(Đã dịch) Cực Đạo Khai Thiên - Chương 278: Trọng Sơn Tử
“Cảm giác toàn thân tràn trề khí lực!” Khương Tử Trần nở nụ cười rạng rỡ, siết chặt nắm đấm. Ngay khoảnh khắc bí thuật đạt đến viên mãn, hắn cảm nhận được sức mạnh trong cơ thể mình bùng nổ, tinh lực dồi dào khắp toàn thân.
Sắt Lá Bí Thuật có tổng cộng ba tầng. Tầng thứ nhất là cô đọng sáu đạo bí văn màu đen, giúp người tu luyện có sức mạnh sánh ngang yêu thú bậc nhất; tầng thứ hai cô đọng sáu đạo bí văn màu bạc, sánh ngang yêu thú cấp hai; tầng thứ ba là cô đọng sáu đạo kim văn, đạt đến sức mạnh yêu thú cấp ba. Sau nhiều năm tu luyện, cuối cùng Khương Tử Trần đã hoàn thành cả ba tầng Sắt Lá Bí Thuật.
Ngay khoảnh khắc đạo bí văn cuối cùng ở mi tâm hoàn thành việc cô đọng, hắn cảm thấy một luồng cảm giác viên mãn như ngọc tràn ngập khắp cơ thể. Nếu như trước đây Khương Tử Trần vẫn là một viên mỹ ngọc còn tì vết, thì giờ phút này, điểm tì vết cuối cùng ấy cũng đã hoàn toàn biến mất.
Từ từ đứng dậy, Khương Tử Trần siết chặt nắm đấm phải, rồi bất ngờ tung ra một cú đấm.
“Đùng!” Một tiếng khí bạo vang lên bất chợt.
“Chậc chậc, vậy mà chỉ dựa vào sức mạnh nhục thân đã có thể tạo ra tiếng khí bạo,” Khương Tử Trần tặc lưỡi xuýt xoa, khóe môi không nén được ý cười. “Nếu lúc nãy có được lực lượng này, e rằng không cần dùng đến sức mạnh bí văn, ta đã có thể một quyền đánh nát con Sa Hạt kia rồi.”
Nếu như sức mạnh nhục thân của Khương Tử Trần trước đây là một, thì giờ phút này, nó đã đạt tới con số ba, tăng vọt gấp mấy lần.
Trước đây, với sức mạnh nhục thân, hắn có thể sánh ngang yêu thú cấp ba thông thường. Còn bây giờ, dù là so với những yêu thú tam giai đỉnh phong có nhục thân cường hãn, hắn cũng không hề kém cạnh.
“Không biết giọt nước màu vàng trước đó là thứ gì mà thần kỳ đến vậy, lại có thể giúp mình cô đọng thành công đạo bí văn cuối cùng vô cùng gian nan,” Khương Tử Trần thầm tán thưởng trong lòng.
Phải biết rằng trước đây, hắn đã thử không biết bao nhiêu lần, nuốt không ít linh thảo linh quả, nhưng hiệu quả vô cùng bé nhỏ. Vậy mà, trong tòa Cửu Tầng Tháp Cát này, chỉ hấp thụ vài chục giọt nước màu vàng, hắn đã tự nhiên hoàn thành việc cô đọng, điều này khiến Khương Tử Trần không khỏi kinh ngạc tột độ.
Lắc đầu, Khương Tử Trần không truy cứu thêm nữa. Nếu đã gặp được, hẳn là duyên phận, có lẽ giọt nước màu vàng ấy là một bảo bối hữu duyên thì gặp, vô duyên thì khó cầu.
“Cửu Tầng Tháp Cát quả thực là một chuyến đi không tệ, nhưng cũng đã đến lúc rời khỏi đây rồi.” Khương Tử Trần nhìn quanh một lượt, tìm kiếm lối ra. Hắn đã đột phá và vượt qua Cửu Tầng Tháp Cát, cũng đã thu hoạch được cơ duyên, giờ là lúc nên rời đi.
Thế nhưng, đúng lúc này, từ hư không bỗng nhiên xuất hiện một chùm sáng. Tuy nhiên, chùm sáng này không phải để dẫn Khương Tử Trần rời đi, mà là để đưa đến một vật.
“Đây là gì?” Khương Tử Trần mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn vật thể trong chùm sáng. “Ngọc Giản!”
“Chẳng lẽ đây là phần thưởng thông quan?” Khương Tử Trần đã vượt qua tất cả chín tầng, nên nếu có phần thưởng thêm cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Hắn vội vàng bước tới, cầm ngọc giản lên và dùng Nguyên Thần quét qua.
“Ha ha, tiểu tử may mắn, vậy mà có thể dùng sức mạnh nhục thân vượt qua Cửu Tầng Tháp Cát. Chắc hẳn thân thể ngươi đã sánh ngang yêu thú cấp ba, điều này ở cảnh giới Linh Nguyên là chuyện phổ biến. Nếu nhục thân tiến thêm một bước, ngươi miễn cưỡng có thể tu luyện môn võ kỹ đặc biệt này của ta.” Ngay khi Nguyên Thần vừa quét qua, Khương Tử Trần liền như nghe thấy một giọng nói thô kệch, hào sảng vang lên. Một hình ảnh đại hán khôi ngô lập tức hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn.
“Lão phu là Trọng Sơn Tử, một trong Tứ đại hộ pháp Phong, Vân, Sơn, Trạch của Thương Nguyệt Cung. Tòa Cửu Tầng Tháp Cát này cũng được coi là nơi truyền thừa của ta.”
Đọc đến đây, Khương Tử Trần đột nhiên giật mình: “Trọng Sơn Tử? Tứ đại hộ pháp?”
“Vân Nhai Tử tiền bối cũng là một trong Tứ đại hộ pháp của Thương Nguyệt Cung. Không ngờ ở đây lại có thể gặp được một vị hộ pháp khác của Thương Nguyệt Cung,” Khương Tử Trần hơi kinh ngạc, cảm thấy vận khí mình thật tốt khi liên tiếp gặp được hai vị hộ pháp.
“Phong, Vân, Sơn, Trạch… xem ra Trọng Sơn Tử tiền bối chính là hộ pháp ‘Sơn’ trong đó.” Khương Tử Trần thầm nghĩ trong lòng.
Xét về tên gọi, Vân Nhai Tử là hộ pháp ‘Vân’, còn Trọng Sơn Tử dĩ nhiên là hộ pháp ‘Sơn’.
Với một chút tò mò, Khương Tử Trần tiếp tục đọc xuống.
“Trong ngọc giản này có kèm theo một môn võ kỹ tên là Trọng Sơn Quyền. Đây là môn võ kỹ mà lão phu tình cờ nhặt được khi du lịch thiên hạ năm xưa. Nó là một môn Huyền giai võ kỹ, nhưng lại lợi hại hơn nhiều so với những võ kỹ Huyền giai thông thường. Danh hào Trọng Sơn Tử của lão phu cũng chính là dựa vào nó mà vang danh thiên hạ.”
“Trọng Sơn Tử? Trọng Sơn Quyền?” Khương Tử Trần suy nghĩ một chút liền hiểu rõ mối liên hệ giữa hai cái tên. “Xem ra môn võ kỹ này là tuyệt kỹ thành danh của Trọng Sơn Tử tiền bối, và ông ấy vô cùng yêu quý nó, bằng không sẽ không lấy tên võ kỹ để tự xưng danh hiệu của mình.”
Thông thường, danh hiệu thường được đặt dựa trên tính cách, tâm tình, hay một đặc điểm phù hợp của bản thân. Chẳng hạn như Vân Nhai Tử, ông ấy là một lão giả thích đứng trên đỉnh núi ngắm nhìn mây trôi giữa vách đá. Vậy mà Trọng Sơn Tử lại lấy tên một môn quyền pháp võ kỹ để tự xưng, điều đó cho thấy ông ấy yêu thích môn võ kỹ này đến nhường nào.
“Trọng Sơn Tử tiền bối là một cường giả Linh Phủ cảnh, môn võ kỹ mà ngay cả ông ấy cũng hết lời tán dương thì chắc chắn phi phàm.” Khương Tử Trần mắt sáng lên, đầy vẻ hưng phấn tiếp tục đọc xuống.
“Tuy nhiên, môn võ kỹ này tuy có uy lực phi thường nhưng lại đòi hỏi ng��ỡng thi triển khá cao, cần một cơ thể cực kỳ cường đại. Một cường giả Linh Nguyên cảnh với nhục thân sánh ngang yêu thú tam giai đỉnh phong mới miễn cư��ng có thể thi triển chiêu quyền đầu tiên. Nếu muốn thi triển hoàn chỉnh, nhất định phải đạt đến tiêu chuẩn thân thể yêu thú tứ giai.”
“Tê!” Đọc đến đây, Khương Tử Trần không khỏi hít sâu một hơi. “Ngưỡng cửa này thật sự quá cao!”
Thông thường, sức mạnh nhục thân của võ giả tu luyện chân nguyên, linh nguyên thường yếu hơn rất nhiều so với yêu thú.
Mặc dù có nguyên khí uẩn dưỡng, nhưng dù là người ở đỉnh phong Chân Cực cảnh cũng rất khó có nhục thân sánh ngang yêu thú cấp hai. Ngay cả các võ giả Linh Nguyên cảnh, nhục thể của họ cũng phần lớn chỉ đạt tiêu chuẩn yêu thú cấp hai.
Do đó, việc thi triển môn quyền pháp này gần như là điều không thể.
“Nhưng nhục thân của ta bây giờ đã hoàn toàn có thể sánh ngang yêu thú tam giai đỉnh phong rồi. Nếu sau này tiến giai Linh Nguyên cảnh, hẳn là cũng miễn cưỡng thi triển được môn võ kỹ này,” Khương Tử Trần thầm nghĩ trong lòng.
Bình tĩnh lại, Khương Tử Trần tiếp tục đọc xuống.
“Lão phu cũng hiểu được việc tu luyện nhục thân khó khăn đến mức nào, bởi vậy mới thiết lập Cửu Tầng Tháp Cát này. Một mặt là để tìm kiếm đệ tử có thiên phú về nhục thân, mặt khác cũng là để mượn Kim Quỳnh Dịch trong tháp giúp ích một phần sức lực cho nhục thân.”
“Kim Quỳnh Dịch là do lão phu hao phí rất nhiều tâm sức, khai thác vô số linh hoa linh quả có lợi cho nhục thân mà luyện chế thành linh dịch cường thân. Tổng cộng cũng chỉ có vỏn vẹn vài chục giọt. Đương nhiên, vài tầng đầu đều là Kim Quỳnh Dịch đã pha loãng. Chỉ từ tầng thứ bảy trở đi mới thực sự là dịch nguyên chất chưa pha loãng. Ha ha, tiểu tử, cảm giác thế nào, cũng không tệ lắm chứ?”
Đọc đến đây, Khương Tử Trần không khỏi bật cười. Thảo nào hắn cảm thấy hiệu quả hấp thụ giọt nước màu vàng ở ba tầng sau tốt hơn rất nhiều so với sáu tầng trước, thì ra là vậy.
Ngay khoảnh khắc mười giọt Kim Quỳnh Dịch ở tầng cuối cùng dung nhập mi tâm, Khương Tử Trần đã tự nhiên hoàn thành việc khắc họa đạo bí văn cuối cùng. Điều này khiến hắn không khỏi bội phục hiệu quả cường đại của Kim Quỳnh Dịch.
“Việc xông qua Cửu Tầng Tháp Cát vô cùng gian nan, đương nhiên cũng không phải là không thể. Chỉ cần sức mạnh nhục thân đạt đến ngưỡng yêu thú cấp ba, liền có thể đánh tan những con Sa Hạt do lão phu sắp đặt ở ba tầng cuối cùng.” Trọng Sơn Tử tiết lộ bí mật về ba tầng cuối của Cửu Tầng Tháp Cát.
Lúc này, Khương Tử Trần cũng đã hiểu rõ lý do vì sao trước đây hắn có thể một kiếm đánh tan con bò cạp cát khổng lồ có trụ đuôi kia.
Con Sa Hạt đó không phải là yêu thú thật sự, mà được ngưng tụ từ hạt cát. Mặc dù hình dạng, khí tức, động tác giống hệt, nhưng chỉ cần nhận phải công kích có sức mạnh đạt cấp độ yêu thú cấp ba, chúng sẽ tự động tan rã.
“Ha ha, tiểu tử, ngươi chỉ ở cảnh giới Linh Nguyên mà lại có thể vượt qua chín tầng quan ải dưới đại trận Cấm Nguyên Khóa Không, chắc chắn sức mạnh nhục thân của ngươi không kém, đủ để sánh ngang yêu thú cấp ba. Ngươi quả là một hạt giống tốt để tu luyện Trọng Sơn Quyền.”
Phảng phất có tiếng cười sảng khoái văng vẳng bên tai, xuyên qua từng câu chữ, Khương Tử Trần cảm nhận được sự nhẹ nhõm và vui sướng của Trọng Sơn Tử khi tìm được người kế tục.
Cười lắc đầu, Khương Tử Trần khẽ lẩm bẩm: “Trọng Sơn Tử tiền bối, nếu để ngài biết ta còn chưa bước vào Linh Nguyên cảnh, e rằng ngài sẽ kinh ngạc đến mức không nói nên lời mất.”
Cửu Tầng Tháp Cát được bố trí đại trận Cấm Nguyên Khóa Không, khiến tất cả chân nguyên và linh nguyên đều không thể sử dụng. Việc có thể vượt qua chín tầng quan ải với sức mạnh nhục thân đủ để sánh ngang yêu thú cấp ba, thì một nhục thân cường hãn như vậy, ngay cả trong số các võ giả Linh Nguyên cảnh cũng vô cùng hiếm thấy, chứ đừng nói đến Chân Cực cảnh đỉnh phong.
Trọng Sơn Tử không biết Khương Tử Trần đã tu luyện Sắt Lá Bí Thuật, bởi vậy dĩ nhiên ông ấy coi Khương Tử Trần – người đã vượt qua chín tầng quan ải – là một võ giả Linh Nguyên cảnh.
Hơn nữa, những người có thể cô đọng Nguyên Thần để quan sát Ngọc Giản hầu như đều là cảnh giới Linh Nguyên. Bởi vậy, Trọng Sơn Tử mới cho rằng những ai có thể đọc được những lời này của ông đều là võ giả Linh Nguyên cảnh.
“Lão phu sinh ra trong một gia đình thôn phu sơn dã ở Vũ Quốc. Thuở nhỏ tình cờ gặp được trưởng lão Thương Nguyệt Cung đang tìm kiếm đệ tử, may mắn được bái nhập cung. Lão phu đã luyện võ kỹ, chiến đấu với cường địch, nhờ Trọng Sơn Quyền quét ngang Vũ Quốc, tạo dựng uy danh hiển hách, rồi giữ chức vụ hộ pháp. Thế nhưng, sau đó Thương Nguyệt Cung gặp biến cố lớn, máu chảy thành sông, lão phu cũng trọng thương gục ngã. Nhưng không đành lòng để một thân võ kỹ như vậy bị thất truyền, lão phu mới miễn cưỡng lưu lại tòa Cửu Tầng Tháp Cát này làm nơi truyền thừa. Hậu bối, đừng cô phụ một phen tâm huyết của lão phu. Nếu có cơ hội, hãy làm cho môn quyền pháp này phát dương quang đại, đừng để nó biến mất.”
Đọc đến đây, Khương Tử Trần cũng đã hiểu rõ cuộc đời Trọng Sơn Tử: sinh ra trong gia đình bình thường, trưởng thành trong Thương Nguyệt Cung, thành danh nhờ Trọng Sơn Quyền, và qua đời trong biến cố động trời. Mặc dù Trọng Sơn Tử không nói tỉ mỉ, nhưng Khương Tử Trần đoán rằng biến cố lớn xảy ra với Thương Nguyệt Cung vạn năm trước hẳn chính là đại kiếp nạn mà Vân Nhai Tử đã nhắc tới.
“Trọng Sơn Tử tiền bối, vãn bối nhất định sẽ không cô phụ kỳ vọng của ngài, chắc chắn sẽ khiến Trọng Sơn Quyền một lần nữa vang danh Vũ Quốc.” Khương Tử Trần hướng về phía chùm sáng cúi đầu vái một cái, ánh mắt kiên định nói.
Đây là một môn võ kỹ vô cùng cường đại, cũng vô cùng thích hợp với Khương Tử Trần. Chắc chắn chỉ đợi một thời gian, nó sẽ lại tái hiện uy danh.
Ngay khoảnh khắc Khương Tử Trần cúi người xuống, hắn chợt nheo mắt: “Kia là gì?”
Trước mặt hắn, trên mặt đất, một vật thể nằm im lìm. Đó là một khối đồ vật tương tự như tín phù, trông hết sức bình thường, rất dễ bị bỏ qua. Nếu không phải hắn vừa xoay người, hẳn đã không thể phát hiện ra.
“Hộ pháp tín phù!” Khương Tử Trần bước tới, nhặt tín phù lên nắm chặt trong tay, hiện lên vẻ kinh ngạc.
Tín phù trong lòng bàn tay toàn thân màu đen, giống hệt như tấm tín phù hắn tìm thấy trong Động Phủ của Vân Nhai Tử trước đây. Chỉ có điều, trên tín phù này khắc không phải chữ “Vân”, mà là chữ “Sơn”.
Khẽ mỉm cười, Khương Tử Trần thu Ngọc Giản và tín phù vào, rồi bước vào chùm sáng, biến mất khỏi Cửu Tầng Tháp Cát.
Bản dịch tinh chỉnh này là thành quả thuộc về truyen.free.