(Đã dịch) Công Pháp Bị Phá Mất, Ta Càng Mạnh Hơn (Công Pháp Bị Phá Điệu, Ngã Canh Cường) - Chương 687: Hút Thiên Đạo phản phệ chi độc, nghịch Ngũ Độc Chân Kinh (1)
Thiên Hạ hội. Thành chủ Vô Song thành Độc Cô Nhất Phương, mang theo con trai Độc Cô Minh cùng một số thủ hạ cảnh giới Thiên Nhân, đã đến Thiên Hạ hội. Hắn biết rằng hiện tại các cao thủ của Thiên Hạ hội đều đã được phái ra ngoài, chỉ còn lại một mình Hùng Bá. Nếu Hùng Bá dám ra tay, dù hắn không thể thắng, cũng nắm chắc toàn thân trở ra. Hắn tin rằng lúc này Hùng Bá nhất định không dám động thủ, vả lại Hùng Bá cũng buộc phải hợp tác với Vô Song thành, nếu không căn bản không thể nào là đối thủ của Nhật Nguyệt thần giáo. Hùng Bá đã phái người tiến đánh các thế lực phụ thuộc của Nhật Nguyệt thần giáo, tuyệt đối Nhật Nguyệt thần giáo sẽ không chịu để yên. Ngay cả Thanh Long hội, tông môn ẩn thế từng được xưng danh đệ nhất thiên hạ, cũng đã sụp đổ. Chẳng lẽ Thiên Hạ hội không lo lắng sẽ bước theo gót Thanh Long hội sao?
Độc Cô Nhất Phương vén màn kiệu, nhìn về phía Hùng Bá: "Hùng bang chủ, cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt rồi." Đây chính là Hùng Bá ư? Cao thủ năm đó đã đánh bại Bắc Ẩm Cuồng Đao Nhiếp Nhân Vương, sau đó lại biến mất tăm. Tất cả mọi người đều cho rằng hắn đã rời khỏi giang hồ, không ngờ hắn lại âm thầm xây dựng một bang phái tại một thành nhỏ như vậy, còn đặt tên là Thiên Hạ hội, điều này cũng cho thấy dã tâm của Hùng Bá. Hùng Bá nhìn Độc Cô Nhất Phương trước mặt, vẻ mặt tươi cười nói: "Độc Cô thành chủ, đã lâu không gặp." Thế lực của cả hai đều thuộc dạng bán ẩn thế, trước đây không thường xuyên hành tẩu giang hồ. Thiên Hạ hội vẫn luôn an phận ở một nơi nhỏ. Những năm qua, Hùng Bá vẫn luôn muốn dung hợp Quyền, Chưởng, Chân Tam Tuyệt của sư phụ Tam Tuyệt lão nhân thành một thể, sáng tạo ra một môn thần công càng cường đại hơn. Trong thời gian đó, hắn cũng đã dạy ba đệ tử, chỉ có điều mỗi đệ tử đều được hắn giữ lại một tay. Kỳ thực, hắn vốn am hiểu nhất là kiếm pháp, nhưng lại không truyền thụ cho bất cứ ai. Vốn hắn cho rằng mình đã sáng chế ra hình thức ban đầu của thần công, dù chưa đại thành, cũng hẳn có thể quét ngang thiên hạ. Không ngờ rằng những năm hắn không để ý tới giang hồ, trên giang hồ lại xuất hiện nhiều thiên tài đến vậy. Đặc biệt là Lâm Lãng kia, kinh tài tuyệt diễm, mới hơn hai mươi tuổi mà đã là võ lâm thần thoại. Chiến tích của hắn cũng cực kỳ kinh người, thậm chí còn xuất sắc hơn cả thiên kiêu Vô Danh của Kiếm Tông năm xưa. Ngay cả Thanh Long hội cũng không làm gì được Lâm Lãng, thế nên Hùng Bá đã lựa chọn hợp tác với Vô Song thành trước, để tiêu diệt Nhật Nguyệt thần giáo.
Độc Cô Nhất Phương vừa ngồi xuống, liền thấy một thanh niên bưng một chén trà tiến tới. Ánh mắt hắn ngưng trọng: "Vị này là đệ tử nào của Hùng bang chủ vậy?" Trẻ tuổi như vậy mà đã là Đại tông sư đỉnh phong, chẳng lẽ Hùng Bá đang thị uy sao? Con trai hắn Độc Cô Minh cũng là Đại tông sư đỉnh phong, cũng chẳng kém đệ tử của Hùng Bá là bao. Hùng Bá cười ha hả: "Độc Cô thành chủ, đây không phải đệ tử của lão phu, chỉ là một tạp dịch thôi. À phải rồi, phụ thân hắn chắc hẳn ngươi từng nghe qua, tên là Đoạn Soái." Độc Cô Nhất Phương giật mình thon thót: "Nam Lân kiếm thủ Đoạn Soái ư? Hắn là con trai của Đoạn Soái sao?!" Con trai của Nam Lân kiếm thủ lừng lẫy, chưa đầy hai mươi tuổi đã là Đại tông sư đỉnh phong, bất cứ lúc nào cũng có thể bước vào cảnh giới Thiên Nhân. Một thiên phú như vậy mà ở Thiên Hạ hội chỉ có thể làm tạp dịch sao? Vậy ba đệ tử của Hùng Bá rốt cuộc mạnh đến mức nào? Chẳng lẽ ba đệ tử đều là Thiên Nhân đỉnh phong ư? Ngay cả Lâm Lãng của Nhật Nguyệt thần giáo, khi chưa đầy hai mươi tuổi, cũng chưa đạt tới Thiên Nhân đỉnh phong. Chỉ có điều trong hai năm nay, Lâm Lãng dường như đột nhiên khai khiếu, tu vi tăng vọt, chỉ trong thời gian ngắn đã trở thành võ lâm thần thoại, tốc độ tu luyện trước nay chưa từng có. Giống như Lâm Lãng, vài người bên cạnh hắn cũng đều như vậy. Chẳng hạn như Giáo chủ Nhật Nguyệt thần giáo Nhậm Doanh Doanh, Thánh chủ Đại Tùy Thánh môn Loan Loan, cho dù là bằng hữu của Lâm Lãng như Tây Môn Xuy Tuyết, v.v., tiến bộ cũng đều nhanh chóng. Nhiều thiên tài đến vậy, sao lại không xuất hiện ở Vô Song thành chứ? Vô Song thành khác biệt với các thế lực giang hồ khác, họ không phải môn phái, cũng không phải giáo phái, mà mang tính chất chủ tớ. Độc Cô gia là chủ, những người khác là tôi tớ. Ngay cả Minh gia, dù là đã cùng Độc Cô gia sáng lập Vô Song thành, cũng chỉ là thuộc hạ của Độc Cô gia. Vả lại Vô Song thành đã nhiều năm không có người hành tẩu giang hồ, cũng không có người mới gia nhập. Chẳng lẽ chính v�� lẽ đó, mà Vô Song thành lại thiếu nhân tài hơn Thiên Hạ hội sao? Nhìn thấy vẻ khiếp sợ của Độc Cô Nhất Phương, Hùng Bá rất lấy làm vui, bèn phất tay về phía Đoạn Lãng: "Ngươi còn đứng đây làm gì, còn không mau đi nuôi ngựa?"
"Độc Cô thành chủ, hạ nhân không hiểu chuyện lắm, khiến ngài chê cười rồi. Lần này Độc Cô thành chủ đến, là có ý muốn liên thủ cùng Thiên Hạ hội chúng ta, cùng nhau đối phó Nhật Nguyệt thần giáo, quét ngang võ lâm sao?" Độc Cô Nhất Phương cười tủm tỉm nhìn Hùng Bá: "Phải rồi, chúng ta có thể thử hợp tác trước đã. Thiên hạ này rộng lớn như vậy, bất cứ thế lực nào đơn độc cũng không thể triệt để chiếm cứ. Nhưng nếu hai nhà chúng ta liên thủ, chiếm giữ một phần lớn vẫn là không thành vấn đề." "Chúng ta hãy bắt đầu từ Đại Tống trước. Các đại phái nổi danh như Ngũ Độc giáo, Toàn Chân giáo, Nam Cái Bang, Giang Nam Phích Lịch Đường, chúng ta sẽ phân biệt tiến công." "Còn lại các võ lâm thế gia, tiêu cục, sơn trại... chúng ta cũng sẽ phân chia một chút, sau đó từ Bắc xuống Nam, tiến công Nhật Nguyệt thần giáo."
Sáng sớm hôm sau, Độc Cô Nhất Phương dẫn theo người rời khỏi Thiên Hạ hội. "Hừ, Hùng Bá đúng là giỏi tính toán, những miếng xương khó gặm ấy đều định ném cho Vô Song thành ta. Thế nhưng lần này, ta cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch." Việc hắn đến đây, bề ngoài là hợp tác với Thiên Hạ hội, nhưng thực chất cũng là muốn thăm dò thực lực và nội tình của Thiên Hạ hội. Mặc dù hai người không giao thủ, nhưng Độc Cô Nhất Phương cũng đã phát hiện khí tức của Hùng Bá thâm sâu khôn lường! Thế nhưng áp lực mà Hùng Bá mang lại không bằng Kiếm Thánh, thế nên Độc Cô Nhất Phương cũng không sợ hãi. "Ngươi không dám đối phó Nhật Nguyệt thần giáo, lại muốn để Vô Song thành ta ra tay, vậy đừng trách ta." Rời khỏi Thiên Hạ hội vài canh giờ, Độc Cô Nhất Phương trên đường đã nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc.
Trên mặt hắn lộ ra nụ cười đắc thắng: "Đoạn Lãng, ta biết ngay ngươi sẽ tới." Hôm qua hắn đã cho người truyền lời đến Đoạn Lãng, hỏi hắn rằng có muốn tiếp tục làm tạp dịch ở Thiên Hạ hội, hay là đến Vô Song thành làm trưởng lão. Chỉ cần Đoạn Lãng không phải kẻ ngu, ắt hẳn sẽ biết phải lựa chọn thế nào. Đoạn Lãng đã từng mong muốn trở thành Đường chủ thứ tư của Thiên Hạ hội, mượn lực lượng Thiên Hạ hội để trọng chấn thanh danh Đoạn gia. Nhưng rõ ràng lần này trong số những người ứng cử chức đường chủ làm nhiệm vụ, hắn là người hoàn thành nhanh nhất, tốt nhất, thế nhưng Hùng Bá lại tuyên bố Đường khẩu thứ tư tạm thời không xây dựng. Mấy ứng cử viên khác hoàn thành nhiệm vụ đều được điều tới các đường khác làm Phó đường chủ. Còn hắn, chỉ vì cảm thấy bất công, mà đã bị Hùng Bá sắp xếp làm tạp dịch. Vừa lúc Vô Song thành phái người âm thầm mời chào, hắn liền thuận thế đáp ứng. Nhờ vậy có thể giúp hắn nhanh chóng bước vào cảnh giới Thiên Nhân hơn, thậm chí là cảnh giới võ lâm thần thoại! Sau khi lên xe ngựa của Vô Song thành, Đoạn Lãng quay đầu nhìn thoáng qua hướng Thiên Hạ hội. "Hùng Bá, mối nhục ngày hôm nay, ta Đoạn Lãng ngày sau nhất định sẽ báo!"
Thiên Hạ hội. Văn Sửu Sửu bưng một chén trà đến cho Hùng Bá: "Hùng bang chủ, vì sao ngài không ra tay giết Độc Cô Nhất Phương?" Mặc dù hắn chỉ là bị Hùng Bá cưỡng ép đả thông kỳ kinh bát mạch để thăng lên cảnh giới tông sư, không nhìn thấu được sâu cạn của Độc Cô Nhất Phương, nhưng hắn có thể nhìn hiểu thần sắc của Hùng Bá. Khi đối mặt Độc Cô Nhất Phương, Hùng Bá tuy luôn tươi cười, tỏ ra vô cùng khách khí, nhưng sâu trong đáy mắt lại không ít lần hiện lên vẻ khinh thường. Khi hai bên phân chia các môn phái giang hồ muốn thu phục, Hùng Bá càng là không nhường một bước. Điều này chứng tỏ Hùng Bá tự tin có thể thắng Độc Cô Nhất Phương. Đây là thời cơ tốt biết bao để diệt Vô Song thành, lẽ nào thực sự chỉ vì kiêng kỵ Nhật Nguyệt thần giáo sao? Hùng Bá chỉ vào quả vải trên bàn: "Độc Cô Nhất Phương hữu danh vô thực, đầu hắn tựa như quả vải trên cây vậy, ta tiện tay có thể hái xuống." "Trước hết cứ để Vô Song thành giúp chúng ta chia sẻ một chút áp lực từ Nhật Nguyệt thần giáo, đồng thời tạo thêm thời gian để các thanh niên Thiên Hạ hội trưởng thành. Đến thời cơ thích hợp, ta tự khắc sẽ giải quyết Vô Song thành, và cũng giải quyết luôn Nhật Nguyệt thần giáo." Độc Cô Nhất Phương từng có danh tiếng rất lớn, Vô Song thành cũng vậy. Nhưng hôm nay, lần đầu gặp mặt, Hùng Bá lại phát hiện Độc Cô Nhất Phương có phần hào nhoáng bên ngoài. Mặc dù là võ lâm thần thoại, nhưng thực lực lại kém xa Hùng Bá. Đoán chừng những năm qua hắn vẫn luôn không chú tâm luyện võ, không chịu nổi một kích. Nhưng Vô Song thành vẫn còn một người khiến Hùng Bá vô cùng kiêng kỵ. Nếu hắn hiện tại giết Độc Cô Nhất Phương, Kiếm Thánh tất nhiên sẽ ra tay. Mặc dù Kiếm Thánh đã nhiều năm không ra tay, không rõ thực lực là tăng tiến hay đã suy thoái, nhưng Hùng Bá cũng không dám khinh thường. Hiện tại kết minh với Vô Song thành, có thể phái người đến đó tìm hiểu kỹ tin tức, dò xét rõ ràng nội tình của Vô Song thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.