." Cố H��n bỗng nhiên thở dài. "Mấy năm qua huynh muội các ngươi sống khổ sở biết bao! Không chỉ không nhận được chút trợ giúp nào từ gia tộc, mà còn chịu hết sự sỉ nhục cùng ánh mắt khinh miệt! Dương Lam từng kể... Rất nhiều năm trước, mẹ ngươi lén lút giấu một ít Nguyên tinh giúp ngươi tu luyện, sau này bị phát hiện, suýt chút nữa bị bọn chúng đánh đến c·hết!"
"..." Bước chân Dương Ảnh bỗng chậm lại ba phần. Không rõ vì sao. Trong lòng hắn như có một ngọn lửa đang thiêu đốt.
"Còn có Dương Lam." Cố Hàn chăm chú nhìn hắn. "Ngày hôm đó, ngay cả một hạ nhân cũng dám đối xử với nàng như thế, chắc hẳn ngày thường bọn chúng còn làm những chuyện quá đáng hơn nhiều! Dương huynh, ngươi... thật sự cam tâm sao?"
"Thì tính sao chứ!" Dương Ảnh đột nhiên dừng bước. Hai nắm đấm siết chặt. Bị Cố Hàn khơi gợi chuyện cũ, mối hận ngút trời chôn sâu trong đáy lòng hắn bỗng chốc bùng cháy, toàn thân run rẩy.
"Ta..." Cảm xúc hắn có chút kích động. "Đương nhiên hận bọn chúng! Ta hận không thể g·iết sạch từng kẻ đã ức hiếp muội muội và mẹ ta! Thế nhưng..."
Hắn bỗng quay người lại. Tròng mắt đỏ ngầu. "Ta không dám đánh cược!" "Mối thù này, ta cũng không dám báo!"
"Nếu ta ra tay, bọn chúng nhất định sẽ phát hiện là ta làm!" "Khi đó..." Hắn chán nản thở dài. "Chính là cảnh vạn kiếp bất phục!"
"Cho nên." Cố Hàn nhìn chằm chằm hắn. "Ta hợp tác với ngươi, ngươi phụ trách kiềm chế bọn chúng, còn chuyện ra tay... cứ để ta làm! Như vậy, bọn chúng tuyệt đối sẽ không phát hiện là ngươi làm!"
"..." Dương Ảnh lại im lặng.
"Được thôi." Cố Hàn lộ vẻ tiếc nuối. "Nếu ngươi không đồng ý, ta cũng không ép buộc, tự ta sẽ nghĩ cách khác vậy! Chuyện ngày hôm nay..." Nói rồi, hắn chắp tay về phía Dương Ảnh. "Vẫn phải cảm ơn ngươi!"
Nhìn bóng Cố Hàn rời đi, trong mắt Dương Ảnh không ngừng hiện lên vẻ giằng xé. Đòn roi mắng chửi. Sự khuất nhục. Ánh mắt khinh thường... Tất cả những gì mẹ con họ từng phải chịu đựng ngày thường, từng chút một hiện lên trong tâm trí hắn.
"Đợi... đã!" Như bị ma xui quỷ khiến, hắn vội gọi Cố Hàn.
"Dương huynh!" Cố Hàn lập tức quay người, mừng rỡ khôn xiết, "Ta biết ngay mà, ngươi cũng là một nam nhi có huyết tính!"
"Ngươi..." Dương Ảnh không thèm để ý đến sự lấy lòng của hắn. "Thật sự nắm chắc có thể... thuấn sát?"
"Dương huynh!" Cố Hàn chỉ vào t·hi t·hể lão Ngũ, có chút bất mãn. "Một kiếm này của ta, ngươi tận mắt thấy đấy! Đừng nói hắn, ngay cả cường giả Thông Thần cảnh đến cũng chưa chắc đỡ nổi!"
"..." Dương Ảnh lại không nói gì. Dù thực lực hắn mạnh hơn Cố Hàn, nhưng một kiếm kia... hắn cũng không nắm chắc ngăn cản!
"Ta..." Dường như dùng hết toàn bộ khí lực, hắn mới thốt ra ba chữ. "Đồng ý!"
"Tuyệt vời!" Cố Hàn thần sắc chấn động. "Vậy thì, bắt đầu từ ai trước đây?"
"Trước tiên, đợi một chút đã." Dương Ảnh hít một hơi thật sâu. "Ta sẽ dẫn ngươi đi một nơi!"
"Đi đâu?"
"Chợ đen!"
"Đến đó làm gì?"
"Ngươi muốn nhận treo thưởng, đương nhiên phải có thân phận sát thủ!"
...
Cách Nhạc Sơn thành hơn nghìn dặm. Có một sơn cốc hoang vu vắng lặng, ít ai qua lại.
"Mặc vào đi." Ngoài sơn cốc. Dương Ảnh đưa cho Cố Hàn một bộ áo bào đen rộng thùng thình, cùng một chiếc mặt nạ bạc. "Thứ này có thể ngăn người khác nhìn trộm!" Nói rồi, hắn cũng khoác lên người một bộ tương tự.
Cố Hàn thử cảm nhận một chút, quả nhiên phát hiện khí tức Dương Ảnh trở nên khó lường, mờ mịt khó hiểu. Đồ tốt! Không chút do dự. Hắn lập tức khoác đồ lên người.
"Nhớ kỹ." Dương Ảnh thoáng do dự. "Dùng xong thì phải trả lại ta!"
Cố Hàn: ...
Dưới sự dẫn dắt của Dương Ảnh, hai người vòng vèo mấy lượt, mãi mới dừng lại bên ngoài một sơn động không mấy nổi bật. Sau khi người áo đen canh giữ ở cửa động nghiệm chứng thân phận, Dương Ảnh liền dẫn Cố Hàn đi vào.
Sau khi đi qua một đoạn thềm đá chật hẹp, dài ngoằng. Trước mắt bỗng trở nên rộng rãi sáng sủa. Một đại sảnh cực kỳ rộng lớn. Rất nhiều người khoác áo bào đen, đeo mặt nạ bạc qua lại không ngừng, nhưng giữa họ vẫn duy trì một khoảng cách, tỏ rõ sự thận trọng.
"Đến đây." Dương Ảnh dường như đã quen thuộc, trực tiếp dẫn Cố Hàn vào một lối rẽ. Cuối lối rẽ. Có một sơn động rộng chừng hơn một trượng, một người áo đen đứng yên bên trong.
"Đi vào đi."
"Đến mức này sao!" Cố Hàn vô cùng bất mãn. "Chỉ là chút tiền lẻ thôi, còn phải làm ra vẻ nghiêm trọng như thế?"
"Hợp tác với ngươi." Dương Ảnh lắc đầu. "Điều kiện tiên quyết là phải đảm bảo thân phận của ta không bị tiết lộ!"
Thấy hắn nghiêm túc như vậy. Cố Hàn đành bất đắc dĩ lắc đầu, rồi bước vào sơn động.
Trong sơn động. "Ngươi..." Tên người áo đen kia chầm chậm quay người. "Muốn làm sát thủ?"
"..." Cố Hàn lại một lần nữa im lặng. Ta đã vào rồi, ngươi cứ nói xem? "Phải!" Hắn khẽ gật đầu.
"Tu vi."
"Tụ Nguyên nhất trọng cảnh."
"Danh hiệu."
"..." Cố Hàn rơi vào trầm tư. Hắn nhớ rõ, Dương Ảnh có một danh hiệu. Xem ra, đây là truyền thống của giới sát thủ. "Phó Mập Mạp!" Một tia linh quang chợt lóe trong đầu. Hắn báo ra cái danh hiệu mà về sau, trong vô số năm, mỗi khi Mập Mạp nhắc đến đều nghiến răng nghiến lợi hận hắn.
Người áo đen kia cũng rõ ràng sửng sốt. Hiển nhiên, hắn không ngờ lại có người lấy một danh hiệu kỳ cục như vậy.
"Vậy thì." Hắn thầm lắc đầu, tiện tay ném một khối ngọc bài qua. "Chỉ cần dẫn khí tức vào đó là được."
Phân ra một sợi khí tức. Cố Hàn lập tức nhìn thấy thông tin của mình trên ngọc bài. Danh hiệu: Phó Mập Mạp. Đẳng cấp: Bính Hạ. Quyền hạn: Cấp thấp. Số lượng nhiệm vụ: Không.
Phía dưới... không còn gì nữa. Hắn lập tức hiểu ra. Điều này cũng liên quan đến quyền hạn. Nhưng hắn cũng không quan tâm. Làm sát thủ. Hắn tự nhiên không có chút hứng thú nào, hắn chỉ hứng thú với khoản treo thưởng của Dương gia và Mạnh gia!
"Đi!" Bước ra sơn động. Hắn vỗ vỗ vai Dương Ảnh. "Bây giờ có thể bắt đầu chưa?"
"Được rồi." Dương Ảnh liền lấy ra một khối ngọc bài khác. "Trong đây, đều là các khoản treo thưởng được công bố trong chợ đen, ngươi chỉ cần dùng ngọc bài thân phận trong tay để xác nhận và giao nhận nhiệm vụ là được, không cần cứ phải chạy tới chạy lui."
"Lợi hại như vậy sao?" Cố Hàn cầm ngọc bài không ngừng xem xét. "Xem ra thứ này lại có huyền cơ khác! Nhưng mà... bọn họ không sợ có người làm giả sao?"
"Không ai dám!" Dương Ảnh ngữ khí cực kỳ nghiêm túc. "Trong chợ đen sẽ có người chuyên trách kiểm tra tình hình hoàn thành các nhiệm vụ này, một khi phát hiện có người làm giả, gian lận... Hậu quả rất đáng sợ!"
"Xem ra..." Cố Hàn như có điều suy nghĩ. "Cái chợ đen này không hề đơn giản như vẻ ngo��i!"
"Đó là lẽ đương nhiên." Dương Ảnh gật đầu. "Chợ đen có bối cảnh rất mạnh, lại vô cùng thần bí, đây cũng là lý do bọn họ có thể bình yên vô sự tồn tại bao nhiêu năm qua. Hơn nữa, lĩnh vực hoạt động của họ rất rộng, nơi đây cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm trong thế lực của họ mà thôi! Treo thưởng, g·iết người, tìm kiếm bí mật, tầm bảo... Tóm lại, gần như những gì ngươi có thể nghĩ đến, họ đều làm!"
Cố Hàn bừng tỉnh đại ngộ. Cái chợ đen này có thể hoạt động dưới mí mắt của các gia tộc lớn, đằng sau nó... tuyệt đối có một siêu cấp thế lực chống lưng!
"Chỉ có điều." Nhìn vào ngọc bài. Hắn lại nhíu mày. "Vì sao ta không có thứ này?"
"Ngươi..." Dương Ảnh trầm mặc giây lát. "Đẳng cấp quá thấp, còn đang trong thời hạn kiểm tra."
Cố Hàn: ...
Khối ngọc bài này cực kỳ tiện lợi. Không chỉ có thể xem các khoản treo thưởng được công bố theo thời gian, thậm chí còn có thể chủ động nhập tên mục tiêu. Vừa xem qua. Cố Hàn liền phát hiện khoản treo thưởng của chính mình. Lại còn là hai khoản! Một khoản một triệu Nguyên tinh! Được treo giữa một đống phần thưởng chỉ vài vạn Nguyên tinh, cực kỳ chói mắt!
"Hẹp hòi!" Hắn cười lạnh không ngừng. "Mạng ta chỉ đáng giá hai triệu sao?"
"Không có gì lạ." Dương Ảnh lắc đầu. "Bọn chúng cũng không biết thực lực chân chính của ngươi."
"Tìm thử xem." Cố Hàn đưa ngọc bài cho hắn. "Tìm hết người của hai nhà đó ra, sau đó... bắt đầu hành động!"
"Được." Dương Ảnh cũng nghiêm túc. "Dương Uy, quản sự Dương gia, tu vi Thông Khiếu bát trọng cảnh, tiền thưởng hai trăm nghìn. Dương Vũ, tộc nhân chi mạch, tu vi Tụ Nguyên tam trọng cảnh, tiền thưởng ba trăm nghìn. Dương Hồng, tộc nhân dòng chính, tu vi Tụ Nguyên cửu trọng cảnh, tiền thưởng năm trăm nghìn." "..." Hắn đọc gần nửa ngày. Riêng tộc nhân Dương gia, số người bị treo thưởng đã lên đến bốn, năm mươi người! Trong đó lại có không ít người, trên thân không chỉ gánh vác một khoản treo thưởng! Mà tổng số tiền thưởng... tổng cộng hơn một nghìn tám trăm vạn!
Còn về tình hình Mạnh gia, cũng đại khái tương tự Dương gia, cũng có hơn bốn mươi người, số tiền thưởng cũng xấp xỉ. Hai nhà hợp lại với nhau. Tổng cộng khoảng ba, bốn nghìn vạn Nguyên tinh! Khoản tiền thưởng này. Hoàn toàn nhiều hơn gấp mấy lần so với tổng số của ba gia tộc còn lại! Từ đó có thể thấy. Hai nhà này bị người đời căm ghét đến mức nào!
"Dương huynh!" Cố Hàn hai mắt sáng rực. "Chúng ta sắp phát tài rồi!"
"Không đơn giản như vậy đâu." Dương Ảnh lắc đầu. "Trong số này, có vài người chúng ta không có cơ hội ra tay, có vài người thực lực quá mạnh, chúng ta hợp lực e rằng cũng không phải đối thủ. Ta vừa mới tính toán... tổng cộng hai nhà, chúng ta có thể đảm bảo không có sơ hở nào, có sáu mươi hai người, và những người này... mỗi người đều có lý do phải c·hết! Tổng số tiền thưởng của họ... hai nghìn một trăm sáu mươi vạn Nguyên tinh!"
"Dương huynh!" Cố Hàn nhìn hắn như nhìn thấy báu vật. "Ta cảm thấy... về sau chúng ta có thể hợp tác sâu hơn một chút!" Hắn căn bản không nghĩ tới. Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi. Dương Ảnh vậy mà có thể tính toán ra nhiều thứ như vậy! Thậm chí... ngay cả việc những người đó có nên c·hết hay không cũng phân tích rõ ràng rành mạch! Nhân tài! Tuyệt đối là một nhân tài! Cái cảm giác chỉ cần ra tay, không cần suy xét những chuyện còn lại này... quả thực không còn gì thoải mái hơn! Thậm chí. Hắn còn lờ mờ nảy ra suy nghĩ. Lần này có nên chịu thiệt một chút, chia thêm cho Dương Ảnh một ít Nguyên tinh, để đảm bảo mối quan hệ hợp tác lâu dài giữa hai người trong tương lai.
"Ngươi nói đi!" Tinh thần hắn phấn chấn hẳn lên. "Ra tay với ai trước đây?"
"Dương Uy!" Đã đến nước này, Dương Ảnh tự nhiên không còn chút do dự nào. "Hắn là quản sự mỏ quặng, cách Dương gia rất xa, thân phận cũng không quan trọng. G·iết hắn, động tĩnh sẽ nhỏ hơn nhiều, chúng ta có đủ thời gian để tìm mục tiêu kế tiếp!"
"Tốt!" Cố Hàn đương nhiên không phản đối. "Nơi này ngươi quen thuộc, ngươi nói làm thế nào, chúng ta cứ làm thế đó!"
...
Mỏ quặng Dương gia.
"Đánh!" Dương Uy thân hình cồng kềnh nhìn mấy tên quáng nô bị treo lên, nở nụ cười dữ tợn. "Dám lười bi���ng, đánh cho ta!"
"Tha... tha mạng đi, Dương quản sự!" Quáng nô không ngừng cầu khẩn. "Chúng ta... chúng ta thật sự chịu không nổi, nên nghỉ một lát thôi, ngài đại nhân đại lượng, xin thả chúng ta đi, về sau chúng ta... sẽ không dám nữa đâu!"
"Không dám?" Dương Uy cười phá lên. "Các ngươi đương nhiên không dám rồi, đánh! Cứ đánh cho đến c·hết thì thôi!"
"Vâng!" Những kẻ thủ hạ biết rõ bản tính của Dương Uy, đương nhiên không dám do dự, trường tiên trong tay lập tức vung vẩy. Tiếng kêu thảm thiết vang lên từng hồi. Lúc này Dương Uy mới vừa lòng thỏa ý quay trở về chỗ ở.
"Hắc hắc." Vuốt ve nhẫn trữ vật trên tay, tâm trạng hắn vô cùng tốt. Tháng này... Hắn lại lén lút giữ lại được mấy khối khoáng thạch quý giá, kiếm chác được một khoản kha khá.
"Dương huynh." Giữa lúc đó. Một giọng nói lạnh lùng truyền đến từ phía sau. "Kẻ này, quả thật đáng c·hết!"
"Ai!" Dương Uy trong lòng run lên, định quay người lại. Sau đó... hắn chỉ thấy một tia sáng xẹt qua!
Hết sức trân trọng sự ủng hộ của độc giả dành cho Truyen.free, đơn vị dịch thuật độc quyền.