(Đã dịch) Công Pháp Bị Phá Mất, Ta Càng Mạnh Hơn (Công Pháp Bị Phá Điệu, Ngã Canh Cường) - Chương 545: Loại sự tình này, hòa thượng làm được, đạo sĩ lại không làm được? (2)
Thượng Quan Hải Đường nhìn Lâm Lãng: "Minh Giáo đã dùng đến thủ đoạn cuối cùng, nhưng khi sắp thua, đột nhiên xuất hiện một nhóm người đến trợ giúp. Trong tay họ có Phích Lịch Tử của Phích Lịch Đường Giang Nam, bên trong còn tẩm độc dược của Đường Môn. Lại có thêm một số trưởng lão môn phái, các cao thủ giang hồ độc hành cũng tham gia, tất cả đều cùng Minh Giáo vây công Nam Thiếu Lâm. Nghe nói họ cho rằng Nam Thiếu Lâm đã đoạt được bảo vật bên trong chuôi Đồ Long Đao, và muốn Nam Thiếu Lâm giao nộp bảo vật đó."
Lâm Lãng ngạc nhiên: "Hả? Không đúng sao? Lần trước, dù hòa thượng quét rác của Nam Thiếu Lâm không lộ diện, nhưng đã phóng ra khí tức cực kỳ cường đại, khiến Trương Vô Kỵ cảnh giới Thiên Nhân phải sợ hãi bỏ chạy. Những người kia lấy đâu ra dũng khí để đoạt bảo vật, và cho rằng Trương Vô Kỵ có thể ngăn cản hòa thượng quét rác ư?"
Thượng Quan Hải Đường lắc đầu: "Ta cũng không hiểu, nhưng tình báo nhận được chính là như vậy. Những người kia bình thường không hề có chút liên hệ nào, vậy mà lại đột nhiên đồng loạt xuất động, hơn nữa dường như là nhắm vào việc đồ sát các tăng nhân Nam Thiếu Lâm. Có lẽ bọn họ đến từ cùng một tổ chức thần bí, việc tìm kiếm bảo vật trong chuôi đao chẳng qua chỉ là cái cớ, mục đích chính là muốn trọng thương Nam Thiếu Lâm."
Lâm Lãng chợt nhớ đến việc mình đã bố trí khi giết Tiểu công tử. Chẳng lẽ là người của Tiêu Dao Hầu Thiên Tông sao? Vậy nên, bảo vật gì đó đều chỉ là cớ, trên thực tế là để báo thù.
"Nam Thiếu Lâm vận khí thật sự không tốt, cũng không biết sau khi chính họ tụng kinh siêu độ, những hòa thượng đã mất kia có thể siêu thoát lên thế giới Cực Lạc được chăng. Hãy theo dõi sát sao nhóm người đột nhiên xuất hiện này, điều tra tổ chức đứng sau họ. Thiên Tông và Khôi Lỗi Sơn Trang có tin tức gì không?"
Thượng Quan Hải Đường cúi đầu: "Vẫn chưa có, nhưng ta đang phân tích tình báo, trong vòng mười ngày nhất định sẽ có kết quả."
Lâm Lãng hài lòng gật đầu: "Tốt, vậy ta tin tưởng năng lực của ngươi. Ta cho ngươi một gợi ý, chưởng môn phái Điểm Thương là người của Thiên Tông, còn nữa, nhớ kỹ theo dõi Liên Gia Bảo. Ngươi có biết Trương Vô Kỵ trốn đi đâu không? Cử người đi thăm dò đi. Ngoài ra, hãy công bố tất cả những việc ác liên quan đến Nam Thiếu Lâm mà ngươi đã điều tra được, khiến Nam Thiếu Lâm trở thành mục tiêu công kích."
"Nam Thiếu Lâm nghĩ rằng sau khi di��t Minh Giáo thì mọi chuyện sẽ yên ổn sao? Ta còn dành cho họ một món quà lớn đây. Thái độ của Võ Đang Sơn thế nào rồi, Trương Tam Phong vẫn chưa có động thái gì sao?"
Thượng Quan Hải Đường lắc đầu: "Võ Đang Sơn không một ai đến phía Nam Thiếu Lâm, cũng không nghe nói họ muốn bảo vệ Trương Vô Kỵ."
Lâm Lãng đứng dậy: "Sao Trương Tam Phong lại làm như vậy? Lẽ ra phải bênh vực người thân, không cần lý lẽ mới phải chứ, huống hồ Trương Vô Kỵ cũng không phải hoàn toàn vô lý, chẳng phải Nam Thiếu Lâm ra tay trước sao? Đồ tôn của mình bị ức hiếp, thế mà lại không đứng ra sao? Không thể tiếp tục như thế được, về sau phái Võ Đang sẽ mất đoàn kết, Trương Tam Phong ông ta phải chấn chỉnh lại mới được!"
***
Võ Đang Sơn, Trương Tam Phong đang chậm rãi đánh Thái Cực quyền trong tiểu viện.
"Liên Chu, nếu con có thể nắm giữ triệt để tinh túy Thái Cực quyền, tương lai liền có thể bước vào cảnh giới Thiên Nhân, phái Võ Đang của ta cũng xem như có người kế nghiệp rồi."
Du Liên Chu vội vã nói: "Sư phụ, người của Minh Giáo hầu như đ��u chết tại Nam Thiếu Lâm, Vô Kỵ hiện giờ cực kỳ cần sự trợ giúp của chúng ta."
Trương Vô Kỵ chính là hậu bối có thiên phú tốt nhất trong Võ Đang. Sư phụ lúc này sao còn có tâm trí dạy quyền pháp cho hắn? Dù đệ tử Võ Đang Sơn không nhiều bằng Nam Thiếu Lâm, số lượng cao thủ hiện tại cũng kém xa, nhưng chỉ cần Trương Tam Phong còn đó, Võ Đang vẫn là võ lâm thánh địa mà không ai có thể xem thường. Ngay cả khi Nam Thiếu Lâm có Thánh tăng cũng vậy. Hiện tại, e rằng chỉ có Võ Đang mới có thể trợ giúp Trương Vô Kỵ.
Trương Tam Phong thở dài: "Liên Chu, chúng ta giúp bằng cách nào đây? Nếu hắn đến Võ Đang Sơn, ta đương nhiên có thể bảo vệ hắn. Nhưng hắn đã bỏ đi, trốn đến nơi nào ta cũng không biết, thì ta giúp hắn làm sao đây?"
Du Liên Chu biết sư phụ sẽ không truyền lời gì cho Nam Thiếu Lâm, hắn chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu: "Sư phụ, đệ tử xin về tiểu viện của mình, tĩnh tâm tu luyện Thái Cực quyền."
Trên Võ Đang Sơn, có người ủng hộ việc tìm kiếm Trương Vô Kỵ, dù sao Trương Vô Kỵ là con trai của Trương Thúy Sơn. Lại có một số người cảm thấy không nên can thiệp, bởi Trương Vô Kỵ rốt cuộc đã rời khỏi Võ Đang, trở thành Giáo chủ Minh Giáo. Trước đó, hắn đã ước thúc hành vi của giáo chúng Minh Giáo, lại còn cứu được nhiều người của các danh môn đại phái từ tay Mông Nguyên, cũng xem như đáng được khen ngợi. Nhưng trong khoảng thời gian này hắn đã làm những chuyện gì vậy? Lại dám nhuộm máu Nam Thiếu Lâm, phạm phải sát nghiệt lớn đến vậy. Nếu Võ Đang giúp đỡ một người như vậy, thì người trong thiên hạ sẽ nhìn Võ Đang ra sao đây?
Du Liên Chu muốn can thiệp, bởi đó dù sao cũng là con của Ngũ đệ, vợ chồng Ngũ đệ đều đã mất, hắn không mong Vô Kỵ cũng phải chết. Du Liên Chu đang định trở về tiểu viện của mình, bỗng nhiên một đệ tử nhanh chóng chạy lên núi báo: "Chưởng môn sư bá, dưới núi có một cỗ kiệu đến, người khiêng kiệu chính là hai vị trưởng lão Nhật Nguyệt Thần Giáo, nói rằng Hữu sứ Lâm Lãng của Nhật Nguyệt Thần Giáo đến đón Tổ sư."
Du Liên Chu sửng sốt một chút: "Ngươi hãy đến hậu sơn bẩm báo một tiếng, ta sẽ đi đón kiệu."
Sau một khắc đồng hồ, một cỗ kiệu đã trực tiếp được khiêng đến tiểu viện ở hậu sơn Võ Đang Sơn. Sau khi những người khác rời đi, Lâm Lãng vén màn kiệu bước ra, tiến đến: "Trương chân nhân, từ ngày chia tay đến giờ vẫn ổn chứ?"
Trương Tam Phong trong ánh mắt tràn đầy vẻ khiếp sợ: "Ngươi không sao? Còn thành công đột phá ư?!" Điều này sao có thể chứ?! Lúc đó Tống Khuyết đã đích thân nói Lâm Lãng bị phế, tuyệt đối không thể nhìn lầm được. Mặc dù Trương Tam Phong chưa từng gặp Tống Khuyết, nhưng chỉ cần nghe đệ tử miêu tả liền biết, Tống Khuyết chắc chắn đã đạt đến cảnh giới Thiên Nhân hậu kỳ, cách Thiên Nhân đỉnh phong cũng không xa. Mà khi đó Lâm Lãng nhiều nhất cũng chỉ là Thiên Nhân trung kỳ, nếu không có kinh mạch nghịch chuyển, làm sao có thể ngăn cản Tống Khuyết được? Ông từng cho rằng Lâm Lãng có lẽ sẽ sớm chết, nhưng giờ đây Lâm Lãng lại tươi tỉnh xuất hiện trước mặt ông.
Lâm Lãng kinh ngạc nhìn Trương Tam Phong: "Trương chân nhân, ta nghĩ dù chúng ta không phải bằng hữu, cũng chẳng nên là kẻ địch, sao nghe ngữ khí của ngài lại như rất mong ta gặp chuyện không may vậy?"
Trương Tam Phong cười ha hả: "Lâm Hữu sứ, lão đạo chẳng qua là cảm thấy không thể tin nổi, chứ không hề mong ngươi gặp chuyện không may. Xem ra lão đạo sẽ không còn cảm thấy cô độc nữa, đây là cái may của lão đạo."
Ông rất muốn biết Lâm Lãng đã làm được bằng cách nào, nhưng đây là bí mật của người khác, ông không thể hỏi. "Lâm Hữu sứ, vì ngươi đã khôi phục, sao vẫn giữ thái độ khiêm tốn như vậy? Ngươi muốn làm gì?"
Lâm Lãng cười tủm tỉm nói: "Ta đâu có phong tỏa tin tức, là Võ Đang của ngài tin tức quá mức bế tắc đó thôi. Lần này ta đến, là để giúp ngài. Trương chân nhân, thực lực của ngài mạnh hơn ta tưởng tượng. Dù ta đã đột phá, nhưng trên con đường võ đạo tuyệt đối không đi xa bằng ngài. Trong cảm nhận của ta, ngài hẳn phải ở trên Thiên Đao Tống Khuyết. Vậy mà vì sao ngài lại không có chút bá khí nào như những cường giả khác?"
Lâm Lãng đã đạt đến Thiên Nhân hậu kỳ, đã ẩn ẩn có thể cảm nhận được khí tức của Trương Tam Phong, hẳn là Thiên Nhân đỉnh phong. Trương Tam Phong lại sớm bước vào cảnh giới Thiên Nhân như vậy. Nếu ông ấy nguyện ý, Võ Đang Sơn dù không phải thế lực đệ nhất thiên hạ, thì cũng phải tương tự. Nhưng hết lần này đến lượt khác, Võ Đang dù là danh môn đại phái, nhưng xưa nay lại không phải đệ nhất thiên hạ. Thậm chí mấy năm trước, nhiều người còn suýt quên mất Trương Tam Phong.
Trương Tam Phong nhìn Lâm Lãng: "Ngươi muốn giúp lão đạo ư? Lão đạo không cảm thấy có gì cần ngươi giúp cả." Đến khi Lâm Lãng cũng đạt tới Thiên Nhân đỉnh phong, bọn họ cũng chỉ có thể cùng nhau thảo luận võ đạo, Lâm Lãng không thể dẫn dắt được ông.
Lâm Lãng nhìn chằm chằm Trương Tam Phong: "Ngài thật sự có thể trơ mắt nhìn đệ tử hậu bối mà mình coi trọng nhất bị đám hòa thượng kia giết chết, giống như trước kia họ đã bức tử đệ tử Trương Thúy Sơn mà ngài xem trọng nhất vậy ư? Ngài có biết nếu ta là ngài, ta sẽ xử lý chuyện này ra sao không?"
Trương Tam Phong cau mày: "Ngươi đang muốn giáo huấn lão đạo ư? Danh dự gần trăm năm của Võ Đang Sơn là do lão đ���o một tay gây dựng, tuyệt đối không thể hủy hoại trong tay lão đạo."
"Danh dự?" Lâm Lãng cười nhạo nói: "Võ Đang Sơn ngay cả đệ tử tổ sư còn không bảo vệ được, để hắn bị ép tự sát; đại trưởng lão phản loạn muốn làm chưởng môn, gây ra cảnh đồng môn tương tàn, Võ Đang Sơn sắp thành trò cười rồi. Thiên hạ đều nói Nhật Nguyệt Thần Giáo của ta là Ma giáo, nhưng huynh đệ thần giáo của ta lại vô cùng quyến luyến thần giáo, họ nguyện ý dâng hiến tất cả vì thần giáo, hơn nữa khi đối mặt bất kỳ thế lực nào, họ cũng tuyệt đối không hề sợ hãi, bởi vì họ biết rằng nếu không địch lại, thì đã có Giáo chủ, có ta ở đây."
"Còn Võ Đang của ngài thì sao? Hiện tại đối với Trương Vô Kỵ, thái độ có nhất quán không? Là sẽ bảo hộ hậu bối này, hay là phủi sạch quan hệ? Ngài cảm thấy một Võ Đang Sơn như vậy, còn có thể truyền thừa được bao lâu nữa?"
"Kỳ thực để giải quyết sự kiện này, ta có ba kế sách: thượng, trung và hạ sách. Ngài muốn nghe không?"
Trương Tam Phong nhìn Lâm Lãng: "Lâm Hữu sứ, xin hãy nói chi tiết hơn." Ông ngay cả một biện pháp cũng không nghĩ ra, vậy mà Lâm Lãng lại nghĩ ra ba biện pháp?
"Thượng sách, ngài hãy trực tiếp nói với Nam Thiếu Lâm rằng, Trương Vô Kỵ là đồ tôn của ngài, ai dám giết hắn, ngài liền giết kẻ đó. Tốt nhất là trực tiếp đến Nam Thiếu Lâm, đánh cho hòa thượng quét rác kia một trận, để mọi người biết hậu quả của việc trêu chọc Võ Đang. Như vậy còn có thể kéo Trương Vô Kỵ về Võ Đang Sơn, dù sao Minh Giáo cũng đã không còn. Tương lai có hắn tọa trấn, Võ Đang Sơn của ngài muốn sừng sững mấy chục năm nữa tuyệt đối dễ như trở bàn tay. Đám hòa thượng kia có từng thật sự coi ngài ra gì không? Họ chẳng phải đã không ít lần gọi ngài là phản đồ sao? Ngài hà cớ gì phải nể mặt bọn họ? Giang hồ vĩnh viễn là nơi cường giả vi tôn."
"Trung sách cũng đơn giản thôi, hãy tìm thấy Trương Vô Kỵ, sau đó đưa hắn về Võ Đang Sơn. Hoặc là trực tiếp gửi thư thông báo khắp giang hồ, để Trương Vô Kỵ đến Võ Đang Sơn. Đám hòa thượng kia chẳng phải vẫn luôn nói rằng xuất gia là tăng, lấy một pháp hiệu thì không còn là người trước kia, ân oán từng có đều muốn xóa bỏ ư? Chẳng lẽ Trương Vô Kỵ không thể xuất gia thành đạo sao? Sau này hắn có thể gọi Thanh Phong, Minh Nguyệt, tùy tiện lấy một đạo hiệu là được rồi. Hòa thượng làm được, lẽ nào đạo sĩ lại không làm được?"
"Hạ sách chính là chờ Trương Vô Kỵ giống như Kim Mao Sư Vương năm xưa, vì muốn hủy diệt Nam Thiếu Lâm mà không ngừng làm ác khắp giang hồ, trở thành kẻ thù chung của võ lâm. Đợi đến khi Trương Vô Kỵ bị Nam Thiếu Lâm giết chết, điều ngài có thể làm chính là trách mắng Nam Thiếu Lâm, trách mắng họ thậm tệ, nói rằng họ căn bản không hề có lòng dạ từ bi. Sau đó Nam Thiếu Lâm sẽ mượn danh tiếng diệt Minh Giáo, trở thành thủ lĩnh của cái gọi là chính đạo võ lâm. Võ Đang Sơn của ngài chẳng qua chỉ mất đi truyền nhân tốt nhất, ngài cũng chẳng qua chỉ mất đi một đồ tôn tốt, kính trọng và yêu thương ngài, chẳng qua chỉ không hoàn thành lời hứa năm xưa với đệ tử, không chăm sóc tốt con của hắn. Những điều này chắc hẳn so với danh dự của Võ Đang thì chẳng là gì cả. Thanh danh quan trọng hơn mà."
"Trương chân nhân, ngài muốn chọn kế nào?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.