(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 111: Phi! Câu dẫn thiếu gia nhà ta, ngươi không muốn mặt!
Trong phòng Thiên tự.
A Ngốc chầm chậm ngồi dậy, nhưng thần thái lại khác thường, không còn vẻ hoạt bát như ngày xưa, trong mắt thỉnh thoảng lóe lên một tia ngây ngô.
"A Ngốc."
Cố Hàn trong lòng bỗng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Lần này, ngươi... có mơ thấy gì không?"
"Không có."
Một thoáng trầm mặc.
A Ngốc mới lắc đầu.
Chẳng lành!
Lòng Cố Hàn chùng xuống.
Tác dụng của Lạc U quả này còn xa mới đạt được như hắn tưởng tượng.
Kỳ thực, đây cũng là lẽ thường tình.
Đan dược của Quỷ Y được luyện chế từ một cây linh dược bán thánh, còn nửa viên đan dược khai mở từ huyền thạch kia, lại càng là kỳ vật hiếm có trên đời, hiệu quả tự nhiên không thể nào sánh bằng Lạc U quả.
"A Ngốc!"
Cố Hàn vội vàng lấy ra hai cây linh dược khác.
"Nhanh, ăn đi!"
"Thiếu gia..."
A Ngốc lặng lẽ nhận lấy linh dược, vành mắt bỗng đỏ hoe.
"Lý tổng quản... ông ấy chết rồi."
Dường như, chỉ đến giờ phút này.
Nàng mới cảm thấy đau lòng.
"Ừm."
Cố Hàn xoa đầu nàng.
"Ngươi yên tâm, thiếu gia đã báo thù cho ông ấy rồi! Những kẻ hại ông ấy, không một ai thoát được!"
"Thiếu gia."
Tâm trạng A Ngốc vẫn còn chút sa sút.
"Có phải con rất vô dụng không, hại chết Lý tổng quản, còn liên lụy đến người..."
"Không liên quan đến con."
Cố Hàn xoa đầu nàng, ôn nhu nói: "Là những kẻ kia quá đáng mà thôi, bọn họ cùng người Cố gia, quá ngang ngược, căn bản không nói lý lẽ gì cả."
"Thiếu gia, có nhiều người không giảng đạo lý sao?"
"Rất nhiều, rất nhiều."
"Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Không sao, thiếu gia sẽ dùng kiếm, để cho bọn họ hiểu ra đạo lý!"
"Ừm..."
Giờ phút này.
A Ngốc đã nuốt linh dược.
Nàng ngáp không ngừng.
Buồn ngủ.
"Thiếu gia..."
Mí mắt nàng hơi trĩu xuống, không nhấc lên nổi.
"Con lại buồn ngủ rồi."
"Ngủ đi."
Cố Hàn mỉm cười.
"Sau khi tỉnh dậy, thiếu gia sẽ dẫn con đến một nơi, ở đó có món thịt nướng ngon nhất thế gian!"
"Thịt nướng..."
Mắt A Ngốc lóe sáng một cái, rồi thiếp đi thật say.
...
Bên ngoài.
Nhìn thấy Cố Hàn cõng A Ngốc đang ngủ say đi ra, sắc mặt Mộ Dung Xuyên có chút phức tạp.
"Nghĩ kỹ rồi chứ?"
"Vâng."
"Thật sự không suy nghĩ lại một chút sao?"
"Tiền bối."
Cố Hàn mỉm cười.
"Có phải người không nỡ ta đi không?"
"Không nỡ ư?"
Mộ Dung Xuyên hơi xúc động.
"Cũng chưa nói là không nỡ đến mức nào, chỉ là những việc ngươi làm, rất hợp khẩu vị của ta thôi."
"Tiền bối."
Cố Hàn suy nghĩ một lát.
"Hay là... ta không đi nữa? Ở lại làm chưởng quỹ này nhé?"
"..."
Mộ Dung Xuyên trầm mặc một thoáng, rồi vẫy tay.
"Đi đi!"
Nói rồi.
Hai người liếc nhìn nhau, đều nở nụ cười.
Sau khi hỏi Mộ Dung Xuyên về vị trí Phượng Ngô viện, Cố Hàn nghiêm nét mặt.
"Tiền bối, cáo biệt!"
"Thứ cho ta không tiễn xa được!"
Mắt thấy Cố Hàn rời đi hồi lâu.
Mộ Dung Xuyên vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
"Đi!"
Một lúc sau.
Hắn đột nhiên lên tiếng.
"Lặng lẽ đi theo, nếu trên đường hắn gặp phải nguy hiểm gì, hãy dốc toàn lực ra tay giúp hắn!"
"Vâng!"
Mấy bóng đen lóe lên rồi biến mất.
"Chưởng quỹ."
Tiền Lục có chút không hiểu, thận trọng nói: "Ngài vì sao..."
Theo ấn tượng của hắn.
Ám vệ Mộ Dung gia từ trước đến nay chưa từng có tiền lệ hộ tống người khác.
"Tiền Lục."
Mộ Dung Xuyên không trả lời, hỏi ngược lại một câu.
"Nếu chuyện của Lý tổng quản xảy ra với ngươi, ngươi có thể giống như hắn, biết rõ chắc chắn phải chết, mà vẫn kiên quyết đi báo thù sao?"
"Sẽ không."
Tiền Lục lắc đầu.
"Vả lại... không có mấy người sẽ làm vậy."
"Đúng vậy a."
Mộ Dung Xuyên cảm khái nói.
"Ta cũng sẽ không, thế nhưng hắn sẽ, vả lại... hắn đã làm được! Cho nên, lần này, không liên quan đến lão tổ, không liên quan đến đại tiểu thư, càng không liên quan đến bất kỳ lợi ích nào, ta... chỉ là muốn tùy hứng một lần như vậy thôi."
...
Phượng Ngô viện.
Nằm cách vương đô Đại Tề vài ngàn dặm về phía nam, vị trí cũng không khó tìm.
Với tu vi hiện tại của Cố Hàn.
Vài ngàn dặm, nếu toàn lực thúc đẩy tu vi mà đi đường, không ngủ không nghỉ, thì bốn năm ngày là có thể tới nơi.
Ngoài thành.
Bởi vì không có sinh linh tụ tập.
Tự nhiên là một vùng hoang vu hoàn toàn.
Cố Hàn cẩn thận tách ra một tia linh lực bảo vệ A Ngốc, dốc toàn lực thúc đẩy tu vi, thân hình gần như hóa thành một tàn ảnh, không ngừng lao vút về phía trước, tốc độ nhanh ngang với tu sĩ Linh Huyền cảnh!
Trên đường đi.
Trừ một vài tán tu lẻ tẻ ra, hắn thực sự không gặp thêm ai khác.
Hai ngày sau.
Hành trình của hắn đã đi được hơn nửa.
"Thiếu gia..."
Cũng chính vào lúc này.
A Ngốc từ trên lưng hắn chầm chậm tỉnh lại.
"Tỉnh rồi sao?"
Cố Hàn vui mừng trong lòng, vội vàng dừng thân hình, tìm một nơi yên tĩnh nhẹ nhàng đặt nàng xuống.
"Con có nằm mơ không?"
"Không có."
A Ngốc lắc đầu.
Cố Hàn có chút thất vọng.
Dù giờ phút này trạng thái tinh thần của A Ngốc đã khá hơn nhiều, nhưng vẫn kém xa sự linh động lúc trước.
"Thiếu gia."
A Ngốc mơ màng liếc nhìn xung quanh.
"Đây là đâu vậy?"
"Nơi này..."
Cố Hàn vừa định trả lời, bỗng nhiên sắc mặt đại biến, bật dậy, che chắn A Ngốc sau lưng.
"Thiếu gia..."
A Ngốc cũng lộ vẻ lo lắng.
"Có chuyện gì vậy?"
Trong ấn tượng của nàng.
Cố Hàn từ trước đến nay chưa từng bộc lộ thần thái như thế này.
Lo lắng.
Đề phòng.
Thậm chí... còn có một tia hoảng hốt nhỏ bé không thể nhìn thấy.
"Nàng..."
Cố Hàn đầy vẻ cảnh giác.
"Đến rồi!"
Vừa dứt lời.
Một trận tiếng ồn ào từ nơi xa truyền tới.
"Đuổi theo!"
"Đừng để nó chạy!"
"Con tiện nhân này thật đáng ghét, chờ bắt được nó, phải trừng trị nó một phen thật nặng!"
"..."
Kèm theo mấy giọng nói dữ tợn.
Một giọng nói khác vô cùng hoảng loạn, ẩn chứa tiếng nức nở vang lên.
"Cứu mạng..."
Trong khoảnh khắc tiếp theo.
Một bóng người dung nhan thanh lệ, khóc đến nước mắt như mưa, thất tha thất thểu xuất hiện trước mặt Cố Hàn.
"Cố Hàn đệ đệ!"
Vừa nhìn thấy Cố Hàn.
Nàng vui đến phát khóc, nước mắt giàn giụa, nhào tới.
"Ta rốt cuộc cũng tìm được đệ, đệ... nhanh, mau cứu ta!"
"Liễu tiểu thư?"
A Ngốc ngây người một thoáng, rồi lại hơi nghi hoặc.
"Trông giống nàng, thế nhưng mà... hình như lại không phải nàng."
Xoạt!
Một tia sáng lóe lên.
Cố Hàn trường kiếm nơi tay, mũi kiếm kiếm mang tích tụ sẵn sàng phóng ra, thẳng tắp chỉ vào Liễu Oanh.
"Dừng lại!"
"Đệ..."
Liễu Oanh dừng bước, đau lòng gần chết.
"Đệ làm gì vậy? Cố Hàn đệ đệ, đệ có biết, vì tìm được đệ, ta đã chịu bao nhiêu khổ cực không..."
Cũng chính vào lúc này.
Mấy bóng người kia theo sau đuổi kịp.
Kẻ cầm đầu dáng người gầy gò, vẻ mặt hèn mọn, tu vi ở Tụ Nguyên cảnh tầng chín.
"Chạy hả!"
Trong mắt hắn tràn đầy vẻ dâm tà.
"Sao giờ không chạy nữa?"
"Hừ, dám trêu đùa đại ca của chúng ta, đúng là chán sống!"
"Ha ha, mỹ nhân, chỉ với chút tu vi này mà dám đi lại bên ngoài, xem ra cô không rõ sự hiểm ác của giới tu hành rồi!"
"Không sao, lát nữa chúng ta sẽ dạy cô ta một chút là được."
"..."
Nói rồi.
Mấy người bao vây Liễu Oanh lại, miệng không ngừng phun ra những lời ô ngôn uế ngữ.
"Cố Hàn đệ đệ!"
Liễu Oanh sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt thống khổ và tuyệt vọng.
"Mau cứu ta..."
"Hả?"
Kẻ cầm đầu kia theo đó chú ý tới Cố Hàn.
"Ngươi là đệ đệ của nó?"
"Ta không biết nàng!"
Cố Hàn mặt không biểu cảm.
"Các ngươi muốn làm gì thì làm đó, không liên quan đến ta. A Ngốc, chúng ta đi!"
Nói rồi.
Hắn cõng A Ngốc lên, định rời đi.
"Đệ..."
Liễu Oanh nhìn Cố Hàn, đau lòng gần chết.
"Đệ thật là lòng dạ độc ác, tên mập mạp kia nói đệ vẫn luôn chờ tỷ tỷ ta, thật không ngờ khổ cực như vậy mới tìm được đệ, đệ lại tuyệt tình đến thế..."
Mập mạp?
Cố Hàn sững sờ, chợt bừng tỉnh đại ngộ.
"Tên mập chết bầm!"
Gân xanh trên thái dương hắn nổi lên.
"Dám hãm hại lão tử? Lần sau gặp mặt, không chém ngươi thì không xong!"
"Lắm lời gì chứ!"
Kẻ cầm đầu kia vẻ mặt thiếu kiên nhẫn.
"Không biết thì cút nhanh lên, đừng có làm chậm trễ chuyện tốt của lão tử!"
"Đại ca..."
Từ phía sau.
Một người chỉ vào A Ngốc, nói nhỏ: "Tiểu nha đầu kia, trông cũng không tệ..."
"Hả?"
Ánh mắt của tên thủ lĩnh quét qua, đôi mắt hắn chợt sáng rực.
"Đúng là không tệ, tuổi còn nhỏ... đúng là một mỹ nhân phôi! Chậc chậc, đã như vậy... ha ha, ngươi cũng không cần đi đâu cả!"
Thân hình Cố Hàn khựng lại.
"Tất cả những chuyện này."
Hắn mặt không đổi sắc nhìn Liễu Oanh.
"Đều là do ngươi tính toán kỹ lưỡng sao?"
"Đệ đệ."
Liễu Oanh vẻ mặt ủy khuất.
"Sao đệ có thể oan uổng ta như vậy? Là bọn họ nhìn thấy ta, sinh lòng ác ý, muốn làm chuyện bậy bạ... Ta lúc này mới chạy thục mạng đến đây, lời đệ nói... thật là hại người..."
Nói rồi.
Nước mắt nàng lã chã rơi xuống.
"Ha ha ha..."
Tên thủ lĩnh tâm tình vô cùng thoải mái.
"Một đại mỹ nhân, một tiểu mỹ nhân! Chậc chậc, hôm nay lão tử số đỏ rồi, thằng nhóc kia!"
Hắn hung hăng nhìn chằm chằm Cố Hàn.
"Muốn giữ mạng, thì để lại nha đầu kia, ngươi có thể cút!"
"..."
Cố Hàn không nói gì, nhẹ nhàng đặt A Ngốc xuống.
"Ha ha."
Tên thủ lĩnh vẻ mặt đắc ý.
"Thằng nhóc, coi như ngươi thức thời..."
Xoạt!
Lời còn chưa dứt.
Trước mắt hắn chợt lóe lên một tia sáng!
Bao gồm cả hắn.
Cả đám người khuôn mặt ngây dại trong chớp mắt, ý thức tối sầm, nhao nhao ngã xuống đất, giữa mi tâm... một vết kiếm dài nửa tấc càng thêm rõ ràng!
"Cố Hàn đệ đệ!"
Mắt Liễu Oanh sáng rực.
"Đệ thật lợi hại!"
"Thật sao?"
Cố Hàn mỉm cười.
"Hay là... ngươi cũng thử một chút?"
Xoạt!
Lời còn chưa dứt.
Mười hai đạo Đại Diễn kiếm khí tức thì từ trường kiếm bắn ra, bay về phía các yếu huyệt quanh thân Liễu Oanh!
Phốc!
Trong nháy mắt!
Thân hình Liễu Oanh vậy mà chợt trở nên mơ hồ, những đạo kiếm khí kia tức thì xuyên qua thân thể nàng, dọc đường đi, không biết bao nhiêu cây cổ thụ chắc khỏe đã đổ gục!
"Đệ đệ..."
Liễu Oanh sắc mặt trắng bệch, nhẹ nhàng vỗ vỗ ngực.
"Đệ... thật là lòng dạ độc ác!"
A Ngốc nhìn thấy động tác của Liễu Oanh, rồi lại cúi đầu liếc nhìn mình, đột nhiên có chút ghen tị.
"Nói đi."
Kiếm khí không có hiệu quả.
Cố Hàn cũng không hề bất ngờ.
Hắn tự nhiên hiểu rõ, ma nữ trước mắt này quá mức quỷ dị, dù tu vi chỉ ở Thông Khiếu cảnh, nhưng thủ đoạn thực sự... e rằng cực kỳ đáng sợ!
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Đệ đệ..."
Liễu Oanh vẻ mặt u oán, chầm chậm đi về phía Cố Hàn.
"Đệ thật tuyệt tình..."
"Không nói ư?"
Cố Hàn nhíu chặt lông mày.
"Vậy ta đi đây!"
"Ha ha ha..."
Liễu Oanh ngây người một thoáng, rồi bỗng nhiên cười đến nỗi cả người run rẩy.
Một bên.
A Ngốc càng thêm ghen tị.
"Cố Hàn đệ đệ."
Một lúc sau.
Tiếng cười của Liễu Oanh im bặt, nàng áp sát Cố Hàn.
"Từ lần đầu tiên tỷ tỷ nhìn thấy đệ, đã cảm thấy đệ không đơn giản rồi..."
Như nghĩ tới điều gì.
Trong mắt nàng tràn đầy vẻ mê say và dư vị.
"Ví dụ như, lần trước trong không gian ý thức của đệ, tia sáng làm tổn thương tỷ tỷ rốt cuộc là gì? Còn nữa... hồn lực của đệ tại sao lại mạnh mẽ đến vậy,... thật là cuốn hút, dễ ngửi đến..."
Nói đến đây.
Nàng liếm môi một cái, trong mắt lóe lên một vẻ u tối.
"Tỷ tỷ thật muốn 'ăn' đệ!"
"..."
Cố Hàn thở dài.
Hắn đã rõ ràng.
Vì sao ma nữ này cứ níu lấy hắn không buông.
Hồn lực!
Hồn lực của hắn cường đại như vậy, tự nhiên là bởi vì đã hấp thụ một phần tàn hồn của Ma Quân. Mà Ma Quân... chính là nhân vật đã đạt đến đỉnh cao trên con đường ma đạo. Đối với các ma tu trên thế gian mà nói, dù chỉ là một tia khí tức của hắn... cũng có sức hấp dẫn cực kỳ trí mạng!
"Cho nên."
Liễu Oanh khúc khích cười.
"Đệ hãy để tỷ tỷ cảm nhận mùi hương của đệ lần nữa... Hoặc là, đệ nói bí mật của đệ cho tỷ tỷ nghe..."
"Chỉ cần đệ đồng ý với tỷ tỷ."
"Tỷ tỷ... mọi chuyện đều tùy đệ!"
Nói rồi.
Trên mặt nàng hiện lên một tia đỏ ửng, ngực nhấp nhô không ngừng.
"Chính là những điều đệ nghĩ... cũng có thể thương lượng..."
Cố Hàn còn chưa lên tiếng.
A Ngốc đã nổi giận trước.
Nàng đã lớn như vậy, đây là lần đầu tiên nàng giận dữ đến th���.
"Đồ không biết xấu hổ!"
"Dám câu dẫn thiếu gia nhà ta!"
"Khinh!"
Phiên bản dịch này được trân trọng gửi đến cộng đồng độc giả tại truyen.free.