(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 173: Rời người đi, tịch mịch nồng đậm
Ly Nhân trưởng lão, ông nghĩ sao về chuyện Yêu vực?
Sở Lưu Tiên tự tay đun nước pha trà, cùng Sở Ly Nhân ngồi thưởng trà bên bờ cánh đồng hoa trong Triêu Dương Phủ.
Hoàng hôn buông xuống, cánh đồng hoa đẹp không sao tả xiết. Song Nhi thân hình uyển chuyển như đang múa, thoăn thoắt gom nhặt những cánh hoa tàn trong vườn, lát nữa sẽ nghiền nát chúng thành sương hoa để ướp áo.
Tần bá lại tất bật ở Linh Lang Các, Vân Tưởng Dung đã rời Đạo Tông về Vân gia, còn tiểu mập mạp thì chán ngán không biết đi đâu mất rồi.
Khoảnh khắc này, hiếm hoi lắm hai người họ mới có được chút thanh tĩnh.
Cả Triêu Dương Phủ chìm trong sự tịch mịch sau khi mọi việc lắng xuống. Cũng chính lúc này, Sở Lưu Tiên mới lần nữa nhắc đến chuyện Yêu vực và "cửa" với Sở Ly Nhân.
Đến hôm nay, đã mười ngày trôi qua kể từ khi trận pháp giám bảo vô tình mở ra "cửa" và để lộ ra một phần cảnh tượng Yêu vực qua lớp bình chướng không thể xuyên thủng ấy.
Mười ngày trôi qua như chớp mắt. Trong mắt Sở Ly Nhân giờ đây không còn sự mê mang hay chấn động của ngày ấy, mà thay vào đó là một vẻ kiên định khiến người ta không thể nào lảng tránh.
Sở Lưu Tiên mơ hồ cảm thấy, vị Ly Nhân trưởng lão đã ở bên cạnh hắn một thời gian dài này, e rằng đã có ý định rời đi.
Sở Ly Nhân yên lặng thưởng trà, nhấp từng ngụm cho đến cạn. Đến khi nước trà đã hết, ông dường như không hề hay biết, cứ thế đổ cả bã trà trong đáy chén vào miệng, từ tốn nhai.
Khi Sở Lưu Tiên còn nghĩ Sở Ly Nhân không muốn bàn về chủ đề này, ông lại bất ngờ cất lời:
"Yêu vực, nơi này hẳn không phải là một vùng đất thất lạc. Chín phần mười là thất đại thế gia của chúng ta, cùng với các tông môn cường giả của phương vực này, đã sớm để mắt đến nó."
"Sự sắp đặt của nó có lẽ đã bắt đầu từ hàng trăm năm trước."
Sở Lưu Tiên không nói một lời, lẳng lặng lắng nghe, chỉ khẽ cúi người về phía trước, để lộ sự kích động trong lòng.
"Sở Hành Văn đích thực là huyết mạch của Sở thị Thần Tiêu từ bên ngoài phương vực này, nếu không Sở Thập Nô sẽ chẳng thể nào cung kính vâng lời hắn đến thế. Hắn và Ngưu Đầu Yêu Ma rõ ràng đến từ cùng một nơi."
"Có lẽ, chính là Yêu vực nằm ở mười vạn tám ngàn ngọn núi kia."
Nói đến đây, Sở Ly Nhân dường như quên mất mình đã nhai cả bã trà trong chén, vô thức lại đưa chén không lên miệng.
Đúng lúc đó, Sở Lưu Tiên đổi một chén trà thơm khác, đưa tới.
Bị hành động này cắt ngang, Sở Ly Nhân ngơ ngẩn một chút, dường như vừa tỉnh táo khỏi một trạng thái nào đó. Ông thở dài một tiếng, buông chén trà thơm xuống, nói với vẻ buồn bã: "Khi chúng ta xem phương vực này là cả thế giới, luôn có một nhóm nhân vật đỉnh phong chân chính đã sớm siêu thoát. Hành trình của họ hoàn toàn khác với chúng ta."
"Mắc kẹt trong tình, chìm đắm trong chấp niệm, nghĩ cho bản thân rồi lại tự thương hại, há chẳng phải nực cười sao?!"
Khi Sở Ly Nhân nói đến nửa câu sau, giọng ông yếu ớt đến mức gần như không nghe thấy. Thế nhưng, cảm xúc cuộn trào trong đó lại mãnh liệt như vầng mặt trời đỏ rực giữa trưa hè, ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy ngay.
Sở Lưu Tiên chớp mắt. Trong khoảnh khắc ấy, hắn chợt ngỡ ngàng, dường như người trước mặt không phải Ly Nhân trưởng lão điềm đạm quen thuộc, mà là Đồ Sơn Yêu Thánh hay Thất Vĩ Thiên Hồ ngửa mặt lên trời gào thét kia.
Hắn giật mình. Dù thực lực hai bên vẫn cách biệt một trời, nhưng trái tim cường giả đang bùng cháy kia lại không hề khác biệt mấy.
"Ta muốn đi."
Sở Ly Nhân trầm mặc giây lát, rồi đột ngột đưa chén trà thơm đã nguội ngắt từ nãy giờ lên miệng, uống một hơi cạn sạch. Bã trà trong đó, cũng như lúc trước, lại được đổ vào miệng ông, nhai nuốt sạch sẽ.
Động tác "trâu gặm hoa mẫu đơn" này, dưới tay Sở Ly Nhân lúc này, lại toát ra vẻ sảng khoái đến lạ thường, khí phách ngút trời.
"Đi ư?"
Sở Lưu Tiên cũng ngẩng đầu khỏi dòng suy tư, nhíu mày hỏi: "Ly Nhân trưởng lão, ông đã tìm được cách tiến vào Yêu vực đó rồi sao?"
Từ khi "cửa" và Yêu vực xuất hiện mười ngày trước, Sở Ly Nhân đã luôn trong trạng thái thần hồn bất định, nên Sở Lưu Tiên sớm biết ngày này sẽ đến, cũng không mấy bất ngờ.
Đặc biệt là câu "Há chẳng phải nực cười sao?" vừa thốt ra từ miệng Sở Ly Nhân, càng cho thấy ông có lẽ vẫn chưa buông bỏ được tình cảm, sự si mê của mình, nhưng những hữu tình si đó đã không còn là gông xiềng, không thể nào cản bước chân ông nữa rồi.
Ha ha ha ha ~~~
Sở Ly Nhân cười dài, đứng dậy, sải bước đi ra ngoài.
"Chư thiên vạn vực, phong cảnh vô tận, mỗi bước đi là một cảnh sắc mới, đều chờ đợi ta ở nơi hiểm trở."
"Trên đời này có biết bao điều thú vị, sao cứ mãi loanh quanh ở Yêu vực?"
"Lão phu lần này ra đi, sẽ vâng mệnh gia tộc, chinh chiến khắp chư thiên vạn vực."
"Lưu Tiên, hôm nay từ biệt, ngày khác trên đỉnh hiểm, ta lại đến uống trà của ngươi, trà ngon!"
Lời còn chưa dứt, Sở Ly Nhân từng bước một, càng đi càng nhanh, rồi khuất dạng sau Triêu Dương Phủ.
Sở Lưu Tiên nâng chén trà lên, lấy trà thay rượu, từ xa kính một chén.
"Trà ngon ư? Ngon đến mức nào?"
Sở Ly Nhân đã đi, dứt khoát không một lời thừa, không ngoảnh đầu lại, chỉ còn mình Sở Lưu Tiên đối diện với khoảng không, tự độc thoại.
Trong đầu hắn, không khỏi hiện lên hình ảnh Sở Ly Nhân hai lần nhai bã trà, buồn bã nói: "Được rồi, rõ ràng là cái sự nồng đậm ấy, cái sự nóng bỏng ấy."
"Ly Nhân trưởng lão đã phá được tâm chướng. Lần đi này nếu không chết, con đường Dương Thần liền ở ngay trước mắt."
"Lưu Tiên, ta xin chúc mừng."
Không còn Sở Ly Nhân ở đối diện, người vốn hút hết mọi sự chú ý như nam châm, Sở Lưu Tiên đưa mắt nhìn về phía tây, thấy mặt trời chiều dần ngả, chìm vào chân trời.
Dù là lúc cuối ngày, ánh lửa nồng đậm, rực rỡ đến thiêu đốt tất thảy, vẫn nhuộm đỏ tầng mây khắp trời, tạo thành ráng chiều rực rỡ chói lọi.
Sở Lưu Tiên bất động nhìn mặt trời lặn, ngay cả việc chiếc ghế đá đối diện nứt toác từng mảnh, hóa thành bột đá rơi xuống cũng không khiến hắn chớp mắt.
Linh lực từ sự kích động trong lòng Sở Ly Nhân tiết ra ngoài, hóa đá, rồi cuối cùng cũng hóa thành bột mịn.
Giữa cảnh tượng tĩnh lặng ấy, một tiếng kinh hô vang lên. Song Nhi không hiểu chuyện gì, vội vàng chạy đến từ cánh đồng hoa, như một cánh bướm bay vào khung cảnh này.
Cùng lúc đó, trời chiều hoàn toàn chìm vào lòng dãy núi;
Cùng lúc đó, Sở Lưu Tiên thong thả thở dài, trong lòng bao nhiêu cảm xúc phức tạp khó tả.
Có lẽ, đó là sự yêu thích và ngưỡng mộ chăng?
...
Thoáng cái, mười ngày rồi lại mười ngày trôi qua.
Kể từ khi Sở Lưu Tiên trở về tông môn, đã một tháng trôi qua.
Trừ mười ngày đầu, Sở Lưu Tiên dường như không có chuyện gì xảy ra, lại khôi phục vẻ ung dung thong thả như trước. Điểm khác biệt duy nhất là hắn tuyệt nhiên không còn rời khỏi sơn môn, mọi việc ở Bạch Ngọc Kinh, Linh Lang Các đều hoàn toàn buông tay.
Ròng rã hai mươi ngày tiếp theo, hắn phần lớn thời gian đều đắm chìm trong điển tịch và tu luyện, sắp xếp lại từng chút một mọi thu hoạch từ "Thất Tội Chi Quyết" lần này.
Phật môn pháp, Tiên gia thuật... những cảm ngộ, sự tỉnh thức...
Sở Lưu Tiên dường như dự cảm được điều gì, dưới vẻ ngoài ung dung là sự căng thẳng đến mức không dám lãng phí dù chỉ một hơi thở.
Dường như, có điều gì đó đang nổi lên, sắp sửa xảy ra.
Ngày hôm đó, sau cả một tháng trời, Sở Lưu Tiên rốt cục bước ra khỏi sơn môn Đạo Tông.
Dọc đường, những người quen lần lượt chào hỏi hắn. Ai mà chẳng biết công tử Lưu Tiên, nhưng Sở Lưu Tiên lại có thể nhận ra được mấy người?
Bước đi trên con đường núi, ngắm nhìn Thiên Đạo Thành, hắn vô thức cảm thấy chút tịch mịch.
Sở sư đã tìm được con đường Dương Thần của mình chưa? Cổ sư huynh tu luyện thế nào rồi?
Thậm chí, Sở Lưu Tiên nghĩ đến Lâm Thanh Huyên sư tỷ đã lâu không gặp. Nàng bế quan đã lâu, nói là bế sinh tử quan để cầu đột phá, nhưng sau biến cố vừa rồi, Sở Lưu Tiên biết rõ mọi chuyện lại có dự cảm, vị sư tỷ này e rằng vĩnh viễn cũng không thể thoát khỏi bế quan...
Tu tiên cô tịch nhất, không phải ở sự buồn tẻ của bế quan, mà là ở chỗ cứ mãi bước tới một mình, chợt quay đầu nhìn lại, tất cả những gì quen thuộc đã biến mất từ lúc nào, ngay cả toàn bộ thế giới cũng trở nên xa lạ.
Bỗng nhiên, Sở Lưu Tiên thở dài một tiếng, ngẩng đầu nhìn, nhớ đến Sở Ly Nhân đã từ biệt mà đi, gặp lại chẳng biết bao giờ.
Giờ đây Ly Nhân trưởng lão, e rằng đã chinh chiến ở chiến trường vực ngoại, bùng cháy hết mình rồi chăng?
Cô tịch, nồng đậm – hai cảm giác đối lập rõ rệt như trời mây và nắng, ngày và đêm tối, giờ đây phân định rành mạch trong lòng Sở Lưu Tiên.
Đúng như hai ngả đường rẽ, mỗi bên một lối, Sở Lưu Tiên đứng ở ngay nơi phân ngả ấy, muốn khóc cũng không khóc được, muốn chọn cũng khó lòng chọn.
"Ừm?"
Sắc mặt Sở Lưu Tiên chợt biến đổi.
Trong đầu hắn, bao nhiêu ý nghĩ chợt tan biến không còn dấu vết. Sở Lưu Tiên lộ vẻ ngưng trọng, như mỗi lần đối mặt cường địch.
Hóa ra, ngay khoảnh khắc hắn ngẩng đầu nhìn trời, c�� thiên địa liền thay đổi.
Thiên đ��a nơi Sở Lưu Tiên đứng, dường như trong chớp mắt đã nhanh chóng sụp đổ, hình thành một lồng giam vắt ngang giữa sơn môn Đạo Tông và chân núi Thiên Đạo Thành, bao trùm lấy hắn.
Trời vẫn là trời của ngày ấy, mây vẫn còn trôi, dường như mọi thứ không hề thay đổi. Thế nhưng, cái cảm giác tiểu thiên địa bị ngăn cách, trói buộc kia, lại không phải là ảo giác.
Sở Lưu Tiên nhắm mắt lại, rồi từ từ mở ra, chậm rãi phun ra một ngụm trọc khí, cất lời:
"Vị cao nhân phương nào giá lâm? Sở Lưu Tiên xin có lễ. Mời không ngại, lộ diện một lần."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.