Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 250: Phiên ngoại - song song vũ trụ [ nhị ] 3

Vì bà xã sếp nhà mình cực kỳ hay ghen, Chu Viên nhờ vẻ ngoài đen nhẻm, mũm mĩm mà thành công đánh bại vô số bạch phú mỹ, đường hoàng ngồi vào vị trí thư ký riêng của sếp. Ngoài việc hỗ trợ sếp xử lý công việc công ty, sắp xếp lịch trình, cô còn phải lái xe, nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa, chăm sóc thú cưng, đưa đón con cái, thậm chí xách giỏ mua sắm và làm đủ thứ việc vặt cho bà chủ. Ngay cả khi cả nhà sếp đến biệt thự nghỉ dưỡng, cô vẫn phải nai lưng hầu hạ, và rồi tận thế ập đến.

Giờ đây, cả nhà sếp đã biến thành xác sống hoặc chết dưới miệng xác sống, Chu Viên lại may mắn thoát khỏi trùng trùng nguy hiểm, cùng nhóm người này chạy vào tòa nhà. Xung quanh, trừ hai ba người có thể trò chuyện ra, đều là lũ cặn bã. Nhưng may mắn thay, cô rất xấu xí, và trong cuộc chiến sinh tử với xác sống, cô càng trở nên thảm hại hơn. Trong quá khứ, cô đã rơi bao nhiêu nước mắt vì vẻ ngoài của mình, thì giờ đây, cô lại cảm thấy may mắn bấy nhiêu cũng vì lý do tương tự. Không ai thèm nhìn cô lần thứ hai, đồng thời cũng chẳng ai dám giở trò bẩn thỉu với cô. Tương tự, cũng không ai muốn bỏ chút tâm tư mà chăm sóc cô cả.

Nhưng Chu Viên lại nhanh nhẹn, chịu khó, có thể tận dụng nguồn tài nguyên cực kỳ hạn chế để xoay sở mọi chuyện một cách ổn thỏa. Nhìn lại đám công tử tiểu thư quen được người khác hầu hạ, thì đúng là chỉ có cô là người duy nhất dường như lúc nào cũng làm việc. Sau khi quen với sự tồn tại của Chu Viên, ngay cả trong thời buổi khan hiếm lương thực, khi nhiều người đói đến mức bụng dán vào lưng, thì những người đàn ông có quyền lên tiếng kia cũng không hề cắt xén phần ăn hay nước uống của cô. Thậm chí khi đối mặt với xác sống, họ thà đẩy những cô gái xinh đẹp õng ẹo đi theo mình ra, chứ cũng sẽ kéo Chu Viên lại một cái.

Trong môi trường khép kín như vậy, mỗi người đều quan sát người khác và cũng bị người khác quan sát. Dù bình thường không nói ra, họ vẫn biết rõ ai mới là người hữu dụng đối với mình.

Nhưng Chu Viên vạn lần không ngờ, lại có thể gặp lại Dung Viễn sau nhiều năm xa cách trong hoàn cảnh này. Trong khoảnh khắc, đôi mắt cô bừng lên ánh sáng rực rỡ, rồi lại vụt tắt ngay. Cô cúi đầu, bấu chặt góc áo, trên gương mặt đen nhẻm chẳng thấy chút biểu cảm nào thay đổi.

Dung Viễn chợt nhớ lại lần đầu tiên gặp cô trên sân thượng, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười khó nhận ra. Anh không nhìn cô nữa mà quay đầu nói với Chu Tĩnh: "Bên ngoài xác sống đã dọn dẹp sạch sẽ rồi, giờ an toàn. Cô có muốn đi đâu không?"

Hỏi trước mục đích của Chu Tĩnh, nếu không cùng chí hướng với mình, thuận lẽ tự nhiên có thể nói "Đi đi không tiễn" rồi mỗi người một ngả. Chu Tĩnh tuy có năng lực và phẩm hạnh không tệ, nhưng nếu phải trả giá thêm điều gì, thì thôi vậy. So với cô ấy, Dung Viễn lại có hứng thú hơn với Thời Tinh Trần đang đứng cạnh. Chỉ là anh không hề biểu lộ điểm này ra ngoài.

Vẻ mặt Chu Tĩnh trở nên chua xót. Cô trầm mặc một lát rồi nói: "Gia đình tôi đều đã... có một người chú họ ở thành phố B, nhưng giờ tôi cũng không biết sống chết của ông ấy thế nào. Ban đầu tôi định đến đó thử vận may, nhưng, thế nhưng... Tôi... tôi muốn hỏi..."

Cô nhanh chóng liếc nhìn Dung Viễn, rồi lại ấp úng không nói nên lời đoạn sau. Một câu "Tôi có thể đi cùng anh không", nếu là trước đây, cô đã đùa cợt mà nói ra rồi. Nhưng trước mặt Dung Viễn lúc này, không hiểu sao cô lại cảm thấy một áp lực đáng sợ, không tìm thấy chút dịu dàng nào của ngày xưa. Câu nói gần như cầu xin đó, cứ thế nghẹn lại trong miệng, không thể thốt ra.

Suy nghĩ của cô ấy trắng trợn như viết cả lên mặt vậy. Dung Viễn ngắt lời cô, nói: "Được, tôi đồng ý." Nhìn Chu Tĩnh bỗng nhiên mở to mắt, thở phào nhẹ nhõm, không nén nổi một nụ cười, Dung Viễn nói thêm: "Nhưng mọi hành động phải nghe theo chỉ huy – cô làm được không?"

Anh ấy nói như đùa, nhưng giọng điệu lại ẩn chứa sự nghiêm túc, trong ánh mắt cũng không có chút ý cười nào. Chu Tĩnh không kìm được thẳng lưng, trịnh trọng nói: "Rõ!"

Dung Viễn hài lòng gật đầu, ánh mắt lướt qua Thời Tinh Trần đang tựa sát vào tường với gương mặt ửng đỏ bất thường, rồi hỏi: "Còn anh thì sao?"

Ánh mắt người đàn ông hơi lờ đờ, nhưng anh ta nhanh chóng mỉm cười nói: "Cứ thế này ở lại thì chỉ có chết. Nếu vị tiểu ca đây tiện tay mang theo tôi thì còn gì bằng – không biết vị này nên xưng hô thế nào?"

Anh ta biết thanh niên trước mặt tên là Dung Viễn, nhưng có lẽ người ta lại có sở thích đặc biệt với một cách xưng hô nào đó? Chẳng hạn như "Dung thiếu", "Viễn ca", "Lão đại", "Đầu nhi"... Anh ta lại không cho rằng mình có thể đường đường chính chính gọi thẳng tên Dung Viễn như Chu Tĩnh. Trong mối quan hệ cá lớn nuốt cá bé, một chi tiết lơ là có thể dẫn đến mất mạng.

Tuy nhiên, lần hỏi thứ hai của anh ta vẫn bị Dung Viễn hoa lệ lệ bỏ qua. Bởi vì sau khi anh ta nói chuyện, mọi người vốn đang miễn cưỡng giữ phép tắc, không đi quấy rầy cuộc hội ngộ của cố nhân, liền nhao nhao vây lại, cầu xin được đi cùng, được bao nuôi, được hộ tống. Họ còn thi nhau hứa hẹn đủ loại ưu đãi, thậm chí lấy thân thích là quan chức cao cấp trong khu an toàn ra uy hiếp, dụ dỗ. Dung Viễn phiền không tả xiết, hoàn toàn không nghe thấy Thời Tinh Trần hỏi gì. Nếu không phải vì cứu người chỉ là tiện tay làm mà lại còn có công đức nhập trướng, anh ta sẽ không thèm quan tâm đến đám người to con lại chẳng hề nghĩ đến tự cứu này. Hơn nữa, nhìn thấy tình hình bên trong căn phòng, không cần hỏi nhiều, anh ta cũng biết nhóm người này đã sống sót thế nào trong khoảng thời gian qua. Ngay cả nói chuyện với họ anh ta cũng lười, càng chẳng có ý định cứu giúp.

Dung Viễn sầm mặt, con dao trong tay vung mạnh lên, chuẩn xác vạch qua cổ mấy người xung quanh. Từ vết thương nhợt nhạt, chất lỏng màu đỏ ngập ngừng một lát rồi trào ra, chảy dọc theo chiếc cổ cứng ngắc. Mấy người kia đều chết sững, thậm chí không còn ý thức mà rít lên, chỉ biết ôm lấy cổ, ù té ngã xuống đất, cảm giác Tử Thần vẫn đang liếm láp yết hầu mình.

Chỉ thiếu chút nữa, chỉ thiếu một li, họ đã bị người trước mặt này giết sạch rồi.

Ngay cả Chu Tĩnh cũng kinh hãi trợn mắt há hốc mồm vì diễn biến ngoài dự liệu này. Ngay cả lúc phẫn nộ nhất, cô cũng chưa từng nghĩ đến việc thật sự giết những người đó. Mà Dung Viễn, chẳng nói một lời đã ra tay ư? Anh ấy thật sự ra tay rồi ư?

Ngược lại, Thời Tinh Trần đứng phía sau cô lại chợt bừng tỉnh từ sự hỗn loạn. Trong ánh mắt anh ta lộ ra vẻ như vừa thấy được báu vật, nụ cười treo trên môi cũng chân thành hơn vài phần.

Chu Viên... Chu Viên vẫn chưa tỉnh lại từ sự bàng hoàng, xấu hổ của cuộc hội ngộ. Đối với cảnh tượng này, cảm thán duy nhất của cô là: "... A, đẹp trai quá!"

"Giết người! Giết người rồi!!!" Một cô gái mười sáu, mười bảy tuổi đang ngồi dưới đất bỗng dưng bừng tỉnh, hét toáng lên. Dung Viễn liếc nhìn một cái, tiếng thét chói tai tưởng chừng có thể vỡ tan cả thủy tinh kia liền lập tức bị cắt đứt.

Dung Viễn lạnh lùng nói: "Cút!"

Cả người anh ta tỏa ra sát khí lạnh buốt như Tu La. Mọi người nhận ra vị trước mặt này không phải là hiệp sĩ cứu nguy phò nguy, mà là một sát tinh có thể ra tay giết người chỉ vì một lời không hợp. Họ vội vàng lảo đảo bò lê, chạy trối chết, ngay cả một câu bất mãn cũng không dám thốt ra.

Lần này Dung Viễn ở lại thế giới song song lâu hơn lần trước một chút. Anh vốn định nghỉ ngơi một đêm ở đây, sáng sớm hôm sau mới lên đường, nhưng giờ xem ra, tốt nhất vẫn là rời đi ngay lập tức. Anh chỉ huy mọi người chuyển hết đồ đạc, nội thất đang chắn cửa đi. Không ngoài dự đoán, Chu Viên lại bị xem như người khuân vác. Những cô gái khác hai người khiêng một chiếc ghế mà có thể khiêng cả nửa ngày, còn cô một mình thoăn thoắt kéo một chiếc sô pha sang một bên, bất chấp bản thân đang thở hổn hển như trâu, rồi lại đi khiêng tiếp cái tủ quần áo. Đến cả các người đàn ông cũng không ai sánh bằng cô.

Dung Viễn chỉ lạnh lùng quan sát. Chu Tĩnh định nói gì đó, nhưng Thời Tinh Trần đã đặt một tay lên vai cô, lắc đầu.

Mặc dù có không ít kẻ lười biếng chỉ giỏi giở mánh khóe, nhưng với hơn chục người cùng ra tay, lối đi ở cửa vẫn nhanh chóng được khơi thông. Cách cửa không xa, chiếc xe việt dã mà Dung Viễn lái đang đậu đó, chất đầy đồ đạc. Có thể thấy rõ không ít lương thực và nước uống. Ai nấy đều thèm thuồng, nhưng dưới sự uy hiếp của Dung Viễn, chẳng có kẻ ngu ngốc nào dám ra ngoài tìm chết.

"Đi thôi." Dung Viễn nói rồi rời đi trước. Chu Tĩnh hằm hằm trừng Thời Tinh Trần một cái, rồi hung hăng bước hai bước về phía trước. Nghe thấy tiếng thở dốc khó nhọc đầy đau đớn của người đàn ông phía sau, cuối cùng cô vẫn không đành lòng, quay đầu đỡ lấy cánh tay anh ta, cùng nhau đi ra cửa.

Những người khác nán lại cạnh cửa, dõi mắt nhìn họ đầy khao khát không kìm nén được. Nhưng khi ánh mắt Dung Viễn lướt qua, họ liền không tự chủ rụt cổ, cụp mắt xuống, không dám nhìn thẳng anh. Chu Viên ấp úng định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn cúi gằm mặt xuống.

Ai cũng biết, trong thời đại xác sống hoành hành này, đi cùng một cường giả như vậy mới là hi vọng lớn nhất để sống sót. Nhưng họ lại càng sợ hãi thái độ coi mạng người như cỏ rác của Dung Viễn. Cũng có người nuôi hy vọng tìm kiếm một ít vật tư còn sót lại trong khu biệt thự nghỉ dưỡng đã được dọn sạch xác sống – biết đâu còn có thể kinh doanh nông trại gì đó nữa!

Trước những kỳ vọng lạc quan hoặc những ý nghĩ viển vông đó của họ, Dung Viễn chỉ khẽ cười lạnh, không nói thêm gì, chỉ bảo: "Chu Viên, thất thần làm gì? Sao còn chưa theo kịp!"

Ánh mắt kinh ngạc của mọi người đồng loạt đổ dồn về phía cô gái đang đầm đìa mồ hôi kia... Hay nói đúng hơn là nữ tráng sĩ.

"Ơ... tôi ư?" Chu Viên cũng ngây ra, ngốc nghếch chỉ vào mình. Thấy ánh mắt Dung Viễn đã chuyển sang vẻ thiếu kiên nhẫn, cô vội vàng đáp: "Vâng vâng vâng, đến đây ạ."

Cô quên hết thảy, vui vẻ chạy về phía Dung Viễn, thân hình đầy mỡ cuồn cuộn phập phồng, trông vô cùng đồ sộ. Chu Tĩnh lòng đầy kinh ngạc, Thời Tinh Trần vuốt cằm trầm ngâm, vẻ mặt như đang suy tư điều gì đó, đến cả nỗi đau cũng quên mất.

Khi đã ngồi vào ghế phụ lái, và khu biệt thự đó đã lùi lại rất xa phía sau, Chu Viên vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác như đang ở trong mộng. Cô không dám tưởng tượng Dung Viễn lại biết tên mình, lúc này lại còn có thể trở thành đồng đội của anh. Đây nhất định là cảnh tượng mà ngay cả trong mơ cô cũng chưa từng nghĩ đến. Cô lén lút liếc nhìn Dung Viễn, cũng không dám hỏi tại sao, rất sợ Dung Viễn đột nhiên nhận ra cô tệ hại đến mức nào rồi sẽ đuổi cô xuống xe.

Nhìn thấy cô gái này dường như tái hiện lại dáng vẻ lúc nào cũng tự ti, xấu hổ trong quá khứ, Dung Viễn khẽ thở dài, cảm thấy trách nhiệm thật nặng nề.

Anh biết rõ ba người đang ngồi trên xe mình thực chất đều không còn là dáng vẻ mà anh từng biết, họ cũng không phải là những con người ấy nữa. Nhưng nhìn vào mối liên hệ tuy mỏng manh mà vẫn tồn tại trong quá khứ, anh muốn cho những người này một cơ hội, và cũng sẵn lòng tin tưởng vào năng lực cùng phẩm chất của họ.

Mặc kệ "Dung Viễn" của thế giới này đã rèn luyện và chuẩn bị bao nhiêu trước đó, trong hoàn cảnh tận thế, anh ta vẫn phải sống lay lắt từng ngày. Anh cần những đồng đội đáng tin cậy, một đội ngũ vững chắc, vật tư dồi dào và một căn cứ để phát triển. Với năng lực của mình, việc phát triển một thế lực có quy mô trên một nền tảng nhất định không hề khó. Nhưng giai đoạn đầu khi còn đơn thương độc mã lại là lúc nguy hiểm nhất. Dung Viễn tính toán nhân khoảng thời gian này, thay anh ta hoàn thành phần tích lũy ban đầu.

– Đột nhiên anh nhận ra, người mà anh sẵn lòng chăm sóc và bảo vệ nhất, thực ra chính là bản thân mình. – Đây có tính là tự kỷ không? Dung Viễn không chắc lắm nghĩ.

Phiên bản văn chương này, thuộc về và chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free