(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 125: Tiểu sư đệ a, chúng ta Phượng Ngô viện, kỳ thật không có chút nào nghèo!
Cố Hàn trầm mặc.
Bất kể là tài nguyên tu luyện, hay Quỷ Y đan dược, đều là thứ hắn cần thiết ngay lúc này. Có thể nói, ánh mắt của nam tử vô cùng tinh tường, mỗi điều kiện đưa ra đều đúng lúc đánh trúng điểm yếu của hắn!
"Tiền bối." Nửa ngày sau, Cố Hàn lại mở miệng, "Nếu vãn bối từ chối, viên đan dược kia... ngài sẽ không đổi nữa sao?"
"Ngươi thử nói xem?" Nam tử cười hỏi ngược lại một câu.
"Vãn bối..." Cố Hàn hít một hơi thật sâu, rồi dứt khoát nói, "Từ chối!"
Nụ cười của nam tử đông cứng trên mặt. "Vì sao?" Hắn có phần không hiểu.
"Nếu là lo lắng Tả Ương, ngươi không cần phải bận tâm. Cứ việc trả lại khối thịt đại yêu kia, hắn muốn gây sự, tự khắc ta sẽ ngăn lại hắn! Còn về vị đứng sau lưng hắn... Nàng tính tình cực kỳ ngạo mạn, chắc chắn sẽ không tìm một tiểu tu sĩ như ngươi phiền phức. Hơn nữa, cho dù có đến tìm, cũng sẽ có người thay ngươi ra mặt!" Hắn tiếp tục tăng thêm con bài. "Còn có Dương gia và Mạnh gia. Chỉ cần ngươi nói một câu, từ nay về sau ở Đông Hoang Bắc Cảnh... sẽ không còn hai gia tộc này nữa!"
"Tiền bối..." Cố Hàn cười khổ không thôi. "Đừng nói nữa, nói nữa, e rằng vãn bối sẽ thực sự động lòng mất."
"Vì sao?" Nam tử nhíu mày càng chặt. Hắn có thể nhìn ra Cố Hàn rất động lòng, nhưng... vẫn không có chút nào ý định nhượng bộ.
"Không biết." Cố Hàn l���c đầu. "Nếu như hôm nay Nhị sư huynh không đến, vãn bối nhất định sẽ đáp ứng ngài, nhưng bây giờ..." Thực ra, lý do từ chối của hắn rất đơn giản, đơn giản đến chỉ có một chữ: "nhà".
"Tiền bối..." Dằn xuống tâm tư, hắn thất vọng nói, "Nếu ngài không muốn đổi, vậy... vãn bối xin cáo từ trước." Nói rồi, hắn liền định rời khỏi tĩnh thất.
"Chờ một chút!" Nam tử ngăn hắn lại, "Ta đã nói là không đổi sao?"
"Hả?" Cố Hàn sững sờ, rồi lập tức mừng rỡ khôn xiết, "Vậy... đổi chứ ạ?"
"Vô ích!" Bị Cố Hàn từ chối, nam tử lộ vẻ tức giận, có chút thiếu kiên nhẫn. "Mua bán lời to không lỗ, ta sao lại không làm? Đừng nói nhiều lời, mang đồ ra đây! Kẻo lát nữa ta đổi ý!"
"Tốt! Tốt!" Cố Hàn mừng rỡ khôn xiết, thậm chí cảm thấy khối thịt đại yêu kia cũng không còn đáng ghét đến vậy. Hắn vui vẻ mang ra, trao đổi lấy hộp ngọc từ tay nam tử. Cẩn thận từng li từng tí mở ra, một viên đan dược màu vàng kim lặng lẽ nằm bên trong. Xong rồi! Trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. A Ngốc... có thể ��ược cứu rồi!
"Tiền bối." Hắn cúi người thật sâu, "Đa tạ!" Hắn hiểu rằng, tuy khối thịt đại yêu kia trân quý vô cùng, nhưng cuộc trao đổi này dù sao cũng là do hắn đề xuất trước. Nếu nam tử cố ý gây khó dễ hay trả thù, hắn đương nhiên không có cách nào chống lại. Thế nhưng, nam tử đã không làm như vậy, đủ để thấy hắn là một người quang minh lỗi lạc. Chỉ riêng điểm này thôi, đã khiến Cố Hàn vô cùng kính trọng!
"Thôi!" Thái độ của nam tử trái ngược hoàn toàn so với vừa nãy. "Đổi thì đã đổi rồi, còn việc gì nữa không?"
"Không... không còn."
"Không tiễn!"
"..." Cố Hàn bị đỗi mấy câu, nhưng không hề tức giận. Hắn lại thi lễ một cái, rồi xoay người rời khỏi tĩnh thất.
"Hừ!" Nam tử vẫn còn tức giận không thôi. "Đúng là một tiểu tử không biết tốt xấu!"
"Ha ha." Đúng lúc này, một tiếng cười trêu chọc từ bên ngoài truyền vào. "Vô Tình Đại Đạo, diễn hóa hữu tình chúng sinh! Tuy rằng phần lớn người trên thế gian này đều là hạng người lãnh huyết vô tình, không từ thủ đoạn, nhưng vẫn có vài kẻ chí tình chí nghĩa như vậy, không phải phàm vật tầm thường có thể lay động! Vệ Phưởng, lần này, ngươi đã tính toán sai rồi!"
"Khương Huyền!" Sắc mặt Vệ Phưởng trầm xuống. "Cái tật xấu lắm mồm của ngươi không sửa được sao?"
"Sửa không được đâu!" Trong lúc nói chuyện, một trung niên mập mạp từ bên ngoài bước vào. "Sống nhiều năm như vậy, lại mắc cái tật lắm mồm này, nếu thật sự sửa được, vậy thì không còn là ta nữa rồi! Ha ha!"
Nam tử liếc nhìn hắn. "Vì kéo dài hơi tàn, ngay cả hậu bối của mình cũng không tha, ngươi đúng là kẻ lãnh huyết vô tình, ích kỷ đến cực điểm!"
"Tùy ngươi nói sao cũng được." Khương Huyền cũng không tức giận, cứ thế ngồi xuống. "Không có ta, nào có hắn? Tất cả những gì hắn có đều là do ta ban cho, ta muốn, hắn đương nhiên phải trả lại cho ta!"
"Nói đi!" Vệ Phưởng lộ vẻ chán ghét. "Tìm ta có chuyện gì?"
"Năm đó." Sắc mặt Khương Huyền nghiêm lại một chút. "Ngươi nợ ta một món ân tình, đúng không?"
"Không sai."
"Ta muốn ngươi trả!"
"...Nói đi!"
"Một tháng sau." ��nh mắt Khương Huyền lóe lên. "Ta muốn đi vào nơi đó, ngươi giúp ta yểm hộ!"
"Ngươi điên rồi!" Sắc mặt Vệ Phưởng biến đổi. "Ngươi biết những thứ trong đó liên quan lớn đến mức nào không? Nếu sự việc bại lộ... ngay cả ta cũng phải chịu vạ lây với ngươi!"
"Không còn cách nào khác!" Khương Huyền giang hai tay. "Huyết mạch của tiểu tử kia chỉ có thể giúp ta sống lâu thêm vài năm mà thôi, nếu không nghĩ cách, ta e rằng sẽ chết thật!"
"Chết ư?" Vệ Phưởng lộ vẻ mỉa mai. "Ngọc Kình Tông không phải vẫn còn hậu nhân của ngươi sao? Nghe nói cũng đã thức tỉnh huyết mạch đặc thù mà!"
"Hắn ư?" Khương Huyền thở dài thườn thượt. "Tiểu tử này cũng không tệ, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta thật sự không nỡ ra tay với hắn! Đương nhiên, cho dù có hắn ở đó, cũng chỉ là cách trị ngọn không trị gốc. Muốn giải quyết triệt để vấn đề của ta, chỉ có con đường kia mà thôi! Giúp ta một chút đi... Coi như vì tình nghĩa quen biết thuở xưa!"
"..." Vệ Phưởng im lặng chốc lát. "Được! Xong việc này rồi, hai chúng ta sẽ không còn nợ nần gì nữa!"
"Ha ha ha!" Khương Huyền vui mừng khôn xiết. "Tốt! Quả nhiên là Vệ Phưởng mà ta từng biết! Vậy cứ quyết định thế đi, ta sẽ đi chuẩn bị ít đồ, tranh thủ làm cho mọi chuyện không sơ hở nào!"
"Nếu ngươi thất bại." Vệ Phưởng mặt không biểu cảm. "Không chỉ ta, mà cả Đông Hoang Bắc Cảnh này... đều sẽ gặp họa lây!"
"Yên tâm!" Khương Huyền khoát tay. "Ta tự biết chừng mực! À mà..." Hắn đang định rời đi thì như chợt nhớ ra điều gì, lộ vẻ ranh mãnh. "Phải rồi, ta nhớ năm xưa, ngươi cũng từng lôi kéo Lạc Vô Song đúng không? Chỉ tiếc... Chậc chậc, bị hắn đánh gần chết."
"Cút!"
"Xin cáo từ! Xin cáo từ!"
...
Cố Hàn đương nhiên không biết chuyện trong tĩnh thất. Có được đan dược, lòng hắn mừng rỡ vô vàn. Trên đường trở về, hắn cũng dốc toàn lực đi đường, thậm chí lần này còn tốn ít thời gian hơn trước.
"Thiếu gia!" Từ xa, hắn đã thấy bóng dáng nhỏ bé dưới chân núi. Tay trái nàng cầm một miếng thịt khô, tay phải không ngừng vẫy vẫy. Vừa gặm vừa gọi. Nhìn thấy vẻ mặt hạnh phúc của n��ng, Cố Hàn chợt cảm thấy, lựa chọn của mình quả thực vô cùng đúng đắn.
"A Ngốc." Vài bước vút qua, hắn đã đến bên cạnh thiếu nữ. "Ngon không con?"
"Ngon ạ!" A Ngốc gật đầu lia lịa.
"Đến đây." Cố Hàn cười cười, lấy hộp ngọc ra. "Trước tiên ăn viên đan dược này đi."
"Thiếu gia!" A Ngốc kinh ngạc không thôi. "Người... thật sự đã đổi được rồi sao?"
"Ừm." Cố Hàn mở hộp ngọc ra, một luồng hương lạ bay tỏa. "May mắn có Nhị sư huynh."
"Thiếu gia..." A Ngốc cầm lấy đan dược nhưng không vội ăn ngay, mà nghiêm túc nhìn Cố Hàn, "Vừa rồi Nhị sư huynh và mọi người nói với con, muốn con xem nơi này như nhà."
"Thật sao?" Cố Hàn xoa đầu nàng, "Vậy con nghĩ thế nào?"
"Nơi này..." A Ngốc nhíu đôi lông mày thanh tú, "Thịt nướng của Nhị sư huynh rất ngon, Tam sư tỷ cũng rất ôn nhu, con... rất thích nơi này."
"Tốt!" Cố Hàn cười nói, "Vậy sau này chúng ta cứ coi nơi này là nhà!"
"Vâng!" Mặc dù vẫn chưa hiểu rõ "nhà" là gì, nhưng A Ngốc vẫn cảm thấy rất vui vẻ.
...
Giữa sườn núi, trong căn lều tranh. Xung quanh Du Miểu lơ lửng hơn chục cuộn tơ đủ màu sắc, một cây kim ngọc không ngừng xuyên qua, để lại từng đạo tàn ảnh, như đang dệt thứ gì đó. "Tiểu nha đầu." Như nghe được cuộc đối thoại của hai người Cố Hàn, nàng không khỏi mỉm cười. "Coi như có chút lương tâm."
Trong lúc nói chuyện, hai tay nàng không ngừng huy động, từng đạo cấm chế huyền ảo cực điểm được nàng đánh vào trong cuộn tơ ấy.
"Sư tỷ." Cũng đúng lúc này, Cố Hàn đã an bài xong cho A Ngốc uống đan dược rồi chìm vào giấc ngủ, bèn đi tới trước căn nhà tranh. "Sư tỷ, người..." Xoẹt! Lời còn chưa dứt, cây kim ngọc kia đã lướt qua chóp mũi hắn bay đi. Nhanh! Quá nhanh! Hắn thầm kinh hãi. Với tu vi hiện tại của hắn, vậy mà chỉ có thể miễn cưỡng bắt kịp quỹ tích của cây kim ngọc, chứ muốn ngăn cản... thì căn bản không thể nào!
"Đã về rồi à?" Du Miểu liếc nhìn hắn. "Gặp Nhị sư huynh rồi chứ?"
"Gặp rồi." Cố Hàn kể lại chuyện xảy ra bên ngoài Như Ý Lâu một lần.
"Dương gia?" Du Miểu nhíu mày. "Bọn họ bắt nạt đệ sao?"
"Nói chính xác thì..." Cố Hàn suy nghĩ một chút, "Bọn họ định bắt nạt đệ, nhưng... lại bị đệ bắt nạt."
"Tốt!" Du Miểu hài lòng gật đầu. "Không hổ là tiểu sư đệ, sư tỷ không nhìn lầm đệ! Bắt nạt thì cứ bắt nạt, chuyện dọn dẹp hậu quả cứ giao cho Nhị sư huynh là được, hắn lười biếng như vậy, cũng nên có chút việc để làm!"
"Phải rồi." Cố Hàn như nhớ ra điều gì, kể lại chuyện bí cảnh một lần.
"Đệ muốn đi bí cảnh sao?" Du Miểu nhíu mày, lập tức ngừng động tác trong tay. "Chỗ đó... phải cẩn thận!"
"Cẩn thận?" Cố Hàn sững sờ, "Bên trong rất nguy hiểm sao?"
"Ta cũng chưa từng đi qua." Du Miểu lắc đầu. "Chỉ là năm xưa từng nghe Đại sư tỷ nhắc đến, hình như bên trong giấu thứ gì đó, không hề đơn giản như vẻ ngoài đâu... Phải rồi, đệ không có việc gì tự dưng đi bí cảnh làm gì?"
"..." Cố Hàn lộ vẻ im lặng. Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Đệ muốn tu hành! Đệ muốn đột phá mà! Phượng Ngô Viện chúng ta nghèo rớt mồng tơi, đến cả một bí cảnh cũng không có, nếu đệ không nghĩ cách, e rằng thêm mấy năm nữa cũng không đột phá được Linh Huyền cảnh mất!
"Ngược lại là ta sơ suất rồi." Du Miểu cũng lập tức nghĩ đến điểm này. "Thực ra... Phượng Ngô Viện chúng ta không hề thiếu thốn! Thậm chí còn giàu có hơn mấy nhà kia!"
"..." Cố Hàn nhìn căn nhà tranh dột nát, gió lùa này, rất muốn hỏi Du Miểu có phải đang nói mơ không.
"Thật mà!" Du Miểu nghiêm túc nói. "Bí cảnh, chúng ta cũng có. Thần thông bí pháp, lại càng không thiếu. Còn những thứ như Nguyên tinh đan dược, thì đếm không xuể."
"Đều có sao?" Cố Hàn trừng mắt nhìn, "Ở đâu?"
"Trong tay Đại sư tỷ. Chờ nàng ấy trở về, đệ sẽ có tất cả."
"Sư tỷ..." Cố Hàn trong lòng dâng lên một nỗi bất lực. "Ngài cứ bận việc đi, đệ về xem A Ngốc."
"Chờ một chút." Du Miểu gọi hắn lại, tiện tay ném qua một chiếc nhẫn trữ vật. "Nhị sư huynh những năm qua chém giết yêu thú, tích góp không ít thú hạch, đệ cứ lấy dùng trước đi. Nếu không đủ, chờ Nhị sư huynh trở về rồi tính cách khác."
"Thú hạch?" Cố Hàn trong lòng chấn động. Chỉ là ánh mắt vừa quét qua, lông mày hắn lại nhíu lại. Thú hạch bên trong nhẫn trữ vật, thấp nhất cũng là Ngũ giai, phẩm chất tuy cực cao, nhưng số lượng lại vô cùng thưa thớt, chỉ vỏn vẹn mười mấy viên mà thôi.
"Sư tỷ." Hắn hơi nghi hoặc hỏi, "Nhị sư huynh chém giết yêu thú... cũng chỉ có bấy nhiêu sao?"
"Đương nhiên không phải." Du Miểu chỉ vào những cuộn tơ xung quanh mình. "Số còn lại, những năm qua ta đã đổi thành những th�� này. Vừa hay đệ đến, sư tỷ sẽ làm cho đệ một bộ quần áo tươm tất, cũng để tránh người ngoài coi thường Phượng Ngô Viện chúng ta."
"..." Cố Hàn trong lòng ấm áp. Hắn chợt cảm thấy, cái gì bí cảnh, đan dược, thần thông bí pháp... đều không còn quá quan trọng nữa.
...
Đại Tề Vương Đô. Trải qua đại chiến mấy ngày trước, vương cung lúc này đã trở thành một vùng phế tích. Vì thời gian gấp gáp, vương cung vẫn chưa kịp trùng tu, tân vương cũng tạm thời chưa đăng vị. Giờ phút này, giữa phế tích, Khương Huyền chắp hai tay sau lưng, bước đi không nhanh không chậm. "Năm đó, vương cung này vẫn là do ta tận mắt chứng kiến xây dựng nên, đáng tiếc thay... Hậu bối con cháu không tranh khí, lại hủy hoại hết!"
Vừa nói, hắn đã đi tới vị trí chính điện vương cung. Tay áo khẽ vung, lộ ra mặt đất đá xanh thủng trăm ngàn lỗ bên dưới. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là, duy chỉ có một tảng đá xanh vẫn trơn nhẵn như ngọc, dường như không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
"Ha ha." Nhìn chằm chằm khối đá xanh ấy, hắn cảm khái nói, "Tru Thần Trận, ��ã lâu không gặp!"
Mọi hành văn, ý tứ trong bản dịch chương này đều được truyen.free tận tâm chuyển hóa, kính mong độc giả thưởng thức.