(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 30: Minh quyển kiến bích Thủy Vân Gian
"Cung nghênh công tử!"
Sở Lưu Tiên đứng dưới Bạch Ngọc Kinh, tiếng reo hò của Tần Bá cùng mọi người hợp thành sóng cả, ầm ầm vang vọng.
Thiên Thượng Bạch Ngọc Kinh tỏa ra ánh sáng chói lọi, một cột sáng từ lầu các cao nhất bắn xuống, chiếu thẳng vào Sở Lưu Tiên.
"Tiếp Dẫn Thần Quang ư?"
Sở Lưu Tiên thầm cảm khái, năm xưa việc xây dựng Bạch Ngọc Kinh từng khiến danh tiếng vang khắp thiên hạ, minh chứng cho sự hùng mạnh tột bậc của Sở thị thời kỳ Thần Tiêu. Chỉ riêng việc đặt chân lên Bạch Ngọc Kinh đã cần đến Tiếp Dẫn Thần Quang.
Hắn buông bỏ bản năng kháng cự, hai tay mở rộng, sau khi nhắm mắt lại, cả người lập tức biến mất tại chỗ, không còn tăm hơi.
Xa xa nhìn lại, những người bên ngoài Bạch Ngọc Kinh chỉ có thể thấy một điểm sáng trong Tiếp Dẫn Thần Quang bay vút lên với tốc độ nhanh, chợt thoắt cái đã lên đến tòa cung điện ẩn mình trong mây trời kia.
"Công tử, người xem như đã trở về rồi."
Sở Lưu Tiên vừa mở to mắt, trong tai liền nghe được giọng nói quen thuộc đầy xúc động. Nhìn kỹ lại, Tần Bá, Ngũ Nông, Bách Hiểu Sanh đều đang cúi người hành lễ.
Tần Bá, người vừa mới chia tay với hắn, thì không nói làm gì; còn Bách Hiểu Sanh và Ngũ Nông trên mặt đều có vẻ kích động không thể che giấu, mặt mày hồng hào, thần thái sung mãn, hoàn toàn khác một trời một vực so với dáng vẻ uể oải khi mới gặp.
"Quả nhiên là người gặp việc vui tinh thần thoải mái mà."
Sở Lưu Tiên trêu ghẹo một tiếng, trở về ngồi vào ghế chủ vị.
Phía sau ghế chủ vị, treo cao bức họa cuộn về Thiên Thượng Bạch Ngọc Kinh, hai bên là những cành cây Hỏa Thụ Ngân Hoa rực rỡ. Ngồi trên ghế, Sở Lưu Tiên chợt cảm thấy một sự thân thuộc khó tả.
"Quả nhiên là có tâm sắp đặt."
Sở Lưu Tiên xoay chuyển ánh mắt, rơi xuống Song Nhi đang đứng chờ triệu hồi ở một góc khuất, khẽ gật đầu về phía nàng.
Hắn trong lòng hiểu rõ, người sẽ tỉ mỉ làm tốt những điều này chỉ có Song Nhi mà thôi.
Căn phòng rộng rãi vô cùng, chừng hơn mười trượng vuông. Chính diện ghế chủ vị là một khối ngọc bích, sáng bóng đến mức có thể soi gương. Khối ngọc bích này hoàn mỹ không tì vết, hoàn toàn không có dấu vết nhân tạo, phảng phất như một khối mỹ ngọc được tạo hóa tự nhiên.
Khối ngọc bích này tên là "Minh Kiến Ngọc Bích", tại ba mươi sáu đại điện bao quanh tầng chính của Bạch Ngọc Kinh đều có bày trí. Trong toàn bộ Tu Tiên giới, có lẽ chỉ có Kính thị Thiên Hạ Hội mới có thể sánh ngang.
Sau mười lăm ngày, khi ngọc bích sáng lên, xuyên thấu khắp đại điện chính, truyền đi âm thanh, hình ảnh, chính là cơ hội để Bạch Ngọc Kinh một lần nữa khuấy động Tu Tiên giới sau trăm năm tĩnh lặng, thể hiện thái độ của mình.
Về phần là sẽ trở thành truyền thuyết được người đời ca tụng, hay là biến thành chuyện trà dư tửu hậu, thì phải đến lúc đó mới có thể biết được.
Lâu ngày gặp lại Sở Lưu Tiên, Bách Hiểu Sanh cùng mọi người đều vẻ mặt kích động, thế mà lại nghẹn lời không nói nên lời. Rõ ràng có rất nhiều chuyện muốn cùng Sở Lưu Tiên báo cáo, nhưng đến miệng lại sợ công tử nhà mình nghĩ mình đang tranh công. Cứ thế mà trầm mặc trở lại vì lo được lo mất.
Sở Lưu Tiên lắc đầu bật cười, đánh giá hai thuộc hạ Bách Hiểu Sanh và Ngũ Nông, những người hắn không thường xuyên gặp mặt.
Cả hai đều hiện rõ vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt, thế mà mặt mày lại hồng hào, mắt sáng long lanh, tinh lực dồi dào, không chút mệt mỏi. Quả thực như trở thành hai người khác biệt so với trước kia.
"Xem ra các ngươi bận rộn mà vẫn vui vẻ nhỉ."
Sở Lưu Tiên cười ha ha, nói: "Vậy ta an tâm rồi. Mọi chuyện ra sao rồi?"
Thấy công tử vào thẳng vấn đề, vẻ xấu hổ của Bách Hiểu Sanh và Ngũ Nông cũng tan biến lập tức. Cả hai tràn đầy tinh thần, tranh nhau giới thiệu.
Một người kể về số lượng linh cốc thu hoạch được ở Ngũ Trượng Nguyên và giá trị của chúng, dù đấu giá hội còn chưa bắt đầu, đã có bao nhiêu tông môn, thế gia đến tận cửa nhiều lần cầu mua.
Người kia thì nói trong khoảng thời gian này có vô số tu sĩ từ nơi khác đến thăm Linh Lang Các, phần lớn đều vì chuyện Thiên Thượng Bạch Ngọc Kinh mở cửa trở lại mà đến, hoặc là muốn bán vật phẩm trong tay, hoặc là gửi gắm đấu giá, không có lấy một ngày rảnh rỗi.
"Rất tốt!"
Sở Lưu Tiên trầm tĩnh lại, ngả người vào ghế, cười nói: "Trong khoảng thời gian này hai vị đã vất vả rồi, đặc biệt là Bách chủ sự, e rằng đã phải gánh chịu nhiều lời ra tiếng vào rồi nhỉ?"
Bách Hiểu Sanh thân là chủ sự Bạch Ngọc Kinh, bất kể là bán hay gửi đấu giá, rốt cuộc vẫn cần con mắt của đại hành gia như ông ấy để thẩm định, mới có thể phán đoán chính xác vị thế và giá trị.
Sở Lưu Tiên hoàn toàn có thể tưởng tượng trong khoảng thời gian này, một mình Bách Hiểu Sanh hận không thể phân thân làm hai, làm việc không ngơi nghỉ ngày đêm.
Bách Hiểu Sanh vẫn mặt mày hồng hào, gãi đầu nói: "Công tử có chỗ không biết, mệt thì có mệt thật, nhưng lại vui sướng vô cùng. Thuộc hạ đã rảnh rỗi quá lâu rồi."
Lời nói này thốt ra, vẻ mặt tràn đầy sự tang thương, chán chường và cả nỗi kinh hãi khi nghĩ lại, hoàn toàn khác một trời một vực so với dáng vẻ nhiệt tình mười phần, thần thái sung mãn lúc ban đầu.
Sở Lưu Tiên cùng mọi người đều nghiêm nghị, hiểu rõ đối với tất cả mọi người ở đây, việc Bạch Ngọc Kinh mở cửa trở lại là sự xúc động lớn nhất, đặc biệt là Bách Hiểu Sanh.
Nguyện vọng cả đời, sắp thành hiện thực.
Sở Lưu Tiên nhìn lão nhân của gia tộc trước mắt, người chưa già mà đã yếu, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Sự suy tàn của Thần Tiêu Sở thị chưa bao giờ là chuyện riêng của một nhà một họ. Chỉ riêng việc Bạch Ngọc Kinh này đã ảnh hưởng đến cả đời Bách Hiểu Sanh.
Thân là truyền nhân Bách thị, dòng dõi đời đời chấp chưởng Bạch Ngọc Kinh, thế mà hơn nửa đời người thậm chí còn chưa từng chủ trì một buổi đấu giá nào. Nỗi bi thương ấy người ngoài quả thực không thể nào thấu hiểu.
Sở Lưu Tiên khẽ cười một tiếng, có lẽ cảm thấy bầu không khí quá đỗi nặng nề, liền hòa hoãn lại một chút mà nói: "Bách chủ sự, ông chớ có sốt sắng thái quá, lỡ đâu lại thu phải hàng kém, bị thiên hạ cười chê."
Hắn nói với giọng trêu đùa, Bách Hiểu Sanh tất nhiên không bận tâm, ngẩng cao đầu nói: "Công tử cứ việc yên tâm, Bách mỗ chờ đợi ngày này đã rất lâu rồi, sao có thể khẩn trương được chứ?"
Hắn vừa dứt lời, đằng sau Ngũ Nông liền cười phá lên: "Lão Bách, ông lại dám bảo là không khẩn trương? Bên Bạch Ngọc Kinh thiếu người, tôi đã phải điều đi không ít người giúp đỡ rồi đấy. Nghe họ kể lão Bách ông ngày đêm nghiên cứu những quang ảnh, thanh âm của tiền bối để lại. Nếu không phải khẩn trương, không phải e dè thì là cái gì đây?"
Mặt Bách Hiểu Sanh lập tức đỏ bừng, Ngũ Nông đây đúng là một nhát đâm thẳng vào tim mà!
Muốn biện bạch nhưng không nói nên lời, Bách Hiểu Sanh cúi đầu không dám nhìn người, trong điện vang lên tiếng cười ồn ào, không khí vô cùng vui vẻ.
Sở Lưu Tiên cùng mọi người không cười quá lâu, nếu cứ cười nữa e rằng Bách Hiểu Sanh sẽ thẹn quá hóa giận, sợ là muốn cùng Ngũ Nông liều mạng.
Hỏi thêm một ít việc nhỏ, thấy Sở Lưu Tiên lộ ra vài phần mệt mỏi, Ngũ Nông cùng mọi người lúc này mới nhớ ra công tử nhà mình vừa trở về sau chuyến đi dài mệt mỏi, liền vội vàng đứng lên muốn cáo từ.
Tần Bá cùng mọi người vừa trao đổi ánh mắt xong, còn chưa kịp mở lời cáo từ, tiếng "Reng reng reng" vang lên trong điện.
"Hả?"
Sở Lưu Tiên ngẩng đầu nhìn một chút, không thấy Linh Đang đâu, trong lòng biết đây là do pháp thuật tạo thành, liền hỏi: "Cái này là ý gì?"
Hắn tuy nhiên tiếp quản Thiên Thượng Bạch Ngọc Kinh đã lâu, nhưng cơ hồ chưa từng đặt chân đến đây, đối với Bạch Ngọc Kinh cơ hồ hoàn toàn không biết gì cả.
"Âm linh đưa tin."
Bách Hiểu Sanh bình thản nói: "Chắc hẳn lại có khách tìm đến Linh Lang Các, mà chuyện lại liên quan đến Bạch Ngọc Kinh, phía Linh Lang Các mới dùng âm linh đưa tin báo cho thuộc hạ."
Nói xong, hắn ấp úng, vẻ mặt có chút xấu hổ.
Nếu Bách Hiểu Sanh cùng mọi người đi trước khi có chuông reo thì không sao, nhưng giờ nghe tiếng chuông lại đi, thì có vẻ không đúng phép lắm, không phải đạo làm của người thuộc hạ.
Bách Hiểu Sanh, Ngũ Nông cùng mọi người vốn là những người chỉ toàn tâm vào nghiên cứu, hiểu biết không nhiều về đạo lý tôn ti. Nhưng kể từ khi Sở Lưu Tiên tiếp quản sản nghiệp của Thần Tiêu Sở thị tại Đạo Tông, các loại sản nghiệp đều ngày càng hưng thịnh, họ ít nhiều cũng thêm vài phần kính sợ đối với công tử nhà mình, chính là sợ để lại ấn tượng xấu với Sở Lưu Tiên.
Sở Lưu Tiên nhận ra sự bất thường của hắn, suy nghĩ một lát liền hiểu ra, lắc đầu đứng dậy, đầy hứng thú nói: "Ta đi cùng ngươi một chuyến, xem người đến mang theo thứ gì đặc biệt."
Hắn nói xong, chính mình bật cười trước, mọi người cũng mỉm cười theo.
Những chuyện tương tự như vậy, rõ ràng đã xảy ra không ít trong thời gian này, bằng không Bách Hiểu Sanh đã chẳng thể bình tĩnh như vậy.
Thế nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là minh chứng cho danh vọng còn sót lại của Thần Tiêu Sở thị, mọi người đều vui vẻ khi thấy điều đó thành hiện thực.
Muốn nói đồ đạc mang đến sẽ tốt bao nhiêu, thì đúng là nói đùa rồi. Những món đồ thu thập được trong khoảng thời gian này, gộp lại may ra có một hai món khá ổn. Nếu có thể dùng để tham gia đại hội chính thì đã là quá tốt rồi.
Tần Bá cùng mọi người biết rõ như thế, cũng không có ý ngăn cản. Dù sao đây cũng là Sở Lưu Tiên hiếm khi có hứng thú, họ đương nhiên muốn đi theo, vẻ mặt tươi cười chuẩn bị cùng Sở Lưu Tiên đi xem một phen.
Sở Lưu Tiên vừa định đứng dậy, Bách Hiểu Sanh thò tay cản lại, nói: "Công tử không cần đích thân đến, chỉ cần nói chuyện với người đó thế này là được."
"Ồ?"
Sở Lưu Tiên biết rằng còn có điều gì đó đặc biệt, liền dứt khoát ngồi lại ghế, để mặc Bách Hiểu Sanh hành sự.
Thấy Bách Hiểu Sanh làm lễ với hắn, biểu thị đã đi quá giới hạn, sau đó một pháp quyết được đánh ra, rơi xuống trên Minh Kiến Ngọc Bích trước mặt.
Ngọc bích phát ra ánh sáng, hào quang tỏa ra, một hình ảnh dần hiện rõ từng chút một như bức tranh được vẽ ra.
Tần Bá, người đã quản lý Linh Lang Các lâu năm, thấy vậy liền ghé tai Sở Lưu Tiên nói: "Công tử, đây là Thủy Vân Gian của Linh Lang Các, ít khi được sử dụng. Thì ra là thông với Bạch Ngọc Kinh, điều này ngay cả lão nô cũng không hay biết."
Sở Lưu Tiên trong đầu liền mường tượng ra, chợt hiểu ra.
Thiên Thượng Bạch Ngọc Kinh, ngoài thời gian tổ chức đấu giá đại hội, người ngoài không thể tùy tiện ra vào. Nhưng khi giao dịch làm ăn, khó tránh khỏi cần đến năng lực của chủ sự Bạch Ngọc Kinh, hoặc là như lần này, vì việc liên quan đến Bạch Ngọc Kinh mà sắp đặt, nhằm tiết kiệm thời gian đi lại.
Thủy Vân Gian, danh xứng với thực, nơi có bao nhiêu mây nước vờn quanh.
Minh Kiến Ngọc Bích bên này chiếu rọi cảnh tượng của Thủy Vân Gian. Phía Thủy Vân Gian kia, mây nước cuộn chảy, cũng có thể động thấy được đối phương.
Mây nước tản đi, trong căn phòng ngập tràn ánh nước lấp lánh, một người áo đen trùm mũ ngồi một mình, chậm rãi đưa chén trà lên môi, đến cả đôi tay cũng che giấu kín trong ống tay áo rộng, không để lộ chút da thịt nào.
"Người này thật cẩn thận."
Sở Lưu Tiên vừa nhìn đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Người trong Thủy Vân Gian này hiển nhiên là sợ mang ngọc có tội, không muốn lộ ra của cải.
Những thay đổi trong Thủy Vân Gian cũng khiến người áo đen trùm mũ thấy được tình hình bên này. Hắn không hề kinh hoảng, từ tốn đứng dậy chắp tay chào và nói: "Tôn giá chắc hẳn chính là Bách chủ sự của Bạch Ngọc Kinh, tại hạ Hàn Thiên Sinh xin kính chào."
Thanh âm truyền vào trong điện, mặt Bách Hiểu Sanh lập tức đỏ bừng đến mang tai, chỉ thiếu điều dùng tay áo che mặt. Lại nhầm công tử nhà mình là hắn, chuyện này là thế nào?
Hắn hận không thể một cước đá bay cái tên này, chuyện này đúng là khiến người ta lúng túng muốn chết!
Muốn biện bạch nhưng không nói nên lời, Bách Hiểu Sanh cúi đầu không dám nhìn người. Trong điện vang lên tiếng cười ồn ào, không khí vô cùng vui vẻ.
Sở Lưu Tiên ngược lại chỉ khẽ cười một tiếng, cũng chắp tay đáp lời: "Tại hạ Sở Lưu Tiên, hạnh ngộ Hàn đạo hữu."
Với thân phận của hắn, t�� mình tiếp đãi một tu sĩ đến cả dung mạo cũng không dám lộ ra như vậy, có thể nói là do hứng thú nhất thời, hoặc cũng có thể nói là chiêu hiền đãi sĩ. Còn nếu là mạo nhận thân phận thuộc hạ, vậy thì thật là trò cười rồi.
Điểm này, Sở Lưu Tiên vẫn là tự hiểu rất rõ điều đó.
Hàn Thiên Sinh khẽ giật mình, áy náy nói: "Không ngờ công tử Lưu Tiên đích thân xuất hiện, Hàn mỗ đã thất lễ."
"Chẳng qua. . ."
Lời hắn chuyển ý: "Đã công tử Lưu Tiên đích thân xuất hiện, không gì tốt hơn rồi. Bằng không e rằng Bách chủ sự cũng chưa chắc làm chủ được mối giao dịch này."
"Ồ!"
Sở Lưu Tiên càng thêm hứng thú, tò mò không biết Hàn Thiên Sinh dấu đầu lộ đuôi này rốt cuộc sẽ mang ra thứ gì đặc biệt đến.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.