(Đã dịch) Công Pháp Bị Phá Mất, Ta Càng Mạnh Hơn (Công Pháp Bị Phá Điệu, Ngã Canh Cường) - Chương 31: Nhậm Ngã Hành: Hấp Tinh Đại Pháp truyền cho Lâm Lãng, không muốn đều không được
Người trong lồng sắt mở choàng mắt. Dẫu thân hình tiều tụy, chật vật vô cùng, nhưng đôi mắt lại sáng rực tinh quang khiến người khiếp sợ.
Nhậm Ngã Hành cứ ngỡ Mai Trang Tứ Hữu lại tìm người đến lừa gạt Hấp Tinh Đại Pháp của mình. Nhưng khi trông thấy Hướng Vấn Thiên, rốt cuộc ông ta không kìm được mà bật dậy. Kẻ khác có thể phản bội ông ta, song Hướng Vấn Thiên tuyệt đối không.
Hướng Vấn Thiên vươn tay về phía Hắc Bạch Tử: "Còn không mau đưa chìa khóa ra đây?" Y tiến đến, tự mình mở hết lồng sắt, xiềng xích.
"Thuộc hạ cứu giá chậm trễ, để Giáo chủ chịu khổ."
Ba người Hắc Bạch Tử cùng Lam Phượng Hoàng đều quỳ nửa gối: "Thuộc hạ tham kiến Giáo chủ!"
Nhậm Ngã Hành cười lớn ha hả: "Hướng Vấn Thiên, lão phu biết ngay mà, chỉ cần ngươi còn sống, nhất định sẽ đến cứu lão phu ra khỏi nơi đây." Không uổng công ông ta nhẫn nhịn bấy nhiêu năm, cuối cùng cũng chờ được thời cơ sống sót thoát ra.
"Cha!"
Nhậm Doanh Doanh nhào vào lòng Nhậm Ngã Hành, hai mắt lệ tuôn như mưa.
"Con là... Doanh Doanh? Con đã lớn nhường này rồi sao? Mau lại đây để lão phu nhìn ngắm." Nhậm Ngã Hành thấy người thân duy nhất của mình, cũng trở nên kích động dị thường. Năm ấy khi ông ta bị cầm tù, con gái cũng mới sáu tuổi.
"Thôi được, cha dơ bẩn lắm rồi, ra ngoài rồi hẵng nói." Nhậm Ngã Hành vỗ vỗ lưng Nhậm Doanh Doanh, đoạn hỏi: "Các con làm sao mà tìm được lão phu?"
Nhậm Doanh Doanh vội cướp lời: "May mắn thay có Lâm đại ca. Lâm đại ca đã tìm kiếm nhiều năm, mới xác định cha bị giam tại Mai Trang, cũng chính huynh ấy nghĩ ra biện pháp giải cứu cha."
Lâm đại ca ư? Nhậm Ngã Hành chợt quay sang nhìn Lâm Lãng.
Lâm Lãng chắp tay thi lễ với Nhậm Ngã Hành: "Vãn bối Lâm Lãng, xin ra mắt Nhậm Giáo chủ. Nhậm Giáo chủ, hay là chúng ta nên rời khỏi nơi đây trước, rồi ngài đi tắm rửa thay xiêm y?"
Nhậm Ngã Hành cũng chẳng muốn mình lại chật vật như vậy, liền theo họ cùng ra khỏi địa lao.
Hướng Vấn Thiên đưa Nhậm Ngã Hành đi tắm rửa thay xiêm y, Lam Phượng Hoàng thì dẫn người đi chuẩn bị thịt rượu. Lâm Lãng cùng Nhậm Doanh Doanh ngồi trong phòng khách nhâm nhi trà nóng.
"Lâm đại ca, đa tạ huynh đã cứu cha ta." Đến lúc này, Nhậm Doanh Doanh mới tĩnh tâm lại, cuối cùng nàng cũng có lại người thân bên mình.
Lâm Lãng mỉm cười đáp: "Doanh Doanh, muội không cần cảm tạ ta. Cha ta năm đó từng chịu đại ân của Nhậm Giáo chủ, ta thay ông ấy báo đáp cũng là lẽ đương nhiên. Cũng đừng nói đến chuyện để ta làm trưởng lão Thần Giáo gì, cha ta muốn lập thành tựu trong Cẩm Y Vệ, tiếc thay đến lúc chết vẫn chưa làm được. Ta đây làm con, muốn thay ông ấy hoàn thành tâm nguyện này. Ta cứu Nhậm Giáo chủ, thật sự không mong cầu hồi báo."
Nhậm Doanh Doanh ngắm nhìn Lâm Lãng, người này chẳng phải vị đại anh hùng trong mộng mà nàng hằng khao khát sao? Dáng vẻ anh tuấn, võ công cao cường, làm người chính trực, nghĩa khí ngút trời, hỏi mấy ai trong số nữ nhân chốn giang hồ lại chẳng muốn gả cho người đàn ông như thế? Huynh ấy lại còn là ân nhân cứu cha, ắt hẳn cha cũng sẽ không phản đối. Nàng thầm thở dài trong lòng: "Sao Lâm Lãng lại tu luyện Kim Thân Đồng Tử Công cơ chứ?"
...
Nhậm Ngã Hành đang ngồi trong thùng gỗ, bỗng nhiên cất tiếng hỏi: "Lâm Lãng này là ngươi tìm đến ư?"
Hướng Vấn Thiên lắc đầu: "Bẩm Giáo chủ, nghe lời Doanh Doanh kể, chính Lâm Lãng đã tìm đến nàng, nói rằng Giáo chủ năm xưa từng cứu cha hắn một mạng, nên vì báo ân mà một mực tìm kiếm tung tích của Giáo chủ."
Hướng Vấn Thiên kể lại câu chuyện mà Lâm Lãng đã bày ra, Nhậm Ngã Hành ngẫm nghĩ rồi đáp: "Lão phu không nhớ rõ chút nào, có lẽ năm đó chỉ là một hành động vô tâm mà thôi." Loại chuyện như vậy ông ta đã trải qua quá nhiều, vả lại đã qua bấy nhiêu năm, làm sao có thể nhớ hết được?
"Giáo chủ, trong khoảng thời gian sắp tới, ngài cứ ở Mai Trang tĩnh dưỡng thân thể, khôi phục thực lực. Ta sẽ giả mạo Hoàng Chung Công, còn những người khác đã bị cho uống Tam Thi Não Thần Đan hoặc các loại độc dược khác của Ngũ Tiên Giáo, vậy nên sẽ không ai hay biết Giáo chủ đã thoát ra. Doanh Doanh cùng ta đều đang liên lạc với một vài lão huynh đệ cũ. Đợi Giáo chủ khôi phục thực lực, chúng ta sẽ cùng tiến đánh Đông Phương Bất Bại, đoạt lại ngôi vị Giáo chủ."
Nhậm Ngã Hành siết chặt chiếc khăn mặt trong tay, gằn giọng nói: "Ngươi an bài cực kỳ chu đáo! Đợi lão phu khôi phục thực lực, nhất định sẽ giết chết kẻ phản đồ Đông Phương Bất Bại đó!"
Hướng Vấn Thiên lại đáp: "Bẩm Giáo chủ, kỳ thực kế hoạch này không phải do thuộc hạ nghĩ ra, mà là Lâm Lãng."
Nhậm Ngã Hành thoáng sửng sốt. Thì ra, người tìm thấy ông ta tại Mai Trang là Lâm Lãng, người vạch ra kế hoạch giải cứu ông ta cũng là Lâm Lãng, và người giúp ông ta có thể an tâm tĩnh dưỡng tại Mai Trang, dần chiêu mộ bộ hạ cũ để đoạt lại ngôi vị Giáo chủ cũng là Lâm Lãng. Nếu nói Lâm Lãng cứu ông ta là để báo ân, vậy thì những việc sau này huynh ấy làm, ông ta ắt phải trọng thưởng hồi báo.
"Giáo chủ, thực lực của Lâm Lãng cũng chẳng hề kém cỏi, từng giao thủ cùng Khúc Dương mà không hề rơi vào thế hạ phong. Nếu có huynh ấy hỗ trợ, chúng ta sẽ có thêm phần nắm chắc khi đối phó Đông Phương Bất Bại."
Nhậm Ngã Hành có phần kinh ngạc: "Ở cái tuổi như vậy, mà đã đạt đến đỉnh phong đại sư rồi ư?" Ở cái độ tuổi và cảnh giới như thế này, nếu đặt vào bất kỳ danh môn đại phái nào, huynh ấy tuyệt đối sẽ được coi là thiên tài, thậm chí là người thừa kế chưởng môn! Một thiên tài như vậy, nếu có thể gia nhập Nhật Nguyệt Thần Giáo, ắt hẳn sẽ khiến ông ta như hổ thêm cánh.
...
"Lâm Lãng tiểu huynh đệ, lão phu kính ngươi một chén." Nhậm Ngã Hành nâng chén lên.
Lâm Lãng cũng nâng chén, uống cạn: "Tiền bối cứ gọi thẳng tên vãn bối là được." Nếu tăng thêm vai vế, làm sao y còn có thể đối với Nhậm Doanh Doanh mà hành động được? Thân phận vai vế chẳng phải sẽ loạn cả lên sao? Hắn gọi Nhậm Ngã Hành là nhạc phụ, mà Nhậm Ngã Hành lại gọi hắn là lão đệ ư? Rồi Nhậm Doanh Doanh gọi hắn là thúc thúc, còn hắn lại gọi Nhậm Doanh Doanh là bảo bối ư?
"Thôi được, lão phu cứ gọi thẳng tên ngươi vậy. Lâm Lãng, nếu không có ngươi ra tay, lão phu e rằng chẳng biết còn phải chịu giày vò bao lâu nữa. Ngươi muốn gì? Võ học công pháp, quyền thế địa vị, hay vàng bạc tài bảo? Bất cứ thứ gì cũng được." Lúc này, ông ta đã thay đổi xiêm y sạch sẽ, tóc cũng đã chải chuốt gọn gàng, cả người trông có vẻ tinh thần hơn hẳn. Chỉ là thân thể vẫn còn chút gầy yếu, bởi những năm tháng trong địa lao đã khiến ông ta chịu quá nhiều thống khổ. Nếu không phải công lực của ông ta thâm hậu, nếu không phải ông ta có thể nhẫn nhịn đợi thời, e rằng đã sớm bỏ mạng rồi. Giờ đây trùng hoạch tự do, ông ta cũng đã khôi phục được đôi chút phong thái năm xưa. Dù cho ông ta còn chưa đoạt lại ngôi vị Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, nhưng cũng thừa sức báo đáp Lâm Lãng một cách đầy đủ. Ông ta không tin rằng, nói ra những lời như vậy mà Lâm Lãng còn có thể không động lòng được? Chỉ cần biết Lâm Lãng mong muốn điều gì, ông ta có thể không ngừng ban tặng, dần dần khiến Lâm Lãng trở thành tâm phúc của mình.
Lâm Lãng đặt chén rượu xuống: "Nhậm Giáo chủ, vãn bối thực sự không mong cầu điều gì. Tuy vãn bối không phải bậc đại phú đại quý, nhưng cũng không thiếu thốn tiền bạc. Hơn nữa, vãn bối đang là Phó Thiên Hộ Cẩm Y Vệ, dưới trướng cũng có vài ba người. Nhậm Giáo chủ nếu có điều gì cần đến vãn bối, cứ việc mở lời, trong khả năng cho phép, vãn bối tuyệt không chối từ, song gia nhập Thần Giáo thì xin miễn. Về phương diện võ công, tuy vãn bối thua xa Nhậm Giáo chủ, nhưng cũng không đến nỗi tệ. Dựa vào công pháp và kiếm pháp khổ luyện, tự vệ thì dư sức, chân khí dẫu có yếu kém, song khi đối mặt bất kỳ võ đạo đại sư nào, vãn bối cũng chẳng hề e sợ."
Nghe đã rõ rồi chứ? Chân khí của ta yếu lắm đó. Lâm Lãng đương nhiên rất muốn Hấp Tinh Đại Pháp, đây chính là trấn giáo công pháp của Nhật Nguyệt Thần Giáo. Song y lại chẳng nói ra, muốn để Nhậm Ngã Hành tự mình chủ động ban tặng.
Nhậm Ngã Hành thoáng sửng sốt, Lâm Lãng vậy mà thật sự chẳng cầu xin điều gì. Lâm Lãng có thể không cần, nhưng ông ta lại không thể không ban tặng! Nếu không, về sau chuyện này mà truyền ra khắp chốn giang hồ, nói rằng ông ta đối với ân nhân cứu mạng mà không có bất kỳ hồi báo nào, há chẳng phải để thiên hạ giang hồ cười chê sao?
Bỗng dưng, ông ta nhìn thấy ánh mắt con gái mình nhìn Lâm Lãng, trong lòng khẽ động. Tên tiểu tử này lại luyện Kim Thân Đồng Tử Công ư? Một nam nhân đường đường, lại chẳng xuất gia làm hòa thượng, luyện Đồng Tử Công để làm chi chứ? Vả lại, Kim Thân Đồng Tử Công sao có thể so bì được với Hấp Tinh Đại Pháp của ông ta chứ?
Hấp Tinh Đại Pháp, vừa vặn có thể giải quyết khuyết điểm chân khí yếu kém của Lâm Lãng. Chân khí hùng hậu, dù là võ học tam lưu cũng có thể phát huy ra uy lực cường đại. Nếu học được Hấp Tinh Đại Pháp của ông ta, lại thêm sự chỉ điểm của ông ta, không quá nửa năm, y liền có thể khiến Lâm Lãng đột phá đến cảnh giới Võ Đạo Tông Sư. Đến lúc đó, phần nắm chắc khi giúp ông ta tiêu diệt Đông Phương Bất Bại sẽ càng lớn hơn. Kim Thân Đồng Tử Công, dù có luyện đến viên mãn cũng chẳng thể ngăn cản được Võ Đạo Tông Sư. Một khi đã phá công, thì coi như phá hết. Loại công pháp khổ luyện khó thành, nhưng lại dễ dàng bị phá bỏ như thế này, sớm muộn gì cũng phải từ bỏ mà thôi.
Ông ta quyết định, sẽ truyền Hấp Tinh Đại Pháp cho Lâm Lãng, dù cho y có không muốn cũng không được. Cứ như thế, tất cả mọi người sẽ biết Lâm Lãng là truyền nhân của ông ta, tương lai y cũng chỉ có thể gia nhập Nhật Nguyệt Thần Giáo mà thôi.
"Lâm Lãng, Doanh Doanh, lát nữa hai con hãy quay lại địa lao một chuyến. Trên chiếc lồng sắt kia, có vật lão phu lưu lại, các con sau khi xem xong thì lập tức hủy đi."
"Thôi được, lão phu mệt mỏi rồi, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói tiếp."
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.