(Đã dịch) Cực Đạo Chủ - Chương 80: Tử Tiêu cung bên trong khách
Vũ Thiên Nhai nhìn Kim Thiểm Thiểm với dáng vẻ "Ta là sư thúc của ngươi đấy nhé, còn không mau mau hành lễ đi", trong lòng không khỏi nhức óc. Bảo ngươi đơn thuần thì đúng là ngươi sẽ tự biên tự diễn thật đấy! Thế nhưng, cái cách giải thích này lại cực kỳ hay, tương đương với việc hắn tự khoác lên cho bản thân một tấm da hổ. Chỉ cần con cọp giấy Tử Tiêu Đạo Nhân này không bị người ta chọc thủng, vậy thân phận Vũ Thiên Nhai sẽ có chỗ dựa vững chắc, từ nay về sau an toàn cũng được đảm bảo cơ bản! Tuyệt vời, vậy thì từ hôm nay trở đi, ta, Vũ Thiên Nhai, chính là đại hành giả của Tử Tiêu Đạo chủ, chân truyền đệ tử, và là Chưởng giáo tương lai của Tử Tiêu Cung! Bản năng diễn xuất của Vũ Thiên Nhai lập tức trỗi dậy, trên mặt hiện rõ nụ cười ngưỡng mộ: "Sư thúc Kim lại có thể trở thành khách quý trong Tử Tiêu Cung? Đây đúng là vinh hạnh đặc biệt, vạn năm qua chưa từng có! Thân là chân truyền đệ tử của sư tôn, ta cũng phải chờ thành tựu Trường Sinh chính quả mới có tư cách bước vào Tử Tiêu Cung!" "Ha ha ha!" Kim Thiểm Thiểm bụng dạ nở hoa, cứ như vừa trúng tủ, cười không ngậm được miệng: "Khách quý của Tử Tiêu Cung, nghe thật không tệ! Đúng vậy, không chỉ có thế, sư tôn ngươi còn ban cho ta một chiếc bồ đoàn Tử Ngọc, độc nhất vô nhị trong Tử Tiêu Cung đấy!" Vẻ mặt ngưỡng mộ của Vũ Thiên Nhai càng hiện rõ: "Sư thúc quả nhiên được sư tôn coi trọng! Chiếc bồ đoàn Tử Ngọc này nhiễm Hồng Mông Tử Khí, chính là ngộ đạo chi bảo, trân quý vô cùng. Sư tôn chẳng biết đã đi qua bao nhiêu giới vực mới luyện chế ra chín cái!" "Chín là con số lớn nhất, vì vậy trong Tử Tiêu Cung, tối đa cũng chỉ có chín người có tư cách ngồi trên chiếc bồ đoàn Tử Ngọc này. Người kém hơn thì chỉ có thể đứng giữa các cột trụ hành lang, còn những người thấp kém hơn nữa thì chỉ có thể đứng dưới mái hiên!" "Quả nhiên là ngộ đạo chi bảo!" Trong mắt Kim Thiểm Thiểm ngập tràn vẻ hưng phấn: "Đạo chủ quả thật thần thông quảng đại, có thể vượt qua hư không du hành giữa vô vàn giới vực, chỉ riêng điều này thôi đã hơn hẳn vô số Địa Tiên rồi!" "Kẻ tu hành trong Thiên Thanh Giới, ngay khoảnh khắc thành tựu Địa Tiên, sẽ bị trói buộc ở Thiên Thanh Giới. Dù vị cách cực cao, gần như tương đương với tiên nhân chân chính ngay trong Thiên Thanh Giới, nhưng họ cũng đồng thời trở thành tù nhân của thiên địa!" Vũ Thiên Nhai không ngờ mình lại dễ dàng nghe được những bí mật cốt lõi như vậy về Thiên Thanh Giới. Quả nhiên, bái vị sư thúc Kim Thiểm Thiểm này một chút cũng không thiệt thòi! "Ngươi phải tu hành thật tốt, sớm ngày thành tựu Trường Sinh chính quả, đừng đợi đến khi chín chiếc bồ đoàn đều có chủ nhân, đến lúc đó ngươi có mà khóc đấy!" Kim Thiểm Thiểm đánh giá Vũ Thiên Nhai một lượt rồi nói: "Ngươi sao vẫn còn ở Linh Khiếu cảnh? Ba cửa ải phàm tục còn chưa vư��t qua sao!" Vũ Thiên Nhai cung kính đáp: "Con gặp sư tôn vẫn chưa tới một năm! Lúc đó con chỉ là một thiếu niên nơi thôn dã mà thôi." "Ngươi mới tu hành chưa đầy một năm ư?" Kim Thiểm Thiểm chợt mở to mắt, đi vòng quanh Vũ Thiên Nhai một vòng, thấy hắn toàn thân run rẩy, cuối cùng chậc chậc cảm thán: "Tử Tiêu Đạo chủ quả nhiên thần diệu vô song! Ngươi cũng coi là kỳ tài tu đạo, trách không được được Đạo chủ coi trọng, thu làm chân truyền!" "Đa tạ sư thúc đã tán thưởng!" "Nhắc đến tán thưởng, ngươi lại làm ta nhớ ra, đã gọi ta một tiếng sư thúc, ta cũng không thể bạc đãi ngươi, nên cho ngươi một phần lễ ra mắt chứ!" Kim Thiểm Thiểm cười tủm tỉm, lấy từ bản mệnh bảo rương của mình ra một khối bạch ngọc không tì vết, đưa cho Vũ Thiên Nhai. "Vô Tận Thần Tàng linh ngọc, cấp Hạo Nguyệt. Đây là vô tận chi bảo do Tài Phú Thần Chủ Kim Thiểm Thiểm luyện hóa, nội uẩn tương đương với một khối cực phẩm linh thạch nguyên khí, mỗi ngày sẽ tự động lấp đầy lại, lấy mãi không hết, dùng hoài không cạn." Kẻ tu hành ở ba cửa ải phàm tục còn có thể dựa vào quan tưởng linh đài để tiếp dẫn thiên địa nguyên khí, từ từ tấn thăng. Nhưng nếu đạt đến Đạo Cơ cảnh giới, nguồn nguyên khí đó sẽ chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc, hoàn toàn không đủ dùng. Vào thời Hoang Cổ, Thiên Thanh Giới không ngừng trưởng thành và phát triển, thiên địa nguyên khí càng lúc càng dồi dào. Phần lớn nguyên khí tích tụ trong núi đá, dần dà hình thành các mỏ linh thạch. Đến thời Thượng Cổ, dù luyện khí sĩ có thể trực tiếp hóa thiên địa nguyên khí để dùng cho bản thân, nhưng cũng có người tu hành bắt đầu thử khai thác và sử dụng linh thạch. Chỉ là lúc đó hiệu quả không tốt, chưa được coi là chủ lưu. Thế nhưng, sau Đại Kiếp thiên địa Thượng Cổ, thiên địa nguyên khí suy giảm đáng sợ. Kẻ tu hành không thể không chuyển hướng sang các mỏ linh thạch, dần dần nghiên cứu ra pháp môn hấp thu thiên địa nguyên khí từ đó. Sau vạn năm phát triển, gần như tất cả kẻ tu hành đạt đến ba bước lên trời ở Thiên Thanh Giới, phần lớn đều phải dựa vào linh thạch để tăng trưởng nguyên khí. Đến nay, linh thạch đã trở thành tài nguyên tu hành quan trọng nhất của Thiên Thanh Giới. Các mỏ linh thạch cũng trở thành tài sản trọng yếu nhất của các tông môn thiên hạ. Linh thạch được chia làm bốn phẩm: hạ, trung, thượng, và cực. Linh thạch phẩm chất càng thấp thì lượng nguyên khí chứa bên trong càng ít, tạp chất càng nhiều, khiến việc sử dụng vô cùng phiền phức, hiệu suất hấp thu thấp, và tiềm ẩn đủ loại bất lợi. Linh thạch cấp cao hơn thì nguyên khí càng dồi dào, tạp chất càng ít, hiệu suất hấp thu càng cao, tự nhiên càng trân quý. Tiêu chuẩn của cực phẩm linh thạch chính là không hề có một chút tạp chất nào, vì vậy chúng còn được gọi là linh thạch không tì vết. Việc hấp thu chúng cực kỳ nhẹ nhàng, thuận lợi, không gây bất kỳ nguy hại nào cho việc tu hành, quả đúng là vương giả trong các loại linh thạch. Rất nhiều mỏ linh thạch, cả năm cũng chẳng thu được nổi một khối. Mỗi cấp linh thạch cách nhau mười phẩm, giá trị chênh lệch đến mấy chục lần. Đến cực phẩm linh thạch thì càng cực kỳ hiếm thấy, rất nhiều Kim Đan Chân Nhân phải nhờ cơ duyên xảo hợp lắm mới có thể có được một khối. Họ hoàn toàn không nỡ hấp thu sử dụng, mà giữ lại như một biểu tượng thân phận, hoặc một loại tiền tệ có giá trị nhất. Dù sao linh thạch cũng là tài nguyên không thể tái sinh, dùng một khối là thiếu một khối. Vạn năm trở lại đây, giá linh thạch không ngừng tăng vọt, đến mức hiện tại 99% tu sĩ Thiên Thanh Giới đều chỉ có thể sử dụng hạ phẩm linh thạch, thứ từng bị coi là rác rưởi từ rất sớm. Vì thế, với kẻ tu hành đạt đến ba bước lên trời, nhu cầu về linh thạch là vô hạn. Linh thạch cũng tự nhiên trở thành vật ngang giá trong giới tu hành. Giá của một khối cực phẩm linh thạch, nếu chuyển đổi thành bạch ngân, e rằng phải lên tới trăm triệu lạng! Đương nhiên, hiếm có kẻ ngốc nào lại dùng cực phẩm linh thạch đổi lấy bạc. Dù có ôm bao nhiêu bạc, cũng chẳng thể chạm tới ngưỡng cửa của loại bảo vật này! Mà khối Vô Tận Thần Tàng linh ngọc này, lại tương đương với việc mỗi ngày đều có một khối cực phẩm linh thạch mới tinh, tuyệt đối là vô giá. Vũ Thiên Nhai lập tức nhận lấy Vô Tận Thần Tàng linh ngọc, ánh mắt có chút nóng bừng nhìn vào bản mệnh bảo rương của Kim Thiểm Thiểm, tự hỏi bên trong không biết cất giấu bao nhiêu cực phẩm bảo bối? Kim Thiểm Thiểm quả nhiên không hổ danh Tài Thần. Ở Thiên Thanh Giới này, nếu xét về tu vi đạo hạnh, nàng căn bản không lọt vào top mười, nhưng nếu so về tài phú, nàng tuyệt đối là đệ nhất thiên hạ, hoàn toàn xứng đáng! Kim Thiểm Thiểm đâu ngờ rằng, trong mắt nàng, Tử Tiêu Đạo chủ – vị chúa tể gần như thiên đạo – lại đang thèm thuồng bảo rương bản mệnh của chính mình. Nàng cười nói với Vũ Thiên Nhai: "Phải tu hành thật tốt, sớm ngày chứng đạo Trường Sinh chính quả, đừng để mất mặt sư tôn ngươi, cũng đừng làm mất uy danh Tử Tiêu Cung của ta!" Ngươi đúng là chẳng coi mình là người ngoài chút nào! Mới ghé Tử Tiêu Cung một chuyến thôi, mà giờ đã "Tử Tiêu Cung của ta" rồi! "Lữ Chân Quân của Đại Chu Đạo Cung và Diệp Chân Quân của Tinh Thần Kiếm Các đến giờ vẫn còn ở Xích Sơn thành. Ta muốn mời hai người họ gặp mặt, nhưng chẳng biết nên mở lời thế nào, có phần hơi khó xử. Ngươi giúp sư thúc nghĩ kế xem!" Kim Thiểm Thiểm duỗi lưng một cái, uể oải nói.
Bản dịch tinh xảo này là tài sản thuộc về truyen.free.