(Đã dịch) Công Pháp Bị Phá Mất, Ta Càng Mạnh Hơn (Công Pháp Bị Phá Điệu, Ngã Canh Cường) - Chương 470: Phật Tổ trong miệng qua, sát niệm trong lòng lưu (2)
Trương Tam Phong nhìn Trương Vô Kỵ: "Ngươi có biết Minh giáo hiện giờ vừa được tiếp quản, nếu lúc này con đi đón Tạ Tốn, thì mọi công sức trước đó đều đổ sông đổ biển."
Khi mọi người thấy Tạ Tốn, kẻ thù kia trở về, liệu họ còn nhớ ân tình Minh giáo đã cứu đệ tử các môn phái của họ chăng?
Ân tình và cừu hận, không thể sánh bằng.
Trương Vô Kỵ cúi đầu: "Thái sư phụ, nhưng ông ấy là nghĩa phụ của Vô Kỵ, đã dạy con võ công, nuôi con khôn lớn. Nay con đã có năng lực, há lẽ nào không đón ông ấy về?"
"Con sẽ để thiên hạ đều rõ, chuyện năm đó không phải nghĩa phụ sai, tất cả đều do Thành Côn giở trò quỷ sau lưng."
"Nếu các môn phái giang hồ kia không thể chấp nhận, Minh giáo của con cứ ở Tây Vực, cùng lắm thì không đặt chân Trung Nguyên."
"Thái sư phụ, xin người cho phép Vô Kỵ làm theo ý mình."
Dù hoàn cảnh Tây Vực kém xa Trung Nguyên, nhưng vì nghĩa phụ, hắn cảm thấy rất đáng.
Chỉ là sau này muốn thăm thái sư phụ, sư thúc, sư bá, e rằng sẽ rất khó khăn.
Trương Tam Phong khẽ cười, vỗ đầu Trương Vô Kỵ: "Đứa bé ngoan, con là người chí thuần chí hiếu. Chỉ cần những người khác trong Minh giáo không phản đối, thái sư phụ đương nhiên cũng sẽ không phản đối."
"Sau này hãy để Minh giáo làm nhiều việc thiện, ta tin người giang hồ sẽ tha thứ Minh giáo."
"Vậy con hãy ở lại ba ngày, sau đó hãy đi làm những việc con cho là đúng đi."
Ba ngày đủ để giúp Trương Vô Kỵ chỉnh lý võ đạo, giúp hắn tìm ra con đường Thiên Nhân của mình.
Tinh Khí Thần, dù trước đó dung hợp hai cái nào, kỳ thực cũng đều như vậy, cuối cùng rồi trăm sông đổ về một biển, đều là để đạt mục tiêu dung hợp toàn bộ Tinh Khí Thần.
Ba ngày sau, Trương Vô Kỵ rời Võ Đang sơn. Thuyền của Minh giáo đã chuẩn bị sẵn, hắn muốn ra biển, đến Băng Hỏa Đảo đón nghĩa phụ về.
Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết và sự tinh tế, chỉ có tại truyen.free.
Nam Thiếu Lâm.
Diệu Đế thiền sư, người vừa tiếp chưởng vị Phương trượng Nam Thiếu Lâm, đang ngồi trong thiền phòng, vẻ mặt buồn rầu.
Trước đó, Phương trượng Đại Bi thiền sư đã dẫn theo vài vị cao thủ Nam Thiếu Lâm đến Bắc Thiếu Lâm theo lời ước hẹn, nói là để giao lưu võ học, nhưng kết quả lại tử vong tại đó.
Đây đã là vị Phương trượng thứ hai của Nam Thiếu Lâm qua đời trong năm nay, khiến danh dự của Nam Thiếu Lâm càng thêm suy giảm.
Một thời gian trước, nghe nói lão ngoan đồng của Toàn Chân giáo xuất hiện, khiến rất nhiều kẻ giang hồ muốn thừa cơ Chưởng giáo Toàn Chân giáo Khâu Xử Cơ qua đời để ra tay với Toàn Chân giáo liền lập tức không còn dám manh động.
Nam Cái Bang cũng dưới sự dẫn dắt của Quách Tĩnh và Hoàng Dung, dần dần khôi phục nguyên khí, danh vọng giang hồ cũng tăng thêm đôi chút, nhất là việc Nam Cái Bang hoàn toàn không chịu thiệt thòi tại Bắc Thiếu Lâm, tất cả mọi người đều trở về.
Cứ tiếp tục như thế này, Nam Thiếu Lâm của ông ấy đừng nói đến việc làm thủ lĩnh võ lâm Đại Tống, ngay cả việc có thể còn được coi là môn phái đỉnh tiêm hay không cũng chưa chắc.
Chức Phương trượng này ông ấy làm, thật quá oan uổng, còn chẳng bằng ở La Hán đường mà tinh nghiên võ học.
"Bẩm Phương trượng, Viên Chân cầu kiến."
Diệu Đế thiền sư phất tay, cửa phòng liền bị một luồng chân khí đẩy ra.
Viên Chân này là một trong số các tăng nhân Bắc Thiếu Lâm đã trốn thoát lúc trước, võ công cao cường. Nay y quy nhập Nam Thiếu Lâm cũng coi như một điều tốt. Nam Thiếu Lâm bây giờ quá thiếu cao thủ.
"Viên Chân, ngươi có việc gì ư?" Viên Chân chắp tay trước ngực: "Bẩm Phương trượng, Viên Chân vừa nhận được một tin tức, Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn, Hộ giáo Pháp Vương của Tây Vực Minh giáo, kẻ đã sát hại rất nhiều chính đạo giang hồ năm xưa, sắp xuất hiện. Giáo chủ Tây Vực Minh giáo Trương Vô Kỵ đang dẫn người đi thuyền đón y trở về."
Diệu Đế thiền sư nheo mắt: "Ngươi nói gì? Trương Vô Kỵ đi đón Tạ Tốn về ư? Hắn làm sao dám!"
Minh giáo đã cứu được các cao thủ của Toàn Chân giáo, phái Nga Mi, phái Côn Luân và nhiều danh môn chính phái khác trở về, việc này Nam Thiếu Lâm cũng đã nhận được tin tức.
Lúc này chính là cơ hội tốt để Minh giáo hòa hoãn quan hệ với chính đạo giang hồ và chậm rãi phát triển.
Mọi người vốn đã dần lãng quên những chuyện Kim Mao Sư Vương từng làm năm xưa, bởi lẽ y đã biệt tăm biệt tích, rất nhiều người đều cho rằng Kim Mao Sư Vương kỳ thực đã chết từ lâu.
Nhưng giờ đây Trương Vô Kỵ lại muốn đón Kim Mao Sư Vương về, đó chẳng phải là hành động khiêu khích đối với các môn phái chính đạo kia sao? Chẳng lẽ Minh giáo tự tin có thể đối phó với sự liên thủ của rất nhiều chính phái giang hồ ư?
Không sai, hai năm nay giang hồ quả thực đã phát sinh rất nhiều biến hóa, chủ yếu là do Nhật Nguyệt Ma Giáo phát triển lớn mạnh, tiêu diệt không ít môn phái.
Chẳng hạn như Ngũ Nhạc Kiếm Minh, Bắc Cái Bang, Bắc Thiếu Lâm, Di Hoa Cung, Kim Tiền Bang, Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, Thiên Sơn Linh Thứu Cung, v.v... Còn có một số môn phái cũng gián tiếp bị diệt vong vì Nhật Nguyệt Ma Giáo, tỉ như Thục Trung Đường Môn.
Ngay cả phái Nga Mi, Toàn Chân giáo và Nam Thiếu Lâm của ông ấy suy sụp, cũng đều có quan hệ mật thiết với Nhật Nguyệt Ma Giáo.
Các môn phái chính đạo giang hồ quả thực đã tổn thất nặng nề, nhưng nếu không đánh lại được Nhật Nguyệt Ma Giáo, chẳng lẽ còn không thể đánh lại Tây Vực Ma giáo sao?
Viên Chân nhìn Diệu Đế thiền sư: "Bẩm Phương trượng, thanh thế Phật Môn chúng ta bây giờ đã yếu bớt, Bắc Thiếu Lâm không còn, nhưng Nam Thiếu Lâm vẫn còn, vừa vặn có thể thống lĩnh đệ tử Phật môn thiên hạ."
"Chỉ cần chúng ta có thể dẫn đầu các tông môn chính đạo, tiêu diệt Minh giáo, thì có thể trọng chấn uy danh."
"Hơn nữa, Kim Mao Sư Vương còn có Thần Binh Đồ Long Bảo Đao. Nếu Nam Thiếu Lâm đoạt được, thì sẽ không còn sợ Hữu Sứ c���a Nhật Nguyệt Ma Giáo nữa."
"Chúng ta còn có thể liên thủ với cao thủ các môn phái khác, tỉ như Toàn Chân giáo, Nam Cái Bang, Đại Lý Đoàn thị, v.v... Thậm chí có thể hợp tác với triều đình Đại Tống."
"Gia Cát Thần Hầu cùng Tứ Đại Danh Bổ dưới trướng ông ấy, thực lực cũng rất cường đại. Hữu Sứ của Nhật Nguyệt Ma Giáo lại là Đại Minh Đế Sư, lẽ nào Đại Tống không lo lắng Đại Minh dưới sự chỉ dẫn của hắn mà nam hạ ư?"
Hữu Sứ của Nhật Nguyệt Ma Giáo là Đại Minh Đế Sư, điểm này Nam Thiếu Lâm cũng biết, đây đã không phải là bí mật gì trên giang hồ.
Chỉ nói riêng việc Đại Minh bên kia không nên xuất hiện nhiều võ đạo thiên kiêu đến vậy, dù thế nào cũng không thể là do lão thiên thiên vị Đại Minh chứ?
Diệu Đế thiền sư cúi đầu trầm tư, nghe kế hoạch của Viên Chân dường như không tồi. Chỉ cần có thể thành công, Nam Thiếu Lâm liền có thể trở thành thủ lĩnh duy nhất của võ lâm Đại Tống.
Quách Tĩnh, Hoàng Dung của Nam Cái Bang được xem là tiểu bối, danh vọng giang hồ kém xa ông ấy. Lão ngoan đồng của Toàn Chân giáo thì thường xuyên bặt vô âm tín. Vậy nên, giang hồ Đại Tống này phải do Nam Thiếu Lâm của bọn họ dẫn dắt.
Nhưng Nhật Nguyệt Ma Giáo đang xây dựng phân đà ngay tại Đại Tống, điều này cho thấy Nhật Nguyệt Ma Giáo muốn công khai khuếch trương ở Đại Tống.
Một khi Nam Thiếu Lâm hiệu triệu các môn phái giang hồ khác hội tụ, liệu có dẫm vào vết xe đổ của Bắc Thiếu Lâm chăng?
Diệu Đế thiền sư dù tự cho rằng võ công không tầm thường, nhưng cũng chỉ sàn sàn với Đại Bi thiền sư, tuyệt đối không phải đối thủ của Lâm Lãng.
Viên Chân thấy Diệu Đế thiền sư không lên tiếng, liền tiếp lời: "Bẩm Phương trượng, trên giang hồ năm xưa có câu: 'Võ Lâm Chí Tôn, Bảo Đao Đồ Long, hiệu lệnh thiên hạ, không dám không theo.'"
"Đồ Long Bảo Đao này chính là biểu tượng của Võ Lâm Chí Tôn, lẽ ra phải do Nam Thiếu Lâm chúng ta chưởng khống."
"Hơn nữa, bần tăng còn có một kế. Nếu Kim Mao Sư Vương chết rồi, chết trong tay người của Nhật Nguyệt Ma Giáo, thì Minh giáo sẽ làm thế nào?"
Diệu Đế thiền sư bỗng nhiên ngẩng đầu, để Minh giáo và Nhật Nguyệt Ma Giáo hai hổ tranh đấu sao?
Đây quả là cơ hội tốt để diệt trừ hai Ma giáo. Có lẽ không chỉ hai Ma giáo này, mà còn có thể lôi kéo Tây Vực La Sát giáo, Đại Tùy Ma Môn, v.v... vào cuộc.
Để các tông môn Ma đạo thiên hạ tự tàn sát lẫn nhau, Nam Thiếu Lâm của ông ấy sẽ tọa sơn quan hổ đấu.
"Viên Chân, ngươi ra ngoài trước đi, lão nạp cần thương nghị với các thủ tọa khác."
Viên Chân sau khi ra ngoài, trên mặt lộ vẻ tự tin.
Y dám khẳng định, Diệu Đế thiền sư tuyệt đối sẽ chấp nhận đề nghị của y, việc này đối với Nam Thiếu Lâm trăm lợi mà không có một hại.
Hơn nữa, Diệu Đế thiền sư vừa nhậm chức Phương trượng, nhất định muốn làm một vài đại sự để trọng chấn uy danh Nam Thiếu Lâm.
Minh giáo đã chọc phải Nhật Nguyệt Ma Giáo, lần này xem như chờ bị tiêu diệt đi.
Mặc dù y không muốn thừa nhận, nhưng Giáo chủ Minh giáo Trương Vô Kỵ, cùng Dương Tiêu, Bạch Mi Ưng Vương, v.v... đều có thực lực không tồi. Nếu chỉ dựa vào bản thân y, thật không có cơ hội tiêu diệt bọn họ.
Thậm chí lần này, Nhật Nguyệt Ma Giáo cũng chắc chắn sẽ chịu tổn thất không nhỏ.
Y cũng biết, lần này Hữu Sứ Lâm Lãng của Nhật Nguyệt Ma Giáo đã chém giết Quốc sư Mông Nguyên Kim Luân Pháp Vương, khiến Nhữ Dương Vương và qu���n chúa phải dẫn đại quân chạy tán loạn.
Nếu y có thể khiến Nhật Nguyệt Ma Giáo vì việc này mà hủy diệt, thì tuyệt đối là một công lớn.
Không có cao thủ đỉnh cấp như Lâm Lãng trấn giữ triều đình, Đại Minh kia lấy gì để ngăn cản thiết kỵ Mông Nguyên?
Những người như Tây Môn Xuy Tuyết, Trương Tam Phong cũng sẽ không quản chuyện triều đình, chỉ cần tránh né đại quân Mông Nguyên là được. Thậm chí có khả năng họ còn vui mừng khi thấy việc này, dù sao Lâm Lãng mang theo Cẩm Y Vệ cũng đã không ít lần thu thập các môn phái giang hồ Đại Minh.
Khi thấy một tiểu hòa thượng Nam Thiếu Lâm đi ngang qua, Viên Chân lập tức lại bày ra bộ dáng cao tăng, miệng niệm thiện tai, rồi đi lướt qua.
Miệng niệm Phật Tổ, tâm giữ sát niệm...
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền trên truyen.free.
"Sư phụ, Cự Kình Bang truyền tin tức đến, Giáo chủ Minh giáo Trương Vô Kỵ đã đi thuyền ra biển, hẳn là đi đón Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn trở về."
"Tin tức này không hiểu sao lại lan truyền khắp giang hồ Đại Tống. Các môn phái từng chịu ân tình của Minh giáo trước đây, nay cũng đều lòng đầy căm phẫn, công bố rằng nếu Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn trở về, y nhất định phải tự sát chuộc tội, bằng không bọn họ sẽ liên thủ chém giết Kim Mao Sư Vương, ai cản sẽ giết kẻ đó."
"Họ còn nói Kim Mao Sư Vương mang về Đồ Long Bảo Đao, khiến khẩu hiệu 'Đồ Long Bảo Đao' năm xưa lại một lần nữa vang vọng giang hồ."
Giang Tiểu Ngư vội vàng chạy đến trước mặt Lâm Lãng, báo tin tức quan trọng.
Minh giáo làm việc này cực kỳ bí ẩn, Nhật Nguyệt Thần Giáo của họ cũng chỉ biết được khi người của Cự Kình Bang phát hiện Minh giáo thuê thuyền. Vậy mà bên Đại Tống lại làm sao mà tin tức lại truyền ra được?
"Sư phụ, chúng ta có cần đi thuyền đuổi theo, giữa đường đoạt lấy Đồ Long Đao không ạ?"
Nội dung này được dịch và biên soạn riêng biệt, chỉ có mặt trên truyen.free.