Tu hành thật gian nan!

Trong Bạch Hạc trang, Triệu tam gia Triệu Lan Trinh than thở.

Tính đến nay, trong Thiên Thanh giới, đạo pháp Đại Chu là hưng thịnh nhất và cũng dễ tiếp cận nhất.

Dưới danh nghĩa Tài Thần hội, hắn đã âm thầm bố cục nhiều năm ở Đại Chu, cuối cùng tìm được một cơ hội hoàn hảo: một môn phái nhỏ tên Bạch Hạc môn bị Đạo cung Đại Chu "phạt sơn phá miếu".

Cái gọi là "phạt sơn phá miếu", nói trắng ra chính là chính sách "thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết" đối với các tiểu đạo môn trong lãnh thổ Đại Chu. Chỉ cần không phục tùng sự thống lĩnh và quản lý của Đạo cung, chúng sẽ lần lượt bị tiêu diệt, công pháp, điển tịch và truyền thừa trong môn phái cũng tự nhiên rơi vào tay Đạo cung.

Tuy nhiên, song song với việc tiêu diệt, Đạo cung vẫn chừa lại một đường sống: phàm là tiểu đạo môn bị diệt tông, đều sẽ được ban cho một bản «Đại Đạo Điện Cơ Chân Giải» do Đạo cung biên soạn. Tương truyền, đây là công trình của một cao thủ cấp bậc Chân Quân Đạo cung, người đã tham khảo vô số sách vở rồi tự mình biên soạn, dĩ nhiên ưu việt hơn hẳn phần lớn công pháp điện cơ của các tông môn khác trước đây.

Nếu không còn cố chấp giữ lại lối tu luyện cũ mà chuyển sang phương pháp này, họ có thể tự nhiên gia nhập các đạo viện khắp nơi, trở thành một phần của thế lực tu hành chính thức của Đại Chu. Chính nhờ chính sách này, chỉ trong vài chục năm ngắn ngủi, các đạo viện của Đạo cung Đại Chu đã phân bố dày đặc khắp các châu.

Triệu tam gia đã có được bản «Đại Đạo Điện Cơ Chân Giải» này từ vài người còn sót lại của Bạch Hạc môn – những "mèo lớn mèo nhỏ" ấy – thậm chí còn thu được cả công pháp, điển tịch và tài nguyên tu hành mà Bạch Hạc môn đã tích trữ nhiều năm.

Để đề phòng bí mật bị tiết lộ, hai ba người đó đã bị lão Ngụy sát hại. Triệu Lan Trinh lúc ấy không mấy để tâm, nhưng đến nay lại vô cùng hối hận.

Điển tịch Đạo môn vốn tối nghĩa khó hiểu, ngay cả những phần hướng dẫn tu hành "Phàm tục tam quan" cũng không phải ngoại lệ.

Đến giờ hắn vẫn thiếu một người phiên dịch giỏi. Trong «Đại Đạo Điện Cơ Chân Giải» có không ít quan khiếu khiến hắn đắn đo, sợ rằng không cẩn thận sẽ lầm đường lạc lối.

Hơn nữa, còn có không ít phiền muộn khác.

***

Tương truyền, thời Thượng Cổ, nguyên khí Thiên Thanh giới nồng đậm, luyện khí sĩ chỉ cần hít thở tinh hoa nhật nguyệt, hấp thụ nguyên khí là đã đủ để Trúc Cơ, thậm chí tiến thẳng đến Kim Đan cảnh giới!

Nhưng đến nay nguyên khí khan hiếm, nếu đơn thuần dựa vào việc hít thở nguyên khí trời đất để tu hành, e rằng cả đời cũng khó mà "khí phản tiên thiên", đừng nói chi đến Trúc Cơ.

May mắn thay, các tu sĩ cũng có biện pháp ứng phó. Tốt nhất là dùng Bồi Nguyên đan, thứ không chỉ tăng tốc độ hấp thụ nguyên khí từ thiên nhiên mà còn có thể tự sinh nguyên khí, giúp đẩy nhanh đáng kể tốc độ dưỡng khí.

Đáng tiếc, số Bồi Nguyên đan thu được từ Bạch Hạc môn chỉ vỏn vẹn ba bình. Lại còn phải chia đều cho lão Ngụy, thành ra vẫn còn thiếu thốn rất nhiều.

Biện pháp phổ biến và rộng rãi nhất chính là trồng Linh mễ.

Trong tụ linh trận, Linh mễ tự nhiên hấp thụ nguyên khí từ lòng đất. Sau khi gieo trồng và thu hoạch, dùng ăn loại gạo này cực kỳ có lợi cho tu hành.

Vì lẽ đó, các đạo viện ở Đại Chu đều có những cánh đồng rộng lớn để trồng Linh mễ, cung cấp cho thầy trò dùng ăn.

Đáng tiếc là sản lượng Linh mễ không cao, nên giá cả để các tán tu mua dùng ăn là điều khó có thể chấp nhận được.

May mắn thay, ta đã gắn bó với Tài Thần hội hơn hai mươi năm. Mặc dù tiền đồ vô vọng, nhưng ta cũng tích lũy được kiến thức và tầm nhìn vượt xa người bình thường. Mười năm tán tu cũng coi như đã đặt nền móng vững chắc.

Tại Bạch Hạc trang của mình, Triệu Lan Trinh lợi dụng địa hình bố trí một tụ linh trận đơn giản nhất, trồng hai mươi mẫu Linh mễ. Nhờ đó, mỗi năm sẽ thu được một ngàn cân Linh mễ, đủ để phục vụ nhu cầu tu hành của bản thân.

"Ta đã bốn mươi, bỏ lỡ thời kỳ vỡ lòng tu hành tốt nhất. Đợi đến thân thể già yếu, đầu óc u mê, việc Trúc Cơ sẽ càng thêm gian nan, thật khó khăn biết bao!"

Triệu Lan Trinh đang cảm thán, bỗng có người làm bẩm báo rằng có một thiếu niên đến trả sách.

***

Mưa phùn rả rích, gió mát hiu hiu. Bên ngoài cổng Bạch Hạc trang, Vũ Thiên Nhai cởi mũ rộng vành. Đôi giày vải dưới chân chỉ dính một lớp bùn mỏng, chính là nhờ vào công dụng kỳ diệu của công pháp «Giang Thượng Hành».

Triệu Lan Trinh vô cùng thưởng thức thiếu niên cùng thôn có trí nhớ siêu phàm này. Ông đích thân ra tận cổng đón, vừa nhìn thấy Vũ Thiên Nhai, liền hai mắt sáng rỡ.

Vài ngày trước, thiếu niên này chỉ tạo cảm giác thông minh, lão luyện trước tuổi. Từ vóc dáng, diện mạo đến từng cử chỉ, đều toát ra vẻ chất phác đậm chất quê mùa và khí chất nghèo khó.

Ngày hôm nay gặp lại, đôi mắt cậu lại ánh lên tinh thần phấn chấn, làn da mịn màng óng ánh. Mặc dù vẫn trong bộ áo vải cũ kỹ, nhưng trông cậu lại tựa như một quý công tử thanh nhã.

"Đọc sách khiến người sáng suốt, lẽ nào Tống Tiểu Vũ này là một viên bảo châu hiếm có, chỉ cần thêm chút lau chùi sẽ tỏa rạng?" Triệu Lan Trinh trầm ngâm nghĩ: "Thiếu niên này vốn là cô nhi được Tống lão thần y nhặt về từ ven đường thôn dã, biết đâu lại có lai lịch lớn lao!"

Nghĩ đến đó, Triệu Lan Trinh liền nở một nụ cười ấm áp: "Con đến đúng lúc thật! Nhà ta đang chuẩn bị bữa tối, cùng dùng bữa luôn nhé!"

Vũ Thiên Nhai không tiện từ chối, cuối cùng đành phải chấp thuận.

Vào đến phòng ăn, cậu gặp con gái Triệu tam gia là Triệu Vân Nương, đang xoay người trêu đùa một chú bạch hạc nhỏ. Y phục bên hông cô bị xẻ làm hai, để lộ một vệt da thịt.

Triệu tam gia ho nhẹ một tiếng, nhưng Triệu Vân Nương vẫn không mảy may động lòng.

Lúc này, Triệu tam gia có chút lúng túng nói: "Vân Nương mất mẹ sớm, ta lại cứ mãi bận rộn bên ngoài, bỏ bê việc dạy dỗ con bé..."

Triệu Vân Nương đột nhiên chống nạnh quay người lại: "Cha sao cứ thấy ai cũng nói con không được giáo dục tử tế? Ước gì con gái của cha cả đời không lấy chồng chắc?"

Vũ Thiên Nhai chỉ cúi đầu nhìn xuống sàn gạch, lặng lẽ không nói lời nào.

***

Rất nhanh, thức ăn được dọn lên. Không phải những món thịt cá phổ biến nhất ở thôn quê, mà là vài món ăn khá tinh xảo, trông cũng rất bắt mắt.

Cơm chỉ có ba chén nhỏ, nhưng hạt gạo khá to, căng tròn óng ánh, không dính vào nhau.

Vũ Thiên Nhai nếm thử một hạt, mùi thơm ngát, vị rất ngon.

Điều khiến cậu kinh ngạc hơn là, chỉ một hạt vào bụng, cậu đã cảm thấy một luồng nguyên khí chậm rãi sinh sôi trong cơ thể.

"Đây chính là Linh mễ. Loại gạo tốt nhất thiên hạ này người thường căn bản không có tư cách hưởng dụng. Ta làm ở Tài Thần hội hơn hai mươi năm, đến nay mỗi tháng cũng chỉ có mười cân định mức để mua. Một cân Linh mễ đã có giá mười lượng bạc, đó là giá nội bộ đấy."

Triệu tam gia cười giải thích.

Triệu tam gia không hổ là người của Tài Thần hội, còn phải dùng Linh mễ để phụ trợ tu hành. Thế mà mình dựa vào «Nhị Cầm Hí» thổ nạp hấp thu nguyên khí tốc độ cũng đâu có chậm chút nào...

Linh mễ rất chắc bụng. Chỉ một bát nhỏ vào bụng, dùng kèm với thức ăn, cả ba người đều đã no nê.

Trong thư phòng.

Triệu tam gia đặt vài câu hỏi về nội dung ba quyển sách, và rất hài lòng với câu trả lời của Vũ Thiên Nhai.

Đợi đến khi Vũ Thiên Nhai chọn xong ba quyển sách và chuẩn bị ra về, Triệu tam gia lại lấy ra một cuốn sách dày cộp: "Cuốn «Trường Sinh Đạo Đức Châm Ngôn Linh Cảm Kinh» này con hãy mang về, đọc thật kỹ nhé."

Cuốn kinh thư này chính là một trong số những điển tịch công pháp còn sót lại của Bạch Hạc môn, chuyên giảng giải kinh văn Đạo môn. Nhưng bản này lại là một cuốn "thập cẩm", vừa xen lẫn cổ triện văn với chữ Lệ, vừa tối nghĩa khó hiểu, lộn xộn không chịu nổi, thậm chí còn mâu thuẫn trước sau.

Đáng thương thay cho Triệu tam gia, mỗi lần cố gắng lật giở cuốn sách này ra đọc, chỉ sau một khắc đồng hồ tất nhiên ông lại mơ màng chìm vào giấc ngủ, chưa từng ngoại lệ. Thế nhưng, đây lại vẫn là hy vọng lớn nhất của ông để giải đọc các điển tịch Đạo gia.

Nếu thiếu niên trước mặt này quả thực có thể đọc thông, thì ít nhất ông cũng có thể coi cậu như một cuốn từ điển sống, đỡ phải khổ sở mỗi lần đi tìm kiếm các điều mục thuật ngữ Đạo gia tương ứng.

Tên của cuốn đạo kinh này nghe vô cùng cao thâm, không hề tầm thường. Nhưng thực tế lại khiến Vũ Thiên Nhai thất vọng, bởi «Trường Sinh Đạo Đức Châm Ngôn Linh Cảm Kinh» thế mà chỉ là một bản kinh thư Đạo gia phổ thông, căn bản không phải công pháp!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.