(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 130: Tiểu Bồng Lai đại tiên thương
"Thần Tiêu Sở Thị!"
"Cửu Diệu Cổ Thuyền!"
"Thì ra là đại nhân vật của Thần Tiêu Sở Thị đã đến, trách không được Thập Lý Hải Khư lại rung chuông đón khách, phóng ra thần quang dẫn đường."
Trên những pháp khí khổng lồ và phi thuyền cá nhân đang nhường đường an toàn bốn phía, vô số tu sĩ đổ dồn ánh mắt về phía đó, tiếng reo mừng ngộ ra vang lên khắp nơi.
Tr��n con đường an toàn họ đã nhường lại, men theo luồng thần quang dẫn lối, Cửu Diệu Cổ Thuyền chầm chậm tiến vào nơi cập bến.
Trong suốt quá trình đó, sự hiện diện của Cửu Diệu Cổ Thuyền như một điểm khác biệt, một sự tồn tại dị loại, với vẻ thong dong, tự tại, như dạo chơi nhàn nhã, hoàn toàn khác hẳn với sự bận rộn, chen chúc xung quanh.
Thế nhưng, khi nhận ra cái tên tuổi lớn "Thần Tiêu Sở Thị", ngay cả những người bị buộc phải nhường đường an toàn cũng chẳng còn lời nào oán thán, chỉ còn lại ánh mắt ngưỡng mộ dõi theo.
Điều đó là hiển nhiên!
Chi phí vận hành các phương tiện tại cảng Thập Lý Hải Khư cực kỳ lớn, số tiền thu được từ phí dịch vụ hoàn toàn không đủ để chi trả, tuyệt đại đa số đều do các tông môn lớn nhỏ, thế gia, cùng nhau gánh vác.
Có đầu tư thì ắt có thu hoạch.
Tất cả các tông môn lớn nhỏ, thế gia, ngoài việc tàu thuyền của họ có những ưu tiên nhất định và không cần nộp thêm bất kỳ khoản phí nào, một số đội thuyền đại diện cho thân phận của họ cũng sẽ nhận được đãi ng��� đặc biệt.
Cửu Diệu Cổ Thuyền của Thần Tiêu Sở Thị là một ví dụ điển hình.
Phàm là những ai có thể động dụng những pháp khí mang tính biểu tượng như vậy, đều là nhân vật trọng yếu của các đại tông môn, thế gia, việc họ được hưởng đãi ngộ như thế là điều hiển nhiên.
Sở Lưu Tiên và Sở Ly Nhân sóng vai đứng ở đầu thuyền Cửu Diệu Cổ Thuyền, nhìn ra ngoài qua luồng thần quang dẫn đường, đón nhận vô số ánh mắt ngưỡng mộ. Hai người nhìn nhau mỉm cười.
"Lưu Tiên, Thần Tiêu Sở Thị chúng ta tuy còn xa mới đạt tới thời kỳ đỉnh cao, nhưng vẫn là một thế lực vô cùng quan trọng trong giới tu tiên."
"Để có được ngày hôm nay, không biết bao nhiêu vị tổ tiên trong tộc đã đứt đoạn tiên lộ, bỏ mình nơi đất khách, không biết bao nhiêu trận huyết chiến, bao nhiêu máu tươi đổ xuống khắp nơi, mới đúc nên được điểm này."
"Lưu Tiên, con thân là công tử, nên được hưởng những đãi ngộ này; huống hồ, tu vi thành công của con cũng là một chiếc lọng che, che gió che mưa, bảo vệ cho hậu nhân đời sau còn hơn hiện tại."
Sở Lưu Tiên khẽ gật đầu, đối với Sở Ly Nhân, y thực sự lắng nghe và thấu hiểu.
Đồng thời, y trong lòng hiểu rõ, trên đường đi Sở Ly Nhân không chỉ gánh vác nhiệm vụ giúp y vượt qua Thất Tội Chi Quyết, mà đoán chừng còn nhận lệnh từ Thần Tiêu Phủ, muốn Sở Ly Nhân dạy dỗ y vài điều.
Đến giờ, Sở Lưu Tiên quả thực đã học hỏi được rất nhiều.
Đang khi nói chuyện, "Oanh" một tiếng, Cửu Diệu Cổ Thuyền dừng lại ổn định tại nơi cập bến, Sở Lưu Tiên cùng mọi người bước xuống theo cầu thang.
"Sở trưởng lão, chúng ta sẽ vào Thập Lý Hải Khư sao?"
Sở Lưu Tiên vừa đi vừa đặt câu hỏi. Đến nơi rồi mà y vẫn hoàn toàn không biết gì về đích đến cũng như mục đích của nhiệm vụ này.
"Phải, nhưng cũng không phải."
Sở Ly Nhân không quay đầu lại đáp: "Ngươi đã từng nghe qua Tiểu Bồng Lai chưa?"
"Tiểu Bồng Lai!"
Sở Lưu Tiên sắc mặt khẽ biến, y quả thật có biết đến.
Sau khi biết được mục đích chuyến đi này là Thập Lý Hải Khư từ chỗ Sở Ly Nhân, y đã bổ sung không ít thông tin về Thập Lý Hải Khư. Đối với Tiểu Bồng Lai, nơi nằm ở rìa Thập Lý Hải Khư nhưng lại vô cùng quan trọng này, y tự nhiên đã biết rất rõ.
Tiểu Bồng Lai, khu vực thế lực của Thiên Hạ Kính Thị.
Nói rộng ra, thậm chí có thể nói đây là một bước ngoặt mấu chốt giúp Thiên Hạ Kính Thị quật khởi, đứng vững trong hàng ngũ Thất Đại Thế Gia, cũng là nơi xác l���p tôn chỉ cơ bản "lập nghiệp bằng buôn bán" của Thiên Hạ Kính Thị.
Đối với toàn bộ đệ tử Thiên Hạ Kính Thị, nơi đây là một thánh địa, và là nơi rèn luyện nhất định phải trải qua.
"Chúng ta muốn đi Tiểu Bồng Lai?"
Sở Lưu Tiên trên mặt không khỏi lộ ra một nụ cười khổ, y đại khái đoán được Thiên Hạ Kính Thị đang đặt ra một vấn đề khó khăn gì đó.
"Đúng vậy!"
Sở Ly Nhân dừng bước lại. Trước mặt y, trên mặt biển dưới chân Cửu Diệu Cổ Thuyền, một con thuyền nhỏ như con thoi cá rẽ nước tiến đến rồi dừng lại.
Trên thuyền nhỏ, một người đàn ông trung niên thân hình thô kệch bước ra, khom lưng hành lễ với Sở Ly Nhân và những người khác: "Phiền Đại xin bái kiến Sở trưởng lão, Sở công tử."
"Đi thôi!"
Sở Ly Nhân chỉ khẽ gật đầu, dẫn theo Sở Lưu Tiên và những người khác bước lên thoi thuyền.
Khi Sở Lưu Tiên đi ngang qua Phiền Đại, y gật đầu chào, trong lòng biết đây chắc chắn là người của Thần Tiêu Sở Thị tại Thập Lý Hải Khư.
Thoi thuyền lướt đi vô cùng linh động trên mặt biển, hệt nh�� một con thoi cá thật sự, luồn lách qua dưới chân những con tàu khổng lồ, bơi về phía rìa Thập Lý Hải Khư.
Sau một lát, sự xôn xao do tiếng chuông đón khách bảy âm tạo ra đã tan đi, luồng thần quang dẫn đường cũng tiêu tán. Nơi này một lần nữa trở nên bận rộn, chen chúc, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Chỉ có vài tu sĩ hiếu kỳ chờ ở trên bờ, định xem Thần Tiêu Sở Thị có đại nhân vật nào đến, nhưng đợi mãi không thấy ai xuống, đành thất vọng bỏ đi...
***
"Công tử Lưu Tiên đã đến?"
Tại Tiểu Bồng Lai, trong Thiên Hạ Hội, từ tầng cao nhất của tòa kiến trúc chín tầng mang tính biểu tượng, một giọng nói mệt mỏi truyền ra.
"Vâng, công tử."
Người phụ nữ với vẻ ngoài bình thường nhưng toát lên khí chất thân thiện mỉm cười nói: "Tiếng chuông đón khách bảy âm vang lên, Cửu Diệu Cổ Thuyền thuần dương xuất hiện, Công tử Lưu Tiên vẫn cứ uy phong lẫy lừng, thật là khoa trương."
"Hừ!"
Trong tiếng hừ lạnh, cái xích đu thoải mái xoay nhẹ, thân hình mũm mĩm trên đó khẽ cựa quậy. Chủ nhân của nó phát ra một tiếng thở phào thích thú, như thể cuối cùng cũng đã nằm thoải mái, rồi bất mãn nói: "Công tử Lưu Tiên mà biết bổn công tử đã sắp đặt gì cho hắn lúc này, không biết hắn còn giữ được thể diện không."
Nghe được sự bất bình đó, khuôn mặt người phụ nữ lộ ra vẻ lo lắng. Nàng do dự một chút rồi khuyên nhủ: "Công tử, xin thứ cho thuộc hạ lạm quyền, nhưng xin công tử đừng nóng nảy."
"Nói!"
Giọng "Công tử" đầy bất mãn.
"Công tử Lưu Tiên sắp trở thành chấp niệm trong lòng công tử rồi. Thuộc hạ thiết nghĩ, việc này hại nhiều hơn lợi."
Lời cô gái vừa dứt, đáp lại là một ánh mắt phẫn nộ, tiếng thở dốc nặng nề vang lên trong tai. Thế nhưng nàng không hề sợ hãi, đón lấy ngọn lửa giận đang bùng cháy trong lòng hắn.
Một lúc lâu sau, một tiếng thở dài vang lên, chủ nhân của thân hình mũm mĩm phất tay, nói: "Thôi được, có lẽ ngươi nói đúng."
"Công tử."
Giọng cô gái trở nên dịu dàng, nhẹ giọng nói: "Người nào mà không biết Công tử Diệp là kỳ tài buôn bán trời sinh, chẳng phải người muốn trở thành vị Đại Tiên Thương khai sáng Tiểu Bồng Lai, để lại tiếng thơm muôn đời như tổ tiên Kính Thị đó sao?!"
"Chúng ta cũng không nhất thiết phải dìm Công tử Lưu Tiên một đầu, dù sao, hắn cũng không thể nào từ bỏ nghiệp lớn Dương Thần để cùng công tử cạnh tranh con đường Tiên thương."
Chủ nhân của thân hình mũm mĩm đó, rõ ràng chính là Công tử Diệp của Thiên Hạ Kính Thị!
Còn người phụ nữ này, chính là người năm xưa đã khai trương "Công chúa hội" tại Thiên Đạo Thành, dùng lời lẽ kích động các công tử gia tộc thù địch lẫn nhau, và cũng là một Nữ tì hưu! Người nổi tiếng với tài kinh doanh chỉ có lời chứ không lỗ, thủ đoạn linh hoạt, một trong những nhân vật chủ chốt dưới trướng Công tử Diệp – Nữ tì hưu Âu Dương Lan.
Công tử Diệp trầm mặc, chấp niệm nhiều năm, làm sao một lời có thể xóa bỏ?
Một hồi lâu sau, một tiếng thở dài, giọng Công tử Diệp truyền đến: "Cứ xem hắn lần này làm thế nào vậy."
Lời vừa dứt, xích đu lại chuyển động, Công tử Diệp một lần nữa lại chìm vào bóng tối...
***
"Nơi này chính là Tiểu Bồng Lai?"
Sở Lưu Tiên cùng những người khác rời thoi thuyền, bước lên một hòn đảo nhỏ trôi nổi độc lập bên ngoài Thập Lý Hải Khư.
Đập vào mắt y vẫn là một tòa cao ốc chín tầng, vàng son lộng lẫy, trong ngoài người qua lại như nước chảy.
"Đúng vậy, nơi này chính là nơi Thiên Hạ Kính Thị quật khởi: Tiểu Bồng Lai."
Sở Ly Nhân chỉ tay về phía những tu sĩ đang đi lại trên thị trường Tiểu Bồng Lai ở đằng xa, nói: "Lưu Tiên, ngươi xem."
Nhìn theo hướng tay y chỉ, Sở Lưu Tiên lập tức nhận ra những điểm khác biệt của Tiểu Bồng Lai so với Thập Lý Hải Khư.
Những người đi lại nơi đây, đa số không phải tu sĩ bình thường. Họ khoác trên mình những pháp bào cao cấp nhất, hào nhoáng nhất, toát lên vẻ phú hào của những kẻ có khả năng mang theo vật phẩm trị giá hàng chục, hàng trăm vạn linh ngọc.
Như cách nói của giới tu sĩ lục địa, họ là – thương nhân trên biển!
Xét trên toàn bộ Tu Tiên Giới, đây là một nhóm – Tiên Thương!
Vị Kính Thị chi chủ đã dẫn dắt Thiên Hạ Kính Thị đến thời kỳ huy hoàng, trở thành một trong Thất Đại Thế Gia, người ấy chính là vị Đại Tiên Thương đầu tiên, được mệnh danh là Đệ Nhất Nhân.
Hành tẩu trên con phố lát toàn bằng bạch ngọc của Tiểu Bồng Lai, những lời giới thiệu của Sở Ly Nhân liên tục vang vọng bên tai Sở Lưu Tiên, cùng với những gì y đã biết và chứng kiến trước mắt, càng lúc càng khẳng định điều đó.
Tại Tiểu Bồng Lai này, các giao dịch quy mô lớn không ngừng diễn ra, nhưng chưa từng có một món hàng hóa nào thực sự xuất hiện tại Tiểu Bồng Lai.
Phàm là hàng hóa được đăng ký nhập kho tại các nhà kho cảng Thập Lý Hải Khư, đều có thể dựa vào ấn phù nhập kho để trực tiếp tiến hành giao dịch tại Tiểu Bồng Lai.
Thông thường, một món hàng nằm im bất động đã lâu trong kho ở Thập Lý Hải Khư, cũng đã đổi qua hàng chục, hàng trăm chủ nhân, giá cả cũng đã biến động từ trời xuống đất.
Thập Lý Hải Khư là nút giao chiến lược giữa biển cả và lục địa, hàng hóa ra vào mỗi ngày nhiều vô kể, theo cung cầu biến hóa, giá cả thay đổi liên tục, nhẹ thì ba lần thay đổi là chuyện thường.
Thông qua Tiểu Bồng Lai, với tiềm lực tài chính khổng lồ, có thể trực tiếp gom hàng và phá giá, từ đó trực tiếp nắm giữ phương thức định giá các mặt hàng giao dịch quy mô lớn tại Thập Lý Hải Khư.
Tiểu Bồng Lai trôi nổi độc lập ngoài biển, đúng là như đang nắm giữ yết hầu của Thập Lý Hải Khư một cách mơ hồ.
Đây mới chính là gốc rễ vững chắc thực sự của Thiên Hạ Kính Thị, là vạn năm cơ nghiệp mà vị Đại Tiên Thương đó đã tạo dựng nên cho gia tộc.
Việc họ có thể kiểm soát Tiểu Bồng Lai là điều rất đơn giản, bởi phương thức giao dịch kỳ lạ, khác biệt với truyền thống này, chính là do vị Đại Tiên Thương đó sáng tạo ra!
"Biết bao nhiêu nhân vật kiệt xuất từ cổ chí kim, khiến người đời hướng vọng, hận không thể được sinh ra sớm hơn trăm ngàn năm để cùng người đó uống một chén, tâm sự đôi điều!"
Sở Lưu Tiên đứng dưới tòa cao ốc chín tầng, cảm khái lên tiếng.
"Thật ra cũng chẳng cần sinh ra sớm trăm ngàn năm làm gì. Cùng thời đại với ngươi, chẳng phải có một người được cho là có tài năng Đại Tiên Thương đó sao?"
Sở Ly Nhân vừa cười vừa không cười nói. Y đương nhiên đang ám chỉ Công tử Diệp.
Đối diện với họ, Nữ tì hưu đang mỉm cười ra đón.
"Công tử Diệp?"
Sở Lưu Tiên lắc đầu bật cười, cũng không vì sự xuất hiện của Âu Dương Lan mà hạ thấp giọng đi chút nào, y cười nói: "Tài hoa buôn bán của Công tử Diệp quả thật đáng để người khác phải kinh ngạc, chỉ là trong lòng có chấp niệm không được giải thoát. Dù là tu tiên để siêu thoát hay trở thành Tiên thương vĩ đại nắm giữ mạch máu kinh tế, cũng chỉ là mò trăng đáy giếng, công cốc mà thôi."
Cách Sở Lưu Tiên và những người khác ba bốn bước, bước chân của Nữ tì hưu khựng lại một chút, rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Rõ ràng, ngay cả giọng nói không cố ý che giấu của Sở Lưu Tiên cũng không tránh khỏi tai nàng.
"Âu Dương Lan xin bái kiến Sở trưởng lão, Lưu Tiên công tử."
Nữ tì hưu Âu Dương Lan thần sắc không đổi, như thể hoàn toàn không nghe thấy những lời vừa rồi, tiến đến hành lễ.
Sở Lưu Tiên thấy thế thầm khen ngợi. Nữ tì hưu này không hổ là phụ tá đắc lực của Công tử Diệp, riêng cái bản lĩnh che giấu cảm xúc này đã không phải người thường có thể sánh được.
Y mỉm cười, nói: "Ta đoán Công tử Diệp không muốn gặp ta. Âu Dương cô nương có thể nói rõ, hắn đã đặt ra nan đề gì cho ta?"
Sở Lưu Tiên đang khi nói chuyện, như đi vào nhà mình, rất tự nhiên bước vào Thiên Hạ Lâu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, đã được chỉnh sửa để tối ưu trải nghiệm đọc.