(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 109: Để quý phi nương nương chiếm chút tiện nghi thế nào?
Trong Ngự Thư phòng, Hạ Hoàng liếc nhìn Lâm Tú, hỏi: "Ồ, nói như vậy, ngươi đã đồng ý cưới Triệu Linh Quân rồi sao?"
Lâm Tú thành khẩn đáp: "Trong vương đô này, ai mà chẳng muốn cưới Triệu Linh Quân? Thần đương nhiên cũng không ngoại lệ."
Hạ Hoàng nở nụ cười trên môi, nói: "Nếu đã như vậy, trẫm liền yên tâm."
Sau đó, hắn phất tay: "Ngươi lui ra đi. Đợi đến khi Triệu Linh Quân trở về, trẫm sẽ đích thân ban hôn cho hai ngươi."
Trong lòng Lâm Tú thầm mắng một tiếng "tên Hoàng đế khốn kiếp", nhưng trên mặt vẫn hiện lên vẻ cảm kích, nói: "Tạ ơn bệ hạ ân điển, thần xin cáo lui..."
Nhìn Lâm Tú bước ra khỏi Ngự Thư phòng, Hạ Hoàng nói: "Hắn còn mặt dày hơn cả trẫm tưởng tượng."
Chu Cẩm nghĩ đến vẻ mặt Lâm Tú vừa rồi, gật đầu nói: "Lão nô chưa từng thấy kẻ nào trơ trẽn vô sỉ đến mức ấy."
Hạ Hoàng lại nói: "Bất quá, cưới nữ nhi của trẫm, thật sự đáng sợ đến vậy sao?"
Lần này, Chu Cẩm không trả lời, mà đánh trống lảng: "Bệ hạ, chuyện vừa rồi, người có muốn nhắc nhở hắn một câu không, lỡ như..."
Hạ Hoàng khẽ gật đầu, nói: "Mặc dù trẫm tin hắn không phải kẻ lắm lời, nhưng chuyện này không tiện vận dụng Mật Thám ti, vừa lúc có chỗ cần đến hắn, ngươi đi nói cho hắn rõ..."
Khi Lâm Tú sắp bước ra khỏi cung, hắn mới ý thức được Hạ Hoàng vừa rồi hình như không hề nhắc đến chuyện tiệm bánh bao. Chẳng lẽ bệ hạ đã quên rồi sao?
Ý nghĩ ấy vừa thoáng qua, phía sau đã có một người sải bước đi tới.
Chu Cẩm bước đến bên cạnh Lâm Tú, nói: "Hôm nay..."
Lâm Tú quả quyết ngắt lời: "Hôm nay ta rời nhà là để đến Dị Thuật viện tu hành. Cái gì cải trang vi hành, cái gì chủ tiệm bánh bao, cái gì tay trong tay, ta đều không hề biết gì cả..."
Chu Cẩm hài lòng khẽ gật đầu, sau đó nói: "Tiệm bánh bao kia, Bệ hạ rất thích. Người không muốn tiệm đó xảy ra chuyện gì, mà việc này Mật Thám ti lại không tiện nhúng tay. Ý của Bệ hạ là, ngươi ngày thường hãy để mắt chiếu cố một chút..."
Lâm Tú thầm "Phi" một tiếng trong lòng.
Bệ hạ nào phải thích tiệm bánh bao kia, người thích là... chủ tiệm bánh bao mới đúng!
Lão háo sắc!
Hoàng đế ra cung dan díu với quả phụ, chuyện này quả thật càng ít người biết càng tốt. Hắn đây coi như là vô tình lên nhầm thuyền giặc, Lâm Tú chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Ta biết rồi..."
Chu Cẩm vừa rời đi, ngay tại cổng cung, Lâm Tú đã trông thấy Minh Hà công chúa với vẻ mặt đầy giận dữ.
Minh Hà công chúa nhìn Lâm Tú, giận dữ nói: "Những lời ngươi vừa nói với phụ hoàng, ta đều nghe thấy cả rồi! Bản công chúa lại tệ đến mức đó sao? Ngươi nói những lời ấy là có ý gì!"
Mối quan hệ giữa Lâm Tú và Minh Hà công chúa đã không còn như xưa.
Trước kia, hai người họ là kẻ thù không đội trời chung, nhìn nhau là ngứa mắt.
Giờ đây, hai người là bạn lữ song tu, ngày ngày gặp mặt.
Trước mặt nàng, Lâm Tú cũng liền có gì nói nấy. Hắn thở dài một tiếng, nói: "Điện hạ chắc hẳn biết rõ, câu nói kia của ta không phải nhằm vào ngươi. Dân gian đều truyền miệng rằng 'thà cưới kẻ ăn mày, không lấy công chúa'. Bảo ta làm phò mã, chi bằng giết ta đi còn hơn..."
"Ta không cần biết!" Minh Hà công chúa trừng mắt nhìn hắn, nói: "Dù sao ta nghe ngươi nói xấu ta, trừ phi ngươi tặng ta một bình nước hoa giống của Quý phi nương nương, nếu không ta sẽ không tha thứ cho ngươi!"
Đi một vòng lớn như vậy, Minh Hà công chúa vẫn là đang thèm muốn lọ nước hoa của hắn.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn khẽ gật đầu, nói: "Được thôi, nhưng phải chờ một chút, việc điều chế nước hoa cần có thời gian."
Minh Hà công chúa cuối cùng cũng nở nụ cười tươi, nói: "Xem như ngươi biết điều như vậy, lần này bản cung tạm tha cho ngươi."
Lâm Tú đã lĩnh giáo sự khó chiều của Minh Hà công chúa, nếu không đáp ứng nàng, e rằng nàng sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Nước hoa này vốn là đặc biệt chế cho Quý phi nương nương, không có ý định sản xuất hàng loạt. Nếu đã cho Minh Hà công chúa, thì không thể không cho Linh Âm. Đã cho Linh Âm, thì mẫu thân của Linh Âm cũng phải có một bình, nếu không sẽ lộ ra hắn không có lòng hiếu thảo.
Các nàng đều có, Tiết Ngưng Nhi đương nhiên cũng phải có một phần.
Vậy chẳng phải cũng phải đưa cho Thải Y một bình sao?
Xem ra, đợt nước hoa tiếp theo phải làm nhiều bình hơn rồi.
Lâm Tú ban đầu định đi thẳng đến Võ Đạo viện, nhưng nghĩ đến việc hôm qua Quý phi nương nương nghe tin hắn bị thương, lập tức cho Linh Lung xuất cung đến thăm, tốt nhất vẫn nên ghé qua Trường Xuân cung một chuyến trước, để báo bình an cho Quý phi nương nương.
Đến Trường Xuân cung, khi được Linh Lung dẫn vào điện, Lâm Tú phát hiện, hôm nay ở đây ngoài Quý phi nương nương ra, còn có thêm một người khác.
Vị cô nương trẻ tuổi này, Lâm Tú cũng không lấy làm lạ, vì trước kia hắn từng gặp nàng khi chế băng cho các cung. Nàng là một phi tần mới nhập cung không lâu, dường như là con gái của Lễ Bộ Thị lang.
Lâm Tú ôm quyền nói: "Tham kiến Quý phi nương nương, tham kiến Vương quý nhân."
Nhìn thấy một cung phi khác ở Trường Xuân cung, Lâm Tú có chút bất ngờ. Hậu cung phi tần đông đảo, tự nhiên cũng hình thành các phe phái nhỏ. Có phe do Hoàng hậu đứng đầu, có phe lại nghe lời Hiền phi như sấm vang chớp giật. Những phi tần, quý nhân kia cũng có vòng quan hệ riêng của mình.
Quý phi nương nương ở hậu cung xưa nay vẫn luôn độc lai độc vãng, dùng uy danh "hổ cái" để chấn nhiếp bầy phi, bên người cũng chưa từng có phi tần nào khác dám tiếp cận.
Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Lâm Tú, Quý phi nương nương nói: "Đêm yến tiệc mừng thọ của Thái Hoàng Thái hậu, nếu không phải Vương quý nhân lấy ra chuỗi phật châu định tặng cho Thái Hoàng Thái hậu, bản cung cũng chẳng còn cách nào giải vây cho tiểu cô nương nhà họ Tiết kia. Nói đến, ngươi cũng nợ Vương quý nhân một ân tình."
Lâm Tú lúc này mới hay biết, hóa ra bên trong còn có nội tình như vậy. Hắn một lần nữa thi lễ với Vương quý nhân, nói: "Học sinh xin cảm tạ Vương quý nhân."
Vương quý nhân cười cười, nói: "Bản cung cũng chẳng làm gì cả, ngươi muốn cảm ơn thì cứ cảm ơn Quý phi nương nương đi."
Đưa chuỗi phật châu này cho Quý phi nương nương, quả thật là việc làm đúng đắn nhất của nàng.
Hiện giờ trong hậu cung, ai mà chẳng biết nàng được Quý phi nương nương che chở? Những tiện nhân trước kia từng ức hiếp, cướp đoạt cung phân của nàng, từng người từng người một đều đã đến tận cửa xin lỗi nàng. Chuyện này, có bao nhiêu chuỗi phật châu cũng không đổi được.
Đối với Quý phi nương nương, Lâm Tú cũng không cần khách khí đến vậy.
Lời cảm ơn suông chẳng có tác dụng gì, đối với Quý phi nương nương, hắn luôn dùng hành động thực tế.
Quý phi nương nương vốn không tham dự tranh đấu hậu cung, cũng chưa từng lôi kéo bè phái. Vì hắn mà ngay cả quy củ ấy cũng phá vỡ. Điều này khiến Lâm Tú cảm thấy, mình đối với Quý phi nương nương vẫn chưa đủ tốt.
Lúc này, Vương quý nhân nhìn về phía Quý phi nương nương, hỏi: "Quý phi nương nương, không biết ngài dùng hương liệu gì mà thơm hơn túi thơm của chúng thiếp rất nhiều? Thiếp thân cũng muốn sai cung nữ đi mua chút về dùng..."
Quý phi nương nương từ trên bàn bên cạnh lấy ra một lọ thủy tinh, nói: "Thứ bản cung dùng, cũng chẳng phải hương liệu gì."
Nàng mở nắp lọ thủy tinh ra, Vương quý nhân ngửi ngửi, rồi hai mắt liền sáng rỡ, nói: "Chính là mùi hương này! Quý phi nương nương, đây là thứ gì, mua ở đâu vậy ạ?"
Quý phi nương nương có chút đắc ý, nói: "Thứ này tên là nước hoa, ở bất cứ nơi nào cũng không có bán."
Nàng liếc nhìn Lâm Tú, nói: "Sau này ngươi nếu điều chế ra được bao nhiêu, thì hãy tặng cho Vương quý nhân một bình đi. Nói gì thì nói, nàng cũng đã giúp các ngươi rồi."
Lâm Tú đáp: "Vâng, gần đây con đang định điều chế thêm vài bình nữa."
Quý phi nương nương nghe nói hắn có dự định này, lại nói: "Nhớ chừa lại cho bản cung hai bình nữa nhé. Bản cung cũng không chiếm tiện nghi của ngươi, có thể trả tiền cho ngươi, nhưng ngươi đừng định giá quá đắt. Cung phân hàng năm của bản cung mới có tám trăm lượng..."
Quý phi nương nương nói vậy là khách khí rồi. Nàng đối xử tốt với mình như thế, nhường nàng hưởng chút lợi lộc thì có sao đâu?
Bất quá, cung phân một năm của Quý phi nương nương ít đến vậy sao? Mới có tám trăm lượng, còn chưa đủ hắn bán mấy bình rượu.
Thảo nào nàng luôn ban thưởng hắn đồ trang sức cũ mình đã dùng qua, hóa ra là vì nàng cũng thiếu tiền.
Lâm Tú sao có thể để Quý phi nương nương phải thiếu tiền đây?
Hắn suy nghĩ một lát, nói: "Nương nương, con có một ý tưởng. Nếu các nương nương đều thích loại nước hoa này như vậy, e rằng các nữ tử bên ngoài cũng không ngoại lệ. Trong đó ẩn chứa cơ hội buôn bán rất lớn. Con dự định mở một cửa hàng chuyên bán loại nước hoa này, nương nương có thể đầu tư chút tiền vào. Đến lúc đó, mỗi tháng còn có thể được chia lợi nhuận từ cửa hàng."
Đôi mắt đẹp của Quý phi sáng lên, nói: "Ý kiến này hay quá! Hai ngày nay, đã có mấy vị cung phi hỏi bản cung dùng hương liệu gì rồi..."
Rất nhanh, đôi mày thanh tú của nàng lại nhíu lại, nói: "Bất quá, đã gần cuối năm, cung phân năm nay của bản cung cũng đã chi tiêu gần h���t, dường như chỉ còn chưa đến một trăm lượng. Số tiền này có đủ không?"
Lâm Tú cười nói: "Đó không phải vấn đề. Con có thể tạm ứng cho Quý phi nương nương một vạn lượng trước. Đợi đến khi cửa hàng có lợi nhuận, sẽ khấu trừ dần từ phần lợi nhuận được chia của nương nương là được..."
Quý phi lập tức cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không thể nói ra rốt cuộc là không đúng ở chỗ nào.
Nhớ lại Linh Lung từng nói, lần này hắn lại suýt chút nữa mất mạng bên ngoài, Quý phi nhìn hắn, dặn dò: "Sao ngươi mỗi lần đều gặp phải những chuyện nguy hiểm liên quan đến tính mạng thế này? Ngày thường làm việc cũng phải cẩn thận một chút, đừng lúc nào cũng qua loa khinh suất, để bản cung phải lo lắng cho ngươi."
Lâm Tú đổ mồ hôi trên mặt, nói: "Đa tạ Quý phi nương nương đã lo lắng, con đã biết rồi."
Hôm nay Trường Xuân cung có người ngoài, Lâm Tú cũng không tiện ở lâu. Hắn chỉ trò chuyện với tiểu gia hỏa một lát rồi rời khỏi hậu cung.
Cho đến khi Vương quý nhân cũng rời đi, Quý phi nương nương hồi tưởng lại chuyện vừa rồi, mới chợt nhận ra điều gì đó, nói: "Ai nha, không đúng rồi! Số tiền hắn đưa cho bản cung, chẳng phải là tiền của hắn sao..."
Vừa rồi bị Lâm Tú dắt mũi, đến lúc này nàng mới nghĩ thông suốt. Hóa ra từ đầu đến cuối, nàng chẳng làm gì cả, một đồng tiền cũng không bỏ ra, vậy mà lại nghiễm nhiên có thêm một cửa hàng, lại còn được hưởng lợi nhuận mỗi tháng...
Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy chứ?
Linh Lung, tiểu cung nữ, che miệng khẽ cười nói: "Nương nương ơi, công tử đây là cố ý để ngài được lợi đó. Hắn đối với nương nương thật là tốt quá. Cứ như vậy, cung phân hàng tháng của Trường Xuân cung chúng ta sẽ dư dả hơn rất nhiều rồi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.