(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 1246: Hằng Vinh Đại vực, cổ chi tộc!
Phùng Thập Lục trở về thật nhanh.
Lúc Đổng Thích và Triệu Chính vừa đưa Cố Hàn cùng nhóm vào một gian tĩnh thất, còn chưa kịp an tọa, hắn đã hùng hùng hổ hổ quay về.
"Phùng đại ca, xong xuôi cả rồi chứ?"
"Yên tâm đi, không còn sót lại chút nào, ta đã xử lý sạch rồi!"
Cố Hàn: ...
Hắn chỉ cảm thấy m���t luồng hàn khí ập đến.
Nhưng Phùng Thập Lục đã nhanh chóng nôn khan!
Cảnh tượng bi thảm vừa rồi đã để lại trong hắn một vết đen khó phai mờ của cuộc đời nội ứng, lần đầu tiên, hắn cảm thấy tâm linh bị tổn thương, lại còn là loại không thể lành lại được!
Quá ghê tởm!
Đám người rất tự giác không tiếp tục đề cập đến chuyện này nữa.
"Sứ giả, xin mời!"
Triệu Chính cung kính khẽ vươn tay, đám người theo đó an tọa.
Chỉ riêng Đổng Thích. Hắn vẫn khúm núm đứng nguyên tại chỗ.
"Đổng Hội phó."
Cố Hàn khẽ cười, "Không cần câu nệ, cứ an tọa trước đã, có gì muốn nói thì cứ tự nhiên."
"Cái này..."
Đổng Thích có chút ngượng nghịu, đáp: "Xin chờ một lát."
Cũng vào lúc này, từ bên ngoài có hai tên thị nữ tiến vào, nhẹ nhàng khiêng đến một chiếc ghế đặc chế. Chiếc ghế ấy chẳng có gì kỳ lạ, điểm khác biệt duy nhất... chính là nó to lớn gấp bốn lần chiếc ghế thông thường!
Kèm theo một tiếng kẽo kẹt như không chịu nổi sức nặng.
Đổng Thích liền thư thái an tọa.
Cố Hàn và những người khác lại rơi vào trầm tư.
"Bẩm Sứ giả."
Triệu Chính vội vàng lên tiếng phá vỡ cục diện bế tắc, nghiêm nghị nói: "Kẻ vừa rồi dám đánh cược với ngài, bất quá chỉ là một tên nô bộc nhỏ mọn mà thôi. Nếu không đoán sai, hôm nay hắn hẳn là đi theo Nhị công tử Tề Thịnh của Tề gia đến, cho nên mới có chỗ dựa mà không sợ hãi, dám mạo phạm Sứ giả..."
"Thượng Nguyên giới, Tề gia ư?"
"Chính xác."
"Một thế lực lớn mạnh sao?"
"Đích xác là như vậy."
Tựa hồ đoán được Cố Hàn là người từ bên ngoài đến, Triệu Chính liền bắt đầu giới thiệu tình hình cơ bản nơi này.
Hằng Vinh Đại vực. Trong Đại vực bao gồm hàng chục giới, có lớn có nhỏ, xa gần khác biệt. Lạc Vân giới chính là một trong số đó. Những thế lực hùng mạnh như Lạc Vân Thương hội thường độc chiếm trọn một giới, còn rất nhiều thế lực vừa và nhỏ thì tùy theo mức độ lớn mạnh mà vài nhà, thậm chí mười mấy nhà lựa chọn cùng nhau chia cắt một giới. Cách cục thế lực không khác biệt mấy so với Quân Dương Đại vực.
Chỉ có điều, Hằng Vinh Đại vực còn mạnh hơn Quân Dương Đại vực quá nhiều, mà lại nước cũng sâu hơn rất nhiều. Trên mặt nổi, trong Đại vực này duy nhất có một vị tu vi đạt đến Quy Nhất cảnh đỉnh phong đại tu, nhưng trên thực tế, trên khắp các giới vực, còn ẩn tàng một số thế lực cổ lão bí ẩn. Những thế lực này truyền thừa lâu đời, nội tình khủng bố, cực ít khi được thế nhân biết đến.
Thượng Nguyên giới, Tề gia. Trên mặt nổi, họ là một trong số ít những thế lực lớn. Lão tổ Tề Thái của họ, tu vi đã đạt đến Quy Nhất lục trọng cảnh.
Lúc trước, Tề Thịnh trong lời tên tôi tớ kia, chính là một nhân vật kiệt xuất trong thế hệ trẻ của Tề gia.
Đối với Tề gia, Cố Hàn tự nhiên là không có chút hứng thú nào.
"Xin hỏi Triệu lão đây."
Sắc mặt hắn chợt trở nên nghiêm nghị, lại hỏi: "Ngài có biết Thương Lan Cổ giới, Nguyệt thị nhất tộc không?"
"Thương Lan Cổ giới ư?"
Triệu Chính nghe vậy sững sờ, cau mày nói: "Ngược lại là từng nghe qua. Lúc trước ta có nói đến những thế lực bí ẩn kia, Nguyệt thị nhất tộc này chính là một trong số đó. Còn lại..."
Nói đoạn, hắn liền liếc nhìn Đổng Thích.
Hắn tuy là thành viên vòng ngoài của tổ chức, nhưng ngày thường lại say mê giám định chi thuật, tu vi không cao, đối với loại tin tình báo này, tự nhiên sẽ không quá chú ý.
"Những gì ta biết cũng có hạn."
Đổng Thích trầm ngâm một lát, đáp: "Ta chỉ biết Nguyệt thị nhất tộc này có truyền thừa cổ lão, huyết mạch Diệu Nguyệt Thiên Đồng của họ cực kỳ nổi danh, còn lại thì ta không hiểu rõ lắm..."
Như sợ Cố Hàn hiểu lầm điều gì.
Hắn lại giải thích: "Sứ giả có chỗ không biết. Giống như Tề gia đây, trước khi Tề Thái thành tựu Quy Nhất cảnh, kỳ thực cũng chỉ là một thế lực trung đẳng. Các thế lực khác cũng vậy, đều dựa vào việc lão tổ tiền bối nào đó đột phá cảnh giới, mới có thể tấn thăng hàng ngũ thế lực nhất lưu. Thời gian tồn tại, nói thẳng ra cũng chỉ mấy vạn năm mà thôi."
"Mặc dù đối với một tu sĩ bình thường mà nói, mấy vạn năm đã là rất dài."
"Nhưng so với những cổ tộc truyền thừa mấy chục vạn năm như Nguyệt thị nhất tộc, thì kém xa rất nhiều. Hơn nữa, những cổ tộc này chưa từng thích liên hệ với ngoại nhân, vị trí lại rất đặc thù. Nếu không có biện pháp đặc biệt, hoặc là được chính người của họ tán thành, ngoại nhân thậm chí còn không tìm thấy cửa vào!"
Cố Hàn cũng tỏ vẻ thấu hiểu.
Những thế lực lớn bình thường, thí dụ như Tề gia, tương đương với loại nhà giàu mới nổi chợt giàu sau một đêm: một người phá cảnh, cả tộc thăng thiên.
Mà những cổ tộc kia, thí dụ như Nguyệt thị nhất tộc, tương đương với những gia tộc đời đời kinh thương, truyền thừa xa xưa, nội tình hùng hậu, dựa vào cũng không phải công lao nhất thời một ngày.
Tự nhiên, dứt bỏ một số tình huống đặc biệt không nói, việc kẻ đến sau chướng mắt người đi trước là chuyện bình thường.
"Nhân tiện nói đến."
Đổng Thích trầm ngâm một lát, lại nói: "Mấy chục năm trước, Nguyệt thị nhất tộc tựa hồ đã mang về từ bên ngoài một người có thân phận rất đặc thù. Bọn họ cũng rất xem trọng người này, nhưng vẫn chưa đối ngoại tuyên dương."
Cố Hàn khẽ giật mình.
Người này, khả năng lớn chính là A Ngốc.
"Vậy tình huống cụ thể thì sao?"
"Điều này thì ta cũng không biết."
Đổng Thích lắc đầu, đáp: "Tuy nhiên, tin tức ngầm thì lại rất nhiều, chỉ là phần lớn đều là tin đồn thất thiệt, căn bản không thể tin. Sứ giả chớ trách, ngài cũng biết, hệ thống tình báo của thương hội tuy hoàn thiện, nhưng chuyện của cổ tộc thì không liên quan nhiều đến chúng ta. Muốn tìm hiểu thêm, tất phải tốn hao một cái giá cực lớn để điều tra, mà lại sẽ khiến bọn họ ngờ vực vô căn cứ. Điều này không hợp với tôn chỉ của tổ chức..."
Cố Hàn đương nhiên không trách hắn.
Với câu trả lời như vậy, hắn cũng không hề lấy làm ngạc nhiên.
Dù sao, nếu Lạc Vân Thương hội biết được nhiều điều như vậy, thì trong bản báo cáo gửi Hoàng Tuyền Điện ngày đó đã viết rõ ràng rồi, căn bản không cần đợi hắn phải đích thân hỏi đến bây giờ.
"Bẩm Sứ giả."
Đổng Thích do dự chốc lát, thử dò xét hỏi: "Ngài hỏi thăm tin tức của Nguyệt thị nhất tộc, là vì..."
"Không có gì c���."
Cố Hàn khẽ cười, "Chỉ là thuần túy hiếu kỳ mà thôi."
Đổng Thích cố sức trợn mắt nhìn hắn.
Hắn rất muốn nói: "Bẩm Sứ giả, ngài đừng thấy ta béo, nhưng ta tuyệt đối không phải kẻ ngồi không hưởng lợi mà không có đầu óc đâu. Ngài đoán xem ta có tin hay không?"
Đương nhiên, nghĩ thì nghĩ vậy, Cố Hàn không muốn nói nhiều, hắn tự nhiên cũng sẽ không hỏi nhiều.
"Ha!"
Thiên Dạ đột nhiên cười lạnh nói: "Bổn quân thừa nhận, có một số cổ tộc, quả thật có chút thực lực, giống như những lão bất tử năm đó bổn quân từng biết... Thật sự có chút đấy, nhưng đa phần chỉ là hữu danh vô thực mà thôi. Rõ ràng sự huy hoàng đã sớm không còn, nhưng lại cứ muốn giữ lấy cái gọi là vinh quang đã từng, chết cũng không buông tay!"
"Mục nát ngu muội, lạc hậu vô tri!"
"Xem thường cái này, chẳng thèm để mắt đến cái kia, những quy tắc thối tha của kẻ này lại nhiều hơn của kẻ khác. Truy cứu đến tận gốc rễ, thì chính là một đám kẻ sa cơ thất thế không bỏ xuống được cái tác phong đáng ghét đó mà thôi!"
"Cũng có th�� lý giải được."
Cố Hàn khẽ cười, nói: "Tổ tiên của người ta dù sao cũng từng huy hoàng, cho dù có nghèo khó đến đâu, cũng khinh thường đám dân quê quanh mình đang cơm no áo ấm. Dù sao cái còn lại của họ, cũng chỉ là lòng tự tôn đáng thương đó thôi. Loại người này kỳ thực không khó đối phó... Cứ cho họ đói ba ngày, tật xấu này cũng sẽ tự khắc biến mất."
"Không sai chút nào!"
Thiên Dạ rất tán thành, nói: "Chính xác là thích ăn đòn! Năm đó bổn quân từng đánh cho những kẻ tự xưng là thiên kiêu cổ tộc, nếu không có trăm đứa thì cũng phải tám mươi đứa, cũng chỉ là những chuyện kiểu như vậy!"
Cố Hàn hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ là vì nữ nhân sao?"
"Cũng không hoàn toàn là vì thế."
Thiên Dạ khoát khoát tay, vàng thật không sợ lửa đáp: "Cũng có chừng ba bốn kẻ như vậy, thuần túy là thấy ngứa mắt, chẳng liên quan gì đến người bên cạnh cả!"
Cố Hàn: ...
Để tiếp tục theo dõi diễn biến kỳ thú, hãy tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.