Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 249: Phiên ngoại - song song vũ trụ [ nhị ] 2

Dung Viễn chọn một ngày thời tiết thuận lợi, hướng gió vừa phải, dù sức gió có hơi lớn một chút, nhưng hắn không để tâm đến chút bất tiện nhỏ nhặt ấy. Hắn nâng độ cao lên đến gần sáu nghìn mét, phần lớn loài chim sẽ không bay cao đến mức đó. Nhà cửa dưới mặt đất trong mắt hắn chỉ là những khối vuông nhỏ li ti, thậm chí đôi khi còn thấy từng đàn chim chao lượn phía dưới.

Theo tin tức, đã có người phát hiện động vật bị biến đổi thành tang thi, nhưng chưa có thông tin về chim tang thi. Trong suốt quá trình bay, Dung Viễn luôn giữ vững cảnh giác về điều này, nhưng may mắn không gặp phải nguy hiểm ngoài dự kiến.

Bất kể làm việc gì đều sẽ gặp phải ít nhiều trở ngại, nhưng Dung Viễn thật sự cảm thấy rằng ở thế giới này, mình tuyệt đối được bao bọc bởi vầng hào quang may mắn.

Trước đây, kỷ lục bay bằng cánh lượn của hắn cũng chỉ vỏn vẹn bốn năm trăm kilomet. Nhưng lúc này, Dung Viễn đã từ bỏ động cơ tự chế đơn giản ban đầu của mình và đổi lấy một động cơ mới từ cửa hàng Công Đức. Nhờ đó, tốc độ tối đa có thể đạt hai trăm kilomet mỗi giờ. Hắn bay lượn hơn tám trăm kilomet trước khi từ từ hạ cánh xuống thành phố T.

Trong các thế giới song song khác nhau, không chỉ cuộc sống cá nhân của Dung Viễn thay đổi, mà các khía cạnh khác cũng ít nhiều phát sinh sự khác biệt. Kiến trúc đô thị, quy hoạch đường sá, thói quen sinh hoạt của mọi người, v.v., đều như vậy. Khi Dung Viễn ảnh hưởng đến thế giới này ngày càng lớn, những khác biệt này càng trở nên rõ ràng hơn. Vì vậy, ở thời điểm này, kinh nghiệm của Dung Viễn ở thế giới ban đầu không còn phù hợp nữa. Điều hắn có thể dựa vào chính là những tài liệu mà "Dung Viễn" của thế giới này đã thu thập từ trước.

Dung Viễn hạ cánh xuống một sân golf trong khu nghỉ dưỡng. Địa hình xung quanh, bao gồm cả sự phân bố của tang thi, đều đã được hắn ghi nhớ trong đầu ngay khi hạ cánh. Tiếng động khi đáp đất rất nhỏ, chỉ có vài con tang thi gần đó bị kinh động, chúng quay đầu chậm rãi đi tới.

Trước đây, "Dung Viễn" đã quan sát kỹ quy luật hành động của tang thi và ghi chép lại rất chi tiết. Thị giác của tang thi rất kém, cùng lắm chỉ có cảm nhận ánh sáng yếu ớt, nhưng thính giác và khứu giác lại vô cùng linh mẫn. Vào ban ngày, chúng hành động cực kỳ chậm chạp, như thể bị mặt trời làm cho buồn ngủ, chỉ tập trung về phía những nơi có âm thanh hoặc mùi máu tươi. Nhưng một khi có người tiếp cận trong phạm vi khoảng ba mét, tang thi như bị bừng tỉnh, đột ngột trở nên hung tợn như sói, tốc độ tấn công nhanh đến kinh ngạc. Ban đêm, chúng càng linh mẫn hơn nhiều, tốc độ di chuyển gần bằng với người thường đi nhanh. Phạm vi "thù hận" cũng sẽ mở rộng từ một đến ba lần.

Lúc này vẫn còn là chạng vạng, tà dương đỏ như máu. Tốc độ của tang thi không nhanh, nhưng so với giữa trưa thì đã gia tăng phần n��o. Dung Viễn tháo bỏ cánh lượn, nhanh chóng vung đao chém chết mấy con tang thi. Hắn có sức lực rất lớn, hành động nhanh như gió, lại còn được học cách đấu thuật một cách bài bản. Mấy con tang thi này trước mặt hắn giống như những đứa trẻ mới biết đi. Giải quyết xong đám tang thi chặn đường, Dung Viễn lại dựa theo cẩm nang du lịch tìm đến bãi đậu xe của du khách. Những người đến chơi ở đây phần lớn đều rất giàu có, xe sang trọng chiếc nào cũng hơn chiếc nấy, nhưng phần lớn lại là siêu xe chỉ để ngắm chứ không thể dùng được. Hắn tìm kiếm hồi lâu mới nhắm trúng một chiếc xe việt dã màu đen đã được cải trang. Không cần chìa khóa, hắn loay hoay vài động tác liền mở được cửa và thuận lợi lái đi.

...

Chu Tĩnh nhìn đám người đang giằng co với họ trước mắt, giận đến mức nước mắt sắp trào ra. Biết rõ bên ngoài chưa đầy một kilomet có một cửa hàng tiện lợi, ấy vậy mà mấy gã đàn ông to lớn này lại chẳng ai dám ra ngoài kiếm đồ ăn. Đói đến quắt ruột, thế mà lại ép một người đang bị thương ở chân đi tìm thức ăn cho bọn chúng. Điều này khác gì bắt hắn đi chịu chết?

Chỉ vì những kẻ như vậy, chỉ để bảo vệ những kẻ như vậy, hai đồng nghiệp của nàng, một người sống chết không rõ. Người còn lại khi bị tang thi truy đuổi, cố gắng chạy về, nhưng khi chỉ cách cánh cửa lớn hai mét, lại trơ mắt nhìn nó bị đóng sập một cách tàn nhẫn. Hắn đã kêu thảm thiết ở ngay bên kia cánh cửa, trong khi mọi người đứng cách đó, bị tang thi cắn xé, gặm nát, đến cả một thi thể nguyên vẹn cũng không còn.

Chu Tĩnh một tay cầm súng, đã mở chốt an toàn. Nàng cắn chặt môi, tay nàng khẽ run lên, không biết là do sợ hãi vì sắp giết người hay vì phẫn nộ.

Những gã đàn ông vây quanh đó nhìn nhau, không dám tiến tới. Thực ra bọn họ có hơn mười người, trong khi súng của Chu Tĩnh cùng lắm chỉ có năm viên đạn. Nhưng chẳng ai muốn làm con chim đầu đàn bị nàng bắn một phát, vì thế mới lâm vào thế giằng co.

Một gã đàn ông béo núc, mặt trắng bệch như bột nhão, đứng ra khuyên nhủ đầu tiên: "Tiểu Chu à, cô là cảnh sát, phải bảo vệ những người dân thường như chúng tôi chứ! Tên đàn ông này là tội phạm, cho dù trước đây bị bắt cũng sẽ bị xử tử hình. Giờ có cơ hội và khả năng cống hiến cho chúng ta, coi như là lập công chuộc tội đi. Cô hà cớ gì phải cố chấp như vậy chứ?"

"Đúng vậy, đúng vậy." Những người khác hùa theo: "Mấy ngày nay hắn cứ nằm ỳ ở đó, chẳng làm bất cứ việc gì, chỉ biết ăn rồi ngủ, toàn bộ là dựa vào chúng ta mới sống sót được đến giờ. Bắt hắn ra ngoài tìm chút đồ ăn thì có sao? Cứ tiếp tục thế này, tất cả chúng ta sẽ chết đói mất."

"Vốn dĩ hắn đã là tội phạm tử hình rồi, không hiểu Chu cảnh quan cô che chở hắn như vậy là vì cái gì? Chẳng lẽ là vì thấy tên tiểu bạch kiểm này đẹp trai sao?"

"Chuyện này khó nói lắm à! Hai ngày nay bọn họ cứ như hình với bóng, ngay cả đi vệ sinh cũng... Biết đâu lại lén lút làm gì đó? Đúng không? He he he..."

Mọi người ngầm hiểu ý nhau, cười khúc khích vài tiếng, vừa nháy mắt ra hiệu, vừa có kẻ liếc mắt dâm tà nhìn chằm chằm ngực và đùi Chu Tĩnh. Nếu không phải cô nữ cảnh xinh đẹp này đang cầm súng, và ph��n lớn những kẻ đến nghỉ dưỡng này đều mang theo bạn gái trẻ đẹp bên cạnh, có lẽ đã sớm có kẻ nảy sinh ý đồ xấu với Chu Tĩnh rồi. Thân phận nữ cảnh sát của nàng vào lúc này lại càng mang ý nghĩa là một sự chinh phục, một sự cám dỗ để bắt nạt. Thêm vào đó, đồng nghiệp của nàng đã chết, bên cạnh chỉ có một tên tội phạm bị thương ở chân và bị còng tay, hoàn toàn không đáng lo ngại. Mọi người trao đổi ánh mắt, hơi thở dần trở nên nặng nề.

Gã đàn ông được Chu Tĩnh che chở phía sau lưng, một bàn tay bị còng chung với tay trái của cô, tay còn lại che vết thương ở đùi đang được băng bó sơ sài. Hắn phải dựa vào tường mới có thể miễn cưỡng đứng vững, ánh mắt kỳ lạ nhìn Chu Tĩnh và đám đàn ông đang đứng vây quanh họ, những kẻ chỉ biết ngồi không hưởng lợi; cùng với những người gầy trơ xương khác đang trốn ở góc phòng xa hơn, cúi đầu như thể không nhìn thấy gì. Tâm tư của mọi người trong mắt hắn đều rõ ràng như được viết trên giấy trắng. Hắn chỉ không hiểu vì sao nữ cảnh sát này, người đã nằm vùng nửa th��ng ở khu nghỉ dưỡng chỉ để bắt hắn, còn bắn một phát vào đùi làm hắn mất khả năng hành động, giờ lại liều lĩnh bảo vệ hắn. Điều này căn bản không phù hợp với logic.

Chẳng lẽ cô ta còn mong mình sẽ cảm kích hoặc bảo vệ cô ta sao? Thật ra, nếu là bình thường, những người trước mắt này trong mắt hắn chẳng khác gì lũ gà. Nhưng lúc này hắn đang bị thương, vết thương thiếu thuốc nên còn bị nhiễm trùng. Hắn phát sốt, đau đầu, vừa đói vừa khát, cơ thể suy yếu đến nỗi ngay cả đứng thẳng cũng khó khăn, thì còn có giá trị lợi dụng gì nữa?

Nhìn Chu Tĩnh dưới ánh mắt trào phúng của mọi người, tức giận đến phát run nhưng lại ẩn chứa sợ hãi, gã đàn ông cụp mắt xuống, khóe môi hiện lên nụ cười châm biếm, nhưng sâu trong khóe mắt lại ẩn chứa lửa giận.

Thấy không khí giằng co chẳng khác nào một bãi xăng, chỉ chờ một mồi lửa là có thể bùng nổ, bỗng nhiên, bên ngoài cửa sổ truyền đến tiếng động cơ xe nổ vang. Lâu lắm rồi không thấy người sống, mọi người đều ngẩn người ra, ngay lập tức quên đi cảnh giằng co trước đó, nhào về phía cửa sổ nhìn xuống.

Gần như toàn bộ tang thi của khu làng du lịch, ước chừng hơn một trăm con, đều đã tụ tập dưới lầu chỗ họ đang ở. Lúc này, chúng cũng bị âm thanh bất ngờ này thu hút, hơn nửa số đó đã quay người lại và di chuyển ngày càng nhanh về phía tiếng xe phát ra.

Trong lòng mọi người thầm mong người lái xe có thể dẫn dụ đám tang thi đi xa, giải thoát cho họ, nhưng không như mong đợi, chiếc xe kia lại dừng lại ngay khi vừa đến gần ngôi biệt thự này! Vài người không kìm được mà chửi ầm lên. Người đàn ông vừa bước xuống xe dường như nghe thấy, đột ngột ngẩng đầu nhìn lên một cái.

"Dung Viễn!" Chu Tĩnh nhịn không được hô.

...

"Hình như có người quen." Nghe thấy giọng nói loáng thoáng vọng trong gió, Dung Viễn bình thản thu ánh mắt về, không đáp lại. Nhìn đám tang thi đủ loại gớm ghiếc trước mắt, hắn may mắn nói: "May mà thế giới của chúng ta không biến thành thế này, nếu không sớm muộn gì cũng phải đến lượt ta hủy diệt thế giới rồi." Một là dơ bẩn, hai là yêu cầu cứu người của [Bộ Công Đức] chắc chắn sẽ khiến hắn có thêm rất nhiều ràng buộc.

Đậu Hà Lan nhỏ giọng nhắc nhở nói: "Cứu thế có đại công đức."

"Tác dụng phụ lớn quá, thôi bỏ qua." Dung Viễn không hứng thú nói, rút đao ra, xông vào đám tang thi.

Mười bước giết một người, ngàn dặm bất lưu hành.

Chu Tĩnh bỗng nhiên nhớ tới câu thơ này.

Dung Viễn dưới lầu đâu chỉ mười bước giết một người, hắn là một bước giết một "người"! Tất cả tang thi đều xông về phía hắn, mỗi bước hắn tiến lên, ít nhất một thi thể sẽ nằm dưới chân. Động tác của hắn không quá nhanh, vẻ mặt không hề hung dữ, cũng chẳng gầm gào dữ tợn, vẫn cứ cau mày, vẻ mặt nghiêm túc như trước, cứ như đang tham dự một buổi tiệc chán ngắt vậy. Đao trong tay hắn vung ra, không theo bất kỳ chiêu thức nào, chỉ men theo đường cong thuận tiện nhất, vào thời điểm thích hợp nhất, và đến đúng vị trí nhất. Nhìn vào, thậm chí có cảm giác mấy con tang thi kia tự đâm đầu vào lưỡi đao của hắn.

Hắn di chuyển rất nhanh, nhiều lần cứ ngỡ sắp bị móng tay dính đầy máu tanh của tang thi tóm lấy, nhưng lại luôn tránh thoát trong gang tấc. Thần thái của Dung Viễn bình tĩnh đến nỗi không hề có chút cảm giác mình đang ở trong hiểm cảnh, chỉ lộ ra vẻ hơi uể oải, chán nản. Điều đó lại càng khiến người ta tin rằng nguy hiểm thế này đối với hắn chẳng đáng kể gì, tạo nên cảm giác vô cùng đáng tin cậy.

Những người trốn trên lầu xem mà mắt sáng rực lên, vài cô gái trước đó trốn một bên giờ đây đều tim đập thình thịch. Có người nhớ lại tiếng kinh hô vừa rồi của Chu Tĩnh, nhận ra có lẽ nàng quen biết vị cường nhân dưới lầu, thậm chí có thể người kia đến là vì nàng, liền vội vã xúm lại nịnh nọt. Chu Tĩnh không để ý đến, tràn đầy vui sướng nhìn Dung Viễn đang tàn sát khắp nơi phía dưới. Hai người họ khi học ở trường có mối quan hệ khá tốt. Lúc này gặp lại đối phương, nỗi ấm ức và sợ hãi dồn nén trong lòng bỗng chốc dâng trào, Chu Tĩnh cay xè mũi, suýt bật khóc.

Đám tang thi dưới lầu nhanh chóng bị dọn sạch. Chu Tĩnh thấy cánh cửa vẫn còn bị chặn, vội vàng nói: "Mau mở cửa ra, để hắn vào!"

Lúc này không còn tang thi, lại muốn thể hiện một chút trước mặt Dung Viễn, nên mọi người hành động rất tích cực. Tuy nhiên, cổng chất đầy đồ đạc cồng kềnh, muốn dọn hết đi không phải chuyện một sớm một chiều. Dung Viễn dưới lầu lại chẳng có kiên nhẫn đợi họ chậm rãi dọn dẹp xong. Hắn lùi lại vài bước, lấy đà chạy, đạp lên tường chạy lên vài bước. Khi sắp rơi xuống, hắn nắm lấy khung cửa sổ dùng lực một chút, cơ thể co lại như lò xo, rồi lại dùng lực đạp tường bật lên một đoạn, chưa đầy hai giây đã nhảy lên cửa sổ lầu hai, đối mặt với Chu Tĩnh.

Chu Tĩnh sửng sốt, vội kéo cửa sổ ra cho hắn vào, rồi dụi mắt, nén nước mắt hỏi: "Dung Viễn, đã lâu không gặp, anh lại ở đây bằng cách nào?"

Dung Viễn liếc nàng một cái, thản nhiên đáp: "Chu Tĩnh." Ở thế giới này, họ cũng là bạn học cấp ba. Cả hai đều thuộc dạng học sinh ưu tú, một người là lớp trưởng, một người là bí thư chi đoàn. Sau này còn gia nhập hội học sinh, lần lượt làm hội trưởng và phó hội trưởng, phối hợp ăn ý, chung sống hòa thu���n. Ở trường Nhất Trung, họ từng được nhiều người xem là một đôi. Ngay cả giáo viên cũng cho rằng việc họ không chính thức hẹn hò chỉ là vì muốn tập trung vào học tập trước khi tốt nghiệp. Thực tế, sau khi tốt nghiệp, cả hai mỗi người một ngả, thậm chí rất ít liên lạc.

Nhưng thái độ lạnh nhạt của Dung Viễn hiển nhiên vẫn làm Chu Tĩnh tổn thương. Sắc mặt nàng tái đi, nụ cười cũng trở nên gượng gạo. Trong đám đông dường như có tiếng cười nhạo vọng ra, nàng cắn chặt răng không quay đầu nhìn. Thấy Dung Viễn chào hỏi xong thì ánh mắt dừng lại ở người đàn ông phía sau nàng, liền giới thiệu: "Đây là Thời Tinh Trần." Nàng do dự một chút, không nói gì về tội danh của hắn – trong thời đại mà theo luật pháp trước tận thế, ai cũng có thể là tội phạm tử hình, việc nhấn mạnh điều này thật đáng buồn cười. Vì thế, nàng chỉ giơ chiếc còng tay trên cổ tay lên, cười khổ nói: "Mất chìa khóa rồi, không có cách nào tháo ra."

Dung Viễn nhìn thủ lĩnh Hắc Kỳ trước kia của hắn, nói: "Cô thì không có cách, nhưng hắn ta thì có thể tự tháo ra."

"Cái gì?" Chu Tĩnh không hiểu lắm quay đầu nhìn lại, liền thấy Thời Tinh Trần cười nhẹ một cái, vẻ mặt "ôi chao, bị anh phát hiện rồi thì cũng chịu thôi", không thấy có bất cứ động tác nào, nhưng bộ còng tay đã xuất hiện hoàn chỉnh trên tay hắn.

"Ngươi..." Chu Tĩnh chán nản vô cùng. Nhớ lại mỗi lần đi ngủ hay đi vệ sinh trong khoảng thời gian này đều đầy xấu hổ và khó xử, nhớ lại nàng đã từng nghĩ mọi cách để tháo còng tay nhưng không thành công, mà gã đàn ông này còn ở bên cạnh "hiến kế" rất nhiệt tình, nàng hận đến mức chỉ muốn bắn hắn một phát cho rồi!

Thời Tinh Trần lại chẳng bận tâm đến cơn giận của nàng. Hắn bị thương, việc bị còng chung với nữ cảnh sát thiện lương này chính là biện pháp tự bảo vệ của hắn. Nhưng hôm nay đã bị vạch trần, hắn cũng không hề có ý định chết sống không thừa nhận, chỉ là nhẫn nại với những khó chịu trong cơ thể, nở một nụ cười nhẹ, nho nhã lễ độ nói: "Xin lỗi nhé, cảnh quan đại nhân. Nhưng vị tiểu ca này làm sao mà nhìn ra vậy?"

Nhưng Dung Viễn không nhìn hắn, mà đã chuyển ánh mắt sang một người khác – kẻ đang co rúm ở góc tường, tóc tai mặt mũi bù xù bẩn thỉu, sợ sệt rụt rè, vừa đen vừa béo... Chu Viên.

Cần phải làm rõ, câu chuyện ở vũ trụ song song trước đã khép lại rồi. Phần Dung Viễn góp mặt chỉ đến đó, sẽ không có lần thứ hai, coi như để lại một kết cục mở.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free