(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 83: Tiên Duyên Trấn (năm)
Tiểu Bàn tử đã dùng đủ chiêu trò, thậm chí là những hành động đáng xấu hổ, để tìm việc làm. Phía bên kia, Vân Tưởng Dung cũng chỉ chậm hơn hắn một nhịp. Nàng vẫn giữ thái độ xa cách như trước, bước đến trước mặt một người dân trấn có khí chất cực kỳ tương tự mình, bày tỏ ý muốn làm việc tại đó...
Thấy ba người Sở Lưu Tiên đều đã có manh mối, Tinh Tinh, con thỏ và con mèo nhỏ lại hừ lạnh một tiếng, khịt mũi coi thường. Hiển nhiên, bọn họ chẳng hề xem trọng việc đó.
Trưởng trấn Tiên Duyên lúc này đã trấn an dân trấn xong xuôi, chỉnh trang y phục, khôi phục vẻ bề ngoài như ban đầu, cười ha hả nói: "Vậy trước tiên cứ như thế đã, nếu sau này các ngươi đổi ý, hãy đến tìm trưởng trấn này."
Sau khi tiễn ba người kia đi, trưởng trấn quay đầu lại, cười càng thêm hiền lành, chỉ tay vào Sở Lưu Tiên, nói ra một câu khiến mọi người phải trố mắt ngạc nhiên:
"Vị anh hùng đây, buổi tối xin mời đến nhà lão phu dùng bữa, còn có người kia..."
Trưởng trấn chỉ tay, lướt qua mấy người còn lại, rồi liên tục phân phó: "Bàn Thẩm, bà phụ trách điểm tâm của vị anh hùng đây trong một tháng tới."
Nụ cười rạng rỡ của Bàn Thẩm lập tức tắt ngúm.
"Hát Phong Bão, cái khách sạn ế ẩm của ngươi, dọn ngay phòng Thiên Tự tốt nhất cho vị anh hùng này. Trong một tháng tới, hắn sẽ ở đó!"
Sở Lưu Tiên và những người khác lờ mờ nhớ lại, lúc trước khi bị kéo đi điểm danh giới thiệu, ông chủ khách sạn của trấn Tiên Duyên đã tự xưng là "Hát Phong Bão". Quả thật, bình thường khách sạn của hắn có ai mà ở đâu, không phải chỉ có thể ngồi không mà ngáp ruồi sao?
"Trần Anh Hùng, anh xem, cái này quá hợp tình hợp lý. Sau này, bữa trưa, bữa tối của vị anh hùng đây, quán Anh Hùng Lâu của anh sẽ lo liệu hết nhé."
Mặt một người nữa lại xụ xuống, Trần Anh Hùng chính là ông chủ duy nhất của quán rượu trong trấn Tiên Duyên.
Trưởng trấn vẫn chưa thỏa mãn, nhưng đối mặt với những ánh mắt muốn giết người kia, ngón tay ông ta run rẩy không dám chỉ xuống nữa, đành ngượng ngùng rụt về, rồi ân cần nói với Sở Lưu Tiên: "Vị anh hùng đây. Đi nào, đến chỗ lão phu dùng bữa, sau đó lão phu sẽ cho người đưa ngươi đến chỗ 'Không hình người' đó."
"Không hình người ư?" Sở Lưu Tiên giật mình, rồi chợt hiểu ra. Người đàn ông chán nản kia đang điêu khắc để trưng bày, chẳng phải là 'không hình người' đó sao? Biệt danh này thật thích hợp.
"Đi nào, đi nào!" Trưởng trấn vô cùng hiếu khách, nắm lấy tay áo Sở Lưu Tiên kéo vào nhà mình.
"Cái này... cái kia..." Sự nhiệt tình của trưởng trấn khiến Sở Lưu Tiên có chút không chịu nổi, vội vàng ra hiệu cho trưởng trấn đừng quên còn có Tiểu Bàn tử và những người khác.
Trưởng trấn như thể giờ mới nhớ ra sự hiện diện của bọn họ, nghiêng đầu lại, đối diện với ánh mắt mong chờ của Tiểu Bàn tử và những người khác. Bọn họ đã chờ trưởng trấn sắp xếp suốt nửa ngày rồi, vậy còn họ thì sao? Sự sắp xếp của họ đâu?
"Bọn họ ư..." Trưởng trấn tỏ vẻ rất khó xử, như thể tiếc rẻ bữa cơm thịnh soạn trong nhà, miễn cưỡng nói: "Thôi được rồi. Cứ đi cùng đi."
Nói xong, ông ta lại thong thả bổ sung: "Chỉ hai người bọn họ thôi nhé."
Không cần phải nói, tất nhiên là chỉ Tiểu Bàn tử và Vân Tưởng Dung.
Vừa dứt lời, ông ta lập tức ngậm chặt miệng lại, làm ra bộ dáng "đòi thêm là không có đâu, đừng hòng mà làm khó dễ".
Tiểu Bàn tử và những người khác xem như đã hiểu. Thì ra, những đãi ngộ trước đó chỉ dành cho một mình Sở Lưu Tiên, còn họ thì đừng hòng mà nghĩ đến. Bất quá trên đời này, có so sánh ắt có hơn kém. Nghĩ đến Tinh Tinh, con thỏ, con mèo nhỏ ba người kia thậm chí còn chẳng có một bữa đãi ngộ nào, Tiểu Bàn tử và những người khác lập tức cảm thấy cân bằng trở lại.
Tiểu Bàn tử hăm hở đi trước, Vân Tưởng Dung yên lặng theo sau. Hai người đi theo sau lưng Sở Lưu Tiên, tiến về phía nhà trưởng trấn.
Dân trấn cũng lần lượt giải tán, chỉ còn lại ba người Tinh Tinh đứng thất thần trong gió, vẻ mặt buồn rười rượi như vừa mất đi thứ gì...
***
Sau một bữa cơm tối thân mật với đủ chuyện trò rôm rả, trưởng trấn phái cháu trai của mình ân cần tiễn họ, không, chính xác hơn là tiễn một mình Sở Lưu Tiên đến khách sạn.
Trong căn phòng Thiên Tự rộng rãi sáng sủa, Tiểu Bàn tử chậc chậc tán thưởng. Những nơi hắn thường ngày vẫn coi là tốt đẹp, nay so với căn phòng này, lập tức bị hạ thấp xuống vài cấp bậc.
"Ôi chao, đáng tiếc chúng ta không thể ở lại đây." Tiểu Bàn tử than thở, nhớ lại lúc mới vào khách sạn, Hát Phong Bão đã ám chỉ và nói rõ ý tứ: không cho phép ở ké, muốn ở thì trả tiền, không thì cút đi.
Cái gọi là tiền ấy, lại không phải là vàng bạc linh ngọc thông thường bên ngoài, mà phải là loại tiền tệ riêng của trấn Tiên Duyên. Muốn hỏi tiền đó là gì, thì chẳng ai biết, dù sao từ lúc vào trấn Tiên Duyên đến giờ, bọn họ chưa thấy một đồng tiền xu nào. Cái gọi là công việc của họ, cùng lắm thì cũng chỉ bao ăn bao ở, chứ tiền công thì không có.
Nghĩ đến việc lát nữa phải rời khỏi căn phòng Thiên Tự rộng rãi sáng sủa này, trở về căn phòng lộn xộn ở tiệm bánh bao để ngủ, Tiểu Bàn tử đã cảm thấy cuộc đời thật vô vị.
"Lưu Tiên công tử, huynh thấy thế nào?" Vân Tưởng Dung đã yên lặng ngồi suốt từ nãy đến giờ, kiên nhẫn chờ Tiểu Bàn tử đi đi lại lại, than vãn chán chê xong xuôi, rồi mới yên lặng trở lại, lúc này mới thong thả hỏi.
Sở Lưu Tiên không đáp, ngược lại là kỳ lạ nhìn nàng một cái. Về sự lựa chọn của nàng hôm nay, Sở Lưu Tiên vô cùng hiếu kỳ. Những chuyện nhỏ nhặt trước đó thì thôi đi, không ảnh hưởng đến toàn cục, nhưng hôm nay, đây rõ ràng là sự lựa chọn liên quan đến thành bại của chuyến đi Tiên Duyên Trấn này. Tiểu Bàn tử thì một mực răm rắp nghe lời hắn như nghe Thiên Lôi, vậy cớ sao Vân Tưởng Dung lại không hề cân nhắc mà cứ thế nghe theo?
Sở Lưu Tiên nhớ r��t rõ, sự quả quyết của Vân Tưởng Dung không hề kém cạnh Tiểu Bàn tử. Thu lại ánh mắt dò xét, Sở Lưu Tiên nói thẳng nghi vấn trong lòng.
Vân Tưởng Dung thản nhiên nói: "Công tử Lặng Yên đã nói với ta, nếu muốn còn sống vén màn bí mật của bảy tội, đi theo sau lưng Lưu Tiên công tử tuyệt đối sẽ không sai."
"Ách~" Sở Lưu Tiên và Tiểu Bàn tử nhìn nhau sửng sốt, hai người họ đều không ngờ lại là nguyên nhân này.
"Công tử Lặng Yên sao?" Sở Lưu Tiên lắc đầu, bật cười: "Thật thú vị. Được rồi, ngươi muốn theo thì cứ theo, sau này nếu thực sự đến lúc phải lựa chọn sinh tử, ngươi hãy tự mình cân nhắc."
Sở Lưu Tiên không muốn bàn nhiều về chuyện này, mà hỏi ngược lại: "Ngươi muốn hỏi về ba người Tinh Tinh, hay là bản thân trấn Tiên Duyên?"
Vân Tưởng Dung còn chưa kịp trả lời, Tiểu Bàn tử đã vội vàng chen lời, không nén nổi sự sốt ruột: "Cả hai thứ này đều quá tà dị, Sở ca hãy nói hết cho bọn ta nghe đi."
"Trước tiên nói về Tinh Tinh và bọn họ." Sở Lưu Tiên vươn người đứng dậy, chắp hai tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng, nói: "Không hề nghi ngờ, bọn họ cũng là người của thất đại gia chúng ta. Nói không chừng tổ tiên của họ, từ năm trăm năm trước, còn là cùng một người với chúng ta."
"Cái hình thù cổ quái đó ư..." Tiểu Bàn tử không đồng tình, trong đầu hiện ra bộ lông màu vàng kim nhạt của con mèo nhỏ. Đây tuyệt đối không phải đặc điểm mà người thường gặp, đời này hắn vẫn chưa từng gặp qua.
"Thế giới rộng lớn khôn cùng, ba nghìn đại thế gia, vô số phương vực. Nơi chúng ta đang ở, chưa chắc đã là trung tâm của thế giới." Sở Lưu Tiên cảm khái, rồi bổ sung thêm một câu: "Càng không thể là duy nhất!"
Tiểu Bàn tử và Vân Tưởng Dung đều trầm mặc, trong toàn bộ căn phòng chỉ còn tiếng Sở Lưu Tiên vang vọng: "Trước đây tầm nhìn của chúng ta quá hạn hẹp rồi, ếch ngồi đáy giếng, cứ ngỡ trời chỉ to bằng miệng giếng. Thất đại gia, qua các thế hệ anh hùng hào kiệt xuất hiện không ngừng, dấu chân rộng khắp không ai ngờ tới, việc lưu lại dòng dõi ở phương vực khác thì có gì mà kỳ quái?"
Giải thích của Sở Lưu Tiên rất có lý, Tiểu Bàn tử và những người khác vội vàng gật đầu lia lịa, nói: "Sở ca, ý của huynh là bọn họ là chi nhánh của thất đại gia chúng ta ở phương vực khác sao?"
Tiểu Bàn tử cũng đứng lên, học theo Sở Lưu Tiên chắp tay sau lưng đi đi lại lại, mở rộng tư duy: "Đúng vậy, chắc chắn là như thế. Phương vực kia xem chừng còn nhỏ bé, thất đại gia ở bên đó đã đủ rồi, khi có vấn đề cũng dùng bí quyết bảy tội để giải quyết, chẳng phải đã được đưa đến đây sao? Gặp gỡ họ lúc này, thật đúng lúc!" Tiểu Bàn tử đấm một cái vào lòng bàn tay, khí phách hăng hái, tự tin mười phần nói, như thể đây tất cả đều do một mình hắn phân tích mà ra.
Vân Tưởng Dung phì cười một tiếng, không thèm để ý dáng vẻ đắc ý của hắn.
Sở Lưu Tiên chờ hắn đắc chí xong xuôi, nhàn nhạt hỏi một câu, lập tức khiến mặt Tiểu Bàn tử tái mét. Hắn hỏi: "Vì sao, họ lại là chi nhánh chứ?"
"Hả?" Tiểu Bàn tử mặt tái nhợt hỏi lại: "Sở ca, huynh có ý gì? Chẳng lẽ lại..."
Tiểu Bàn tử chưa kịp hỏi "chẳng lẽ lại cái gì", nhưng lời của Sở Lưu Tiên vừa ra khỏi miệng, bất kể là hắn hay Vân Tưởng Dung đều đã hiểu ý hắn. Đúng vậy, dựa vào đâu mà đối phương nhất đ���nh là chi nhánh, còn họ là chủ nhà chứ?
Cảm giác ưu việt trong lòng Tiểu Bàn tử dần dần tan biến, hắn dùng giọng điệu rất không chắc chắn nói: "Có lẽ... hình như... khả năng... có khi... chúng ta mới là..."
Sở Lưu Tiên đối với điều này cũng không nói gì, chỉ trầm mặc một lát, cảm khái nói: "Thế giới rất lớn, thật sự rất lớn, Tiểu Bàn tử, chúng ta mới chỉ bắt đầu đặt chân mà thôi."
Tiểu Bàn tử gật đầu, rồi lại gật đầu, lờ mờ hiểu ra điều Sở Lưu Tiên muốn biểu đạt. Bọn họ chỉ mới bắt đầu đặt chân, cái gì mà thất đại gia hay chủ nhà của từng phương vực, chi nhánh gì đó, có liên quan gì đến họ chứ? Thật sự muốn họ dùng nỗ lực của bản thân, cơ duyên để đạt đến một địa vị nhất định, thì chủ nhà hay chi nhánh khác nhau, làm sao có thể ảnh hưởng, ràng buộc được họ? Nói cho cùng, chẳng qua là lo lắng viển vông mà thôi. Ý nghĩa lớn nhất của thông tin này, chính là để họ biết rõ một cách chân thực rằng, thế giới này rất lớn, lớn hơn rất nhiều so với tưởng tượng của họ mà thôi.
"Vậy còn... trấn Tiên Duyên?" Tiểu Bàn tử có chút muốn hỏi nhưng không dám, vẻ mặt nhút nhát rụt rè, sợ lại nhận thêm một đả kích nữa.
Sở Lưu Tiên cười cười, vỗ vai hắn rồi cùng hắn ngồi xuống, vươn tay cầm ấm trà trên bàn lên, châm cho mỗi người một chén trà thô mà bình thường tuyệt đối sẽ không bao giờ uống, rồi thưởng thức một cách ngon lành, nói: "Mọi thứ trong trấn Tiên Duyên đều có lý lẽ riêng của nó. Ta tin rằng, Tinh Tinh và bọn họ sẽ chịu thiệt."
"Thật ư, thật ư?" Tiểu Bàn tử mặt mày hớn hở, vô tư đến mức như thể cú đả kích vừa rồi không hề tồn tại, hào hứng nói: "Vậy mai ta đi xem náo nhiệt đây, oa ha ha ~~~~"
Sở Lưu Tiên mỉm cười, cũng không đả kích hắn, thuận tay móc ra một khúc gỗ và "tình nhân" của mình từ trong lòng, tùy ý điêu khắc mà không có mục đích cụ thể nào, trong miệng nói: "Khi ở trong nhà tù của trấn, vị trưởng lão thiếu tay đã dạy ta điêu khắc. Lúc ấy ta còn tưởng rằng hắn chỉ là muốn ta mượn việc này để lĩnh ngộ điều gì? Bây giờ xem ra, đây là vị trưởng lão ấy đang ám chỉ ta."
Tiểu Bàn tử bỗng nhiên tỉnh ngộ, chẳng trách Sở Lưu Tiên quyết đoán nhanh như vậy, căn bản không chút do dự, ngay lập tức đã tìm đến người đàn ông chán nản với biệt danh 'Không hình người' kia. Thì ra nguồn gốc ở đây.
"Cứ từ từ rồi sẽ đến!"
"Một tháng!" Sở Lưu Tiên trực tiếp xoay người trên ghế, mặt hướng về phía bệ cửa sổ, giơ chén trà lên, như thể đang mời trăng sáng uống rượu.
"Tất cả, đều sẽ được vén màn bí mật..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.