(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 123: Nộ giang thuồng luồng hung ác phụ núi nhảy múa
"Quá tiết..."
Sở Lưu Tiên im lặng một hồi, không biết Trương Tri liệu có đang giữ sức, hay muốn đề cập chuyện gì quá đáng liên quan đến hắn. Đến nước này, hắn cũng đành kiên nhẫn lắng nghe.
Trương Tri bất chợt ngẩng đầu, đưa một ngón tay chỉ về dòng Nộ Giang cuồn cuộn, trầm giọng nói: "Trong dòng nước này, có một nghiệt súc, vốn là con Liễu Gia tùy thân của một vị tổ tiên Thiên Sư Trương Thị ta. Không rõ vì lẽ gì mà chúng lại có duyên phận, đến nỗi cắn trả chủ nhân, trốn vào Nộ Giang mà không tài nào tìm ra được."
Sở Lưu Tiên để ý thấy, mãi đến tận lúc này, Trương Tri mới thực sự nghiêm túc, không khỏi dồn hết tinh thần lắng nghe.
Theo lời Trương Tri kể, con Liễu Gia tùy thân kia hóa ra là một con hắc mãng, tài năng xuất chúng, mang tướng Giao Long. Vị tổ tiên Trương gia kia đã vô cùng nể trọng nó. Điều này đối với Trương thị, vốn nổi tiếng trong Tu Tiên giới với Ngũ gia linh tiên, tự nhiên chẳng phải chuyện vẻ vang gì. Trương Tri cũng không đi sâu vào chuyện bị cắn trả, mà ngay lập tức nhắc đến việc Trương thị đã nổi giận lôi đình đuổi giết con hắc mãng đó sau sự việc.
Sau khi hắc mãng trốn vào Nộ Giang, không rõ vì nguyên nhân gì, dù dùng bất kỳ thủ đoạn nào cũng không thể tìm ra. Ròng rã nhiều năm, Thiên Sư Trương Thị đành phải gác lại chuyện này, quên lãng nó đi.
Một trăm năm sau, một đệ tử Trương thị tình cờ đi ngang qua thành phố núi, phát hiện dân chúng nơi đây đang thờ phụng một vị Long Thần Nộ Giang, liền để lại một kế sách, lợi dụng người dân thành phố núi bày ra trận pháp. Cuối cùng, sau một trận kịch chiến, vị đệ tử Trương thị kia đã trọng thương hắc mãng. Đáng tiếc, vì hắc mãng đã nửa bước hóa Giao Long, hắn đã không thể giữ nó lại, trái lại để nó tìm được cơ hội, một lần nữa trốn vào Nộ Giang.
Nói đến đây, vẻ say trên mặt Trương Tri không còn chút nào, thay vào đó là gương mặt trầm xuống như nước. Đến lúc này, Sở Lưu Tiên mới thực sự cảm nhận được uy thế của Trương Tri với tư cách một Âm Thần Tôn Giả.
"Con nghiệt súc này dưỡng thương trăm năm, chưa từng xuất hiện gây sóng gió. Thế nhưng gần đây, nó lại bộc lộ tung tích trên Nộ Giang. Theo những dấu vết lộ ra vài lần gần đây mà xét, có vẻ như nó đang hướng thẳng đến thành phố núi."
Nghe Trương Tri nói vậy, Sở Lưu Tiên đã hiểu ra. Hắn vuốt cằm nói: "Trương thế huynh có ý nói, con hắc mãng này sẽ men theo Nộ Giang xuống đến thành phố núi vào khoảng thời gian ngày hội mà huynh nhắc đến?"
Lời Sở Lưu Tiên vừa dứt, Sở Ly Nhân bên cạnh đã sa sầm mặt. Song Nhi và Tần Bá đều lộ rõ vẻ kinh hãi.
"Sai rồi!"
Trương Tri đón lấy ánh mắt mong chờ của Song Nhi và Tần Bá, thốt ra mấy chữ: "Không phải mãng, mà là Giao Long!"
"A!"
Cả hai vừa thất vọng vừa lo lắng, muốn nói gì đó an ủi nhưng lại không dám mở lời. Sở Lưu Tiên ngược lại chẳng hề có chút kinh ngạc nào, chỉ khẽ gật đầu: "Giao Long ư? Ta đã hiểu."
Hắn ngẩng đầu, nhìn Trương Tri đang có vẻ hào hứng nhìn sang, trầm giọng hỏi: "Trương thế huynh có ý muốn ta ra tay, chém giết con Giao Long đó trước khi nó đến thành phố núi?"
Trương Tri lắc đầu: "Nếu có thể làm thế, Trương mỗ há có thể để nó sống đến tận hôm nay? Ngay từ lần đầu tiên nó lộ ra tung tích, con nghiệt súc đó đã đáng phải chết rồi!"
"Ý huynh là..."
Sở Lưu Tiên nhíu mày, trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành. Trực giác mách bảo hắn, những lời Trương Tri sắp thốt ra sau đó tuyệt đối không phải là điều tốt đẹp.
"Giao Long không rời Nộ Giang, khó mà tìm!"
Trương Tri dường như men say dâng cao, buông lại một câu nói ấy rồi quay đầu đi về phía mạn thuyền Cửu Diệu. Hai đạo đồng không ngừng theo sát, đưa tay toan đỡ lấy, dường như sợ vị chủ nhân đang say sẽ ngã nhào xuống.
"Ba ngày sau, lúc trăng tròn, giao thời giữa giờ Tý và giờ Sửu, Giao Long sẽ xuống nước!"
"Ta muốn người dân thành phố núi trải qua một ngày hội ánh trăng an bình."
Lời vừa dứt, Trương Tri vừa đến mạn thuyền, hai đạo đồng vừa kịp đỡ lấy cánh tay hắn thì hắn đã bước hụt một chân, kéo theo cả hai đạo đồng cùng ngã nhào xuống.
"A!"
Song Nhi khẽ thốt lên kinh ngạc, vội vàng chạy đến trước mạn thuyền mà nhìn xuống. Sở Lưu Tiên và Sở Ly Nhân lắc đầu cười khổ. Bọn họ không phải Song Nhi, tự nhiên sẽ không quá mức đồng cảm mà thực sự cho rằng tên kia có chuyện gì xảy ra.
Quả nhiên, Song Nhi nhìn xuống dưới, chỉ thấy Trương Tri cùng hai đạo đồng đã hạ xuống tầm hơn mười trượng, được một con bạch xà khổng lồ cuốn lấy, xuyên qua mây mù, nhanh chóng lao xuống trong chớp mắt. Khi đến gần không phận thành phố núi, đại khái là lúc người dân thành phố núi ngẩng đầu miễn cưỡng có thể trông thấy bạch xà, con bạch xà cùng Trương Tri và những người trên đó đã bốc hơi lên cao, biến mất không còn tăm hơi.
Cảnh tượng cuối cùng này cũng rõ ràng lọt vào mắt Sở Lưu Tiên và Sở Ly Nhân. So với vẻ nghi hoặc khó hiểu của Song Nhi, hai người họ đồng loạt lắc đầu cười khổ.
Sở Lưu Tiên cười khổ quay đi, thở dài: "Trương Tri này quả nhiên khó đối phó. Hắn đang nhắc nhở chúng ta đừng quên yêu cầu của hắn đấy mà."
"Yêu cầu gì chứ?"
Song Nhi mơ hồ hỏi. Nàng thực sự không nghe thấy Trương Tri vừa rồi có yêu cầu gì, chẳng lẽ chỉ là muốn có một ngày hội ánh trăng an ổn thôi sao?
Sở Lưu Tiên không nhịn được đưa tay xoa đầu nàng, cười nói: "Song Nhi, con có biết ngày hội ánh trăng là gì không?"
Song Nhi lắc đầu, nàng vẫn là lần đầu tiên nghe đến cách nói này. Theo sau Trương Tri xuất hiện, Tần Bá vốn vẫn yên lặng tiến lên, giải thích: "Cái gọi là ngày hội ánh trăng là một loại lễ hội khá đặc biệt ở Bắc Vực, Song Nhi không biết cũng không có gì lạ."
"Mỗi khi ngày hội ánh trăng đến vào đêm trăng tròn, người dân thế tục sẽ bắt đầu từ giờ Tý, đội một chậu rửa mặt chứa đầy nước trong ra khỏi nhà."
Song Nhi nghe mà mắt chớp chớp, tràn đầy vẻ hiếu học và tò mò. Đêm trăng tròn, đầu đội chậu nước, bên trong còn chứa đầy nước trong, nghe sao mà thấy thú vị đến thế về cái ngày hội ánh trăng này.
Tần Bá tiếp lời: "Họ sẽ cùng nhau đội chậu nước vừa múa vừa hát. Nước trong chậu có thể ngẫu nhiên rơi ra, nhưng phải luôn đảm bảo trong chậu còn nước, và tuyệt đối không được làm đổ cả chậu."
"Chỉ cần từ giờ Tý đến giờ Sửu, chậu nước luôn không bị đổ, bên trong còn nước. Bởi vì trong khoảng thời gian đó, mặt nước trong chậu sẽ luôn phản chiếu ánh trăng sáng, tương đương với việc hứng trọn một canh giờ ánh trăng."
"Giờ Sửu vừa đến, họ sẽ hạ chậu xuống, vẩy nước lên người mình, lên bạn bè, hàng xóm láng giềng, lên mỗi người mà họ trông thấy, xem đó là lời chúc phúc chân thành nhất."
Tần Bá kết thúc phần giải thích, Song Nhi gật đầu như gà mổ thóc, chợt bừng tỉnh ngộ: "Thì ra là thế, thú vị thật đấy!"
"Hừ, vậy thì Trương Tri đâu phải người tốt."
Mắt Song Nhi lóe sáng nói: "Hắn muốn cùng người dân thành phố núi cùng nhau vui vẻ, công tử chúng ta giúp hắn thì có sao đâu..."
Nàng vừa nói đến đây, thấy ánh mắt cổ quái của Sở Lưu Tiên và những người khác, bỗng giật mình, cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Không đúng, không đúng, hình như có gì đó sai sai?"
Song Nhi cắn môi suy nghĩ khổ sở một hồi lâu, rồi vỗ đầu một cái, kinh ngạc kêu lên: "Ta biết rồi! A, Trương Tri không phải là người tốt!"
Sự thay đổi quá nhanh từ "người tốt" thành "kẻ tệ hại" khiến Sở Ly Nhân, Sở Lưu Tiên và mọi người không khỏi mỉm cười. Trong lòng Song Nhi, yêu ghét từ trước đến nay đều rõ ràng nhất: ai đối xử tốt với công tử thì là người tốt, ai làm hại công tử thì là kẻ ác, đơn giản vậy thôi. Nàng hồi tưởng lại, là muốn nhớ lại câu nói của Trương Tri trước khi đi: "Ba ngày sau, lúc trăng tròn, giao thời giữa giờ Tý và giờ Sửu, Giao Long sẽ xuống nước!"
Đã trăng tròn, lại là giao thời giữa giờ Tý và giờ Sửu, lại đến lúc Giao Long xuống nước, nàng đã hiểu rõ rồi. Trương Tri đã đưa ra điều kiện thứ hai. Nói một cách đơn giản, đó là phải đảm bảo người dân thành phố núi trải qua một ngày hội ánh trăng an bình. Nghe thì đơn giản, nhưng lại chẳng hề đơn giản. Ngay khi ngày hội ánh trăng vừa bắt đầu, con nghiệt súc hung ác kia sẽ xuống nước để trả thù người dân thành phố núi vì năm xưa đã cùng đệ tử Thiên Sư Trương Thị bày trận mai phục nó.
Nếu chỉ đơn thuần là bảo vệ người dân thành phố núi thì dễ hơn nhiều, chỉ cần một trận chiến là xong. Mặc dù bị ràng buộc bởi việc phải bảo vệ người dân thành phố núi, nhưng với sự chuẩn bị đầy đủ, Sở Lưu Tiên cũng không phải là không có khả năng chiến một trận với con nghiệt súc hung ác kia. Vấn đề là, không phải chỉ đơn thuần bảo vệ đâu!
"An bình mà trải qua ngày hội?"
Sở Lưu Tiên cười khổ nói: "An bình, cái gì gọi là an bình? Trương Tri vừa rồi đã dùng hành động để nói cho chúng ta biết rồi: tốt nhất là đừng để người dân thành phố núi phát hiện ra bất kỳ điều dị thường nào, như thế mới gọi là an bình."
Thêm nữa, con nghiệt súc hung ác kia ẩn mình trong Nộ Giang, đến mức không tài nào tìm ra được. Chỉ có thể ra tay khi nó xuống nước, ngay cả khả năng giải quyết sớm nó cũng không có.
"Biện pháp đơn giản nhất thì..." Sở Ly Nhân lắc đầu, nói: "Trừ phi có thể một kích duy nhất, trực tiếp đánh chết con nghiệt súc hung ác ngay khi nó vừa xuống nước, mà đòn này lại không được gây ra thiên tượng quá lớn, khiến người dân thành phố núi chú ý."
"Khó! Khó! Quá khó!"
Sở Ly Nhân không nói nên lời. Ngay cả hắn, nếu ở vào hoàn cảnh đó, tự nhận với tu vi của mình cũng không thể làm được điều này. Sau khi đưa ra phán đoán, hắn nhìn về phía Sở Lưu Tiên. Đã có kinh nghiệm từ lần trước, những lời khuyên can muốn nói ra cũng đành nuốt ngược vào.
Sở Lưu Tiên trầm ngâm không nói, khi thì gật đầu, khi thì lắc đầu, không ai biết hắn đang suy nghĩ gì. Sau khi Song Nhi hiểu rõ mấu chốt vấn đề, cô bé suy nghĩ khổ sở một hồi rồi rụt rè nói: "Công tử, cái này hoàn toàn không thể được đâu ạ, chúng ta chi bằng..."
Lời nàng chưa dứt, đã thấy Sở Lưu Tiên khoát tay, khiến nàng đành nuốt ngược những lời còn lại xuống.
"Thật thú vị!"
"Thực sự rất thú vị!"
Sở Lưu Tiên không những không lo, trái lại còn bật cười, vỗ tay nói: "Trương Tri này quả thật đã đưa ra một nan đề cho chúng ta rồi!"
"Vừa phải gánh một ngọn núi mà nhảy múa, lại vừa phải dốc hết sức chiến đấu, chém giết con Giao Long vừa xuất thủy."
"Hắn quả thật xem trọng ta rồi!"
Sở Ly Nhân nghe vậy, bổ sung: "Trương Tri cũng không hề nói ngươi nhất định phải giết chết con Giao Long đó."
Sở Lưu Tiên đương nhiên biết rõ điều này. Nếu Trương Tri đã nói vậy thì mọi chuyện lại khác. Phàm là kẻ được xưng tụng là Giao Long, ít nhất cũng thuộc hàng Âm Thần. Dựa theo quy tắc Bảy Tội Chi Quyết, việc này xem như đã vượt quá phạm vi năng lực, họ hoàn toàn có thể chẳng bận tâm mà không hỏi đến.
Mấu chốt là, yêu cầu "bảo vệ người dân thành phố núi trải qua một ngày hội ánh trăng an bình" này là một trò chơi chữ còn ranh mãnh hơn cả "Mộng Điệp đã chết" mà họ từng đối mặt. Bề ngoài thì không trái với bất kỳ quy tắc nào, nhưng thực tế lại khó hơn không chỉ gấp mười lần so với việc yêu cầu chém giết con nghiệt súc hung ác bằng đao thật súng thật. Đúng như lời Sở Lưu Tiên đã nói trước đó, đây chính là "Gánh một ngọn núi mà nhảy múa".
Trên Cửu Diệu Cổ Thuyền chìm vào im lặng. Một lát sau, Sở Lưu Tiên bỗng lắc đầu bật cười, nói: "Chúng ta sao thế này? Chẳng phải vẫn còn ba ngày nữa sao?"
"Chẳng phải việc này, ba ngày sau rồi nói!"
Sở Lưu Tiên vừa nói vừa đi đến mạn thuyền Cửu Diệu, giống hệt Trương Tri, ngay sau đó liền thả người nhảy xuống. Giữa không trung, Thật Long Hoàng Tọa lăng không hiển hiện, mấy lần lóe lên đưa hắn lên cao, phía sau kéo theo dải mây hình rồng, rồi bay về phía thành phố núi bên dưới.
"Ta đi đây!"
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.