"Có chuyện gì?" Dung Viễn lạnh lùng hỏi.

"Không có gì, hai người cứ từ từ trò chuyện, chúng tôi đi trước đây!"

Kim Vũ dường như vẫn muốn tiếp tục "quan tâm" thêm một chút, nhưng Kim Dương đã ôm vai kéo cô đi. Cô gái trẻ không hề hoảng hốt, đôi mắt to tròn chớp chớp, nhìn Dung Viễn rồi huýt sáo trêu ch���c: "Đẹp trai quá đi, soái ca à, hôm nào cùng nhau uống trà nhé!"

Dung Viễn không bận tâm đến cô. Hắn đã đoán được thân phận cô gái này, nhưng thực sự chưa từng nghĩ rằng em gái của Kim Dương lại có tính cách như vậy.

"Làm gì thế, Kim Dương!" Vừa ra khỏi đầu ngõ, Kim Vũ đã bực mình gạt tay Kim Dương ra, nói: "Rời đi nhanh thế làm gì? Anh không thấy những người vừa rồi rất thú vị sao?" Vừa nói, cô vừa lưu luyến quay đầu nhìn lại, rõ ràng rất muốn quay trở lại.

Kim Dương siết chặt cánh tay cô kéo về xe, rồi mặt nghiêm lại nói: "Đừng nói với anh là em không nhìn ra, những người trong con hẻm kia vốn dĩ đều muốn đối phó chúng ta! Chưa làm rõ nguyên nhân đã tùy tiện xen vào, vạn nhất có chuyện ngoài ý muốn xảy ra thì sao?"

"Họ không phải đều bị người ta đánh gục rồi sao? Anh sợ gì chứ?"

"Người đó một mình có thể đối phó nhiều người như vậy, thân thủ chắc chắn không tồi, nếu hắn cũng muốn gây bất lợi cho chúng ta thì sao?" Kim Dương nghiêm túc nói: "Mâu thuẫn giữa bọn họ có lẽ chỉ là nội chiến, không có nghĩa là hắn l�� bạn của chúng ta. Trong tình huống này, nhanh chóng rời đi là lựa chọn lý trí nhất."

"Đồ nhát gan!" Kim Vũ bực mình làm mặt quỷ, đồng thời lầm bầm: "Em không tin anh không chút tò mò nào đâu, rốt cuộc những người đó là chuyện gì."

"Dù là chuyện gì, cũng không liên quan gì đến chúng ta." Kim Dương nói. Thế nhưng, người trong nhà thì biết rõ tính cách của nhau, tính tò mò của Kim Dương không kém gì Kim Vũ, chỉ là anh hiểu cách kiềm chế hơn. Nếu không phải có Kim Vũ bên cạnh, biết đâu anh đã thực sự can thiệp một chút rồi.

...

Một bên khác, Dung Viễn nắm lấy Hạ Vũ Long, chưa kịp đe dọa hay dụ dỗ, gã đã tự mình kể rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối.

Với cái tính tình không kiêng nể ai của Kim Vũ, tự nhiên đắc tội không ít người. Một nữ người mẫu mới nổi, vì có ý đồ muốn tiếp cận một người bạn của Kim Vũ, đã bị cô ta trêu chọc trước mặt mọi người một trận. Nữ người mẫu cảm thấy bị sỉ nhục sâu sắc, hận cô ta đến thấu xương, nhưng lại không biết bối cảnh của Kim Vũ, chỉ cho rằng cô là con gái của một nhà giàu có bình thường, liền muốn thuê người dạy cho cô ta một bài học. Loanh quanh thế nào lại tìm đến Hạ Vũ Long, khi rượu vào lời ra, Hạ Vũ Long vỗ ngực nhận lời, bao trọn việc này.

Muốn nói về mối quan hệ giữa Hạ Vũ Long và Dung Viễn, thì phải kể từ thời trung học của họ. Ngay khi vừa vào trung học, "Dung Viễn" của thế giới này đã bắt đầu kế hoạch trả thù Dung gia. Có lẽ vì cảm thấy sức lực một mình quá mỏng manh, hắn lần lượt thu nạp ba tên đàn em chuyên chạy vặt. Người đầu tiên là Hạ Vũ Long, nhà cậu ta có tiền, hơn nữa vợ chồng nhà họ Hạ lại vô cùng cưng chiều con trai độc nhất, có thể nói là cha mẹ đạt đến cấp độ "Hai mươi bốn hiếu". Hai người còn lại, một kẻ là công tử bột không khác Hạ Vũ Long là mấy, nhưng có quyền thế và mối quan hệ rộng, đi đến đâu cũng có thể tìm được người giúp đỡ; người còn lại gia thế không mấy hiển hách, nhưng từ nhỏ đã rèn luyện, thân thủ vô cùng lợi hại, một mình đánh ba người trưởng thành đã qua huấn luyện không thành vấn đề.

Ba người này, tuy rằng đều có những khuyết ��iểm riêng, nhưng đều thuộc dạng "Dung Viễn chỉ đông tuyệt không đánh tây" (ý là tuyệt đối nghe lời). Mối liên hệ giữa họ cũng không quá chặt chẽ, mối quan hệ này ở trường học hay trong nhà đều không ai biết, nhưng lại lặng lẽ thực hiện không ít chuyện – ví dụ như từng dùng vốn của Hạ Vũ Long để giao dịch trên thị trường chứng khoán, kiếm được một khoản lớn; còn dùng nhiều thủ đoạn khác nhau để vứt bỏ Dung Lập Tân và những kẻ có liên quan đến Dung thị, lần lượt tung ra nhiều bê bối, khiến cổ phiếu của Dung thị rơi tự do không phanh, v.v.

Sau khi lên đại học, mấy người mỗi người một ngả. "Dung Viễn" bắt đầu từ con số không, đóng vai kiểu nhân vật "bố già ngầm", "kẻ giật dây sau màn", lấy thân phận một học sinh bình thường, nắm trong lòng bàn tay không ít kẻ mà vốn dĩ hắn không có cơ hội tiếp xúc. Tuy rằng không lộ diện, nhưng lại xây dựng nên một thế lực khổng lồ sơ khai, có sự cấu kết giữa quan chức và doanh nghiệp, trắng đen lẫn lộn. Hắn càng làm lớn, càng ẩn mình sâu, cơ bản đã cắt đứt liên hệ với các ��àn em trước đây, nhưng Hạ Vũ Long vẫn ngốc nghếch tự cho mình là tâm phúc số một dưới trướng "Dung Viễn", ngày lễ Tết có khi không có việc gì cũng gọi điện thoại hỏi thăm.

Bởi vậy, đột nhiên tất cả đàn em đều bị Dung Viễn đánh gục, bản thân gã lại bị một cú đá đau đến mức cảm giác ruột gan đứt lìa. Lúc này Hạ Vũ Long không thấy phẫn nộ, cũng không vội chất vấn, cảm xúc lớn nhất của gã chính là tủi thân, đặc biệt vô cùng tủi thân.

"Không phục?" Dung Viễn cười lạnh một tiếng, hỏi vặn với vẻ bề trên: "Nếu tôi không ngăn cản, các người vốn định dạy dỗ người ta như thế nào?"

Hạ Vũ Long nhìn sắc mặt hắn, cẩn thận dè dặt nói nhỏ: "Chỉ là... cởi quần áo, chụp mấy tấm ảnh, uy hiếp cô ta một chút... Thật đấy, chúng tôi không có ý định làm gì khác!" Bây giờ gã chợt nhớ ra, cảm giác Dung Viễn có lẽ cho rằng bọn họ muốn cưỡng bức Kim Vũ, cho rằng hành vi này rất đê tiện nên mới nổi giận, vội vàng giải thích. Nhưng Hạ Vũ Long cũng biết, đến lúc đó mà thực sự muốn làm gì đó cũng không phải là không thể, bởi vậy nói năng có vẻ đặc biệt chột dạ.

Dung Viễn không thèm để ý đến tâm tư nhỏ nhen đó của gã, vẻ mặt khó đoán hỏi: "Ngươi có biết cô ta là thân phận gì không?"

"Nghe nói... là con gái nhà giàu có." Hạ Vũ Long không xác định nói. Hai chị em Kim Vũ không hề phô trương, ăn mặc chỉ cho thấy gia cảnh rất tốt, còn lại thì không thể hiện ra điều gì khác. Hạ Vũ Long vừa nói xong, đột nhiên ý thức được mình đã quá lỗ mãng, tất cả thông tin gã có đều do nữ người mẫu kia kể cho, trước khi ra tay hoàn toàn không xác nhận lại, ngay cả việc nhà Kim Vũ rốt cuộc làm ăn gì cũng không biết. Thông tin mơ hồ khiến gã theo bản năng cho rằng nhà Kim Vũ chỉ là người làm ăn bình thường mà thôi, lúc này không khỏi rụt cổ lại, nhỏ giọng hỏi: "Chẳng lẽ thân phận cô ta... cái đó... không tầm thường?"

Dung Viễn mặt không cảm xúc nói: "Ông nội cô ta là Bộ trưởng Bộ An ninh Quốc gia, ngươi nghĩ sao?"

Hạ Vũ Long: "..." Gã mất mười giây để hiểu lời Dung Viễn nói, lại mất mười giây để hồi tưởng lại những gì mình đã làm, sắc mặt trắng bệch. Một lát sau, gã kêu khóc thảm thiết, nhào đến ôm chân Dung Viễn: "Đại ca cứu mạng!"

"Phanh!"

Dung Viễn lại một cước đá văng gã ra.

...

Hạ Vũ Long mặt mũi bầm dập dẫn theo các đàn em đến tận cửa xin lỗi. Kim Vũ nhìn cái mặt sưng vù đến cả mẹ ruột cũng không nhận ra của gã, cũng không có hứng thú so đo với gã. Cô ta chỉ muốn tên của nữ người mẫu kia, rồi phất tay bỏ qua cho tất cả bọn họ. Cô ta lười so đo với loại côn đồ không biết trời cao đất rộng này, chỉ muốn tìm kẻ chủ mưu.

Vừa ra khỏi cửa, Hạ Vũ Long thở phào một hơi, vừa định cười một chút, lại động chạm vào vết thương trên mặt, đau đến nhe răng trợn mắt.

Thực ra Dung Viễn đánh gã đều là vào người, còn vết thương trên mặt là do chính gã để người đánh trong lúc đấu quyền anh. Ngoài việc trông thảm hại ra, quan trọng nhất là sau này không thể để ai nhận ra gã. Gã hiện tại chỉ hy vọng Kim Vũ coi gã như một tên vô công rỗi nghề bình thường, tuyệt đối đừng trong bất kỳ trường hợp chính thức nào sau này mà nhận ra gã, bằng không biết đâu sẽ gây tr��� ngại cho việc làm ăn của bố gã.

Mà Kim Vũ, cũng thực sự không để Hạ Vũ Long trong lòng. Điều cô ta cảm thấy hứng thú nhất bây giờ vẫn là người đã kịp thời ngăn cản Hạ Vũ Long và chỉ điểm gã đến xin lỗi. Ngay cả khi Hạ Vũ Long không nói rõ, Kim Vũ cũng biết, đó chắc chắn là người đêm qua.

Trên giá vẽ của cô, có một bức phác họa chì mà lại giống Dung Viễn đến tám phần. Biết được tướng mạo, việc tra ra thân phận cụ thể chỉ còn là vấn đề thời gian.

...

Kim Vũ còn đang suy nghĩ có nên nhờ mấy vị chú bác hỗ trợ điều tra người kia không, thì Kim Dương đã tình cờ gặp người mà cô muốn tìm.

Nói đến thật khéo, trong giờ giải lao, lúc đi vệ sinh, trong lúc vội vàng anh suýt nữa đụng phải một người đang đi đối diện. Tập trung nhìn kỹ, cả hai đều nhận ra nhau.

Chàng trai trước mặt, thoạt nhìn bình thường, nhưng nhìn kỹ lại, ngũ quan không chỗ nào là không tuấn tú, khẽ mím môi, thần sắc lộ ra một tia khó chịu. Hắn hạ ánh mắt xuống, lạnh lùng nói: "Mượn đường."

"Nga... Nga!" Kim Dương không khỏi ngẩn người, ý thức được mình đang chắn lối đi, vội vàng né sang một bên. Chàng trai vừa nghiêng người lách qua bên cạnh anh ta, cũng không quay đầu nhìn lại. Nhìn bóng lưng ấy, Kim Dương không khỏi nhớ lại cảnh tượng đêm hôm đó đã chứng kiến: con hẻm tối, ánh đèn mờ ảo, đầy những kẻ ngã gục dưới đất, chỉ có một người đứng thẳng, ánh mắt sắc lạnh, cô độc và đầy uy lực.

Sau đó, Kim Dương phát hiện mình dường như luôn có thể nhìn thấy cậu học sinh tên "Dung Viễn" đó: Ở căng tin, thấy cậu ta chăm chú gặm màn thầu; vào thư viện, thấy cậu ta ngồi ở một góc khuất chống cằm đọc sách; trên sân thể dục, cũng có thể thấy cậu ta đi thẳng qua con đường rợp bóng cây mà không hề liếc nhìn xung quanh.

"Không biết vì lý do gì, hai ngày nay em cứ gặp mãi một người." Khi nói chuyện với Kim Nam, Kim Dương không nhịn được nhắc đến chuyện này: "Thật kỳ lạ, trước đây em hình như chưa từng chú ý đến trường học có người như vậy. Nhưng gần đây cậu ta cứ xuất hiện hoài."

"Cậu ta theo dõi em à?" Kim Nam lập tức cảnh giác hỏi.

"Không phải." Kim Dương nói: "Toàn là tình cờ gặp thôi, chúng em học chung một trường."

"Trường các em có đến hơn hai vạn người cơ mà." Kim Nam lại hỏi: "Là nữ sinh à?"

"Nam sinh."

Kim Nam trầm mặc một lát, nói: "Lý do rất đơn giản, hoặc là hai đứa có duyên; hoặc là, chính vì em đặc biệt để ý nên mới chú ý đến. Em cảm thấy là loại nào?"

Kim Dương khẽ nhíu mày, không nói gì.

...

Bên kia, Dung Viễn trở lại phòng thuê, dùng ánh mắt như thể đang nhìn thứ ký sinh trùng nào đó nhìn chiếc máy tính của mình. Qua hơn nửa ngày, hắn mới mở nó lên.

Trên màn hình, có một thư mục tài liệu, mặc dù nội dung bên trong hắn đã xem qua rất nhiều lần, nhưng vẫn cảm thấy vô lý.

Đầu tiên là một phong tin nhắn:

[ Xin chào, một bản thể khác của tôi, tôi là Dung Viễn của thế giới song song.

Tôi biết điều này nghe có vẻ hoang đường đến mức nào, nhưng đây chính là sự thật. Vì anh chắc chắn sẽ dùng đủ loại phương pháp để xác minh điều này, nên chúng ta đừng lãng phí thời gian vào việc chứng minh mệnh đề "Tôi chính là tôi" nữa. Tôi nghĩ anh có lẽ cần biết những hoạt động chính của tôi ngày hôm nay... Thời gian không còn nhiều, tôi sắp rời đi rồi, cuối cùng để lại cho anh một món quà nhỏ, hy vọng anh thích.

--by Dung Viễn ]

Dù nghe có vẻ khó tin đến mức nào, nhưng hắn quả thực đã mất đi một ngày thời gian. Cái gã tự xưng là "Dung Viễn của thế giới song song" đã tự do hoạt động bằng thân thể của hắn mà không bị bất kỳ ai nhìn ra sơ hở nào. Và cái gọi là "món quà nhỏ" của hắn thì --

Dung Viễn nhìn vào các tài liệu khác trong thư mục: một lượng lớn file âm thanh, video và một số tài liệu mật. Đây đều là những thông tin mà người bình thường có nghĩ đủ mọi cách cũng không thể có được, bao gồm các quyết sách chính phủ chưa công bố, kế hoạch bí mật khuấy động thị trường kinh tế của vài tập đoàn lớn, điểm yếu của các cấp cao, bản đồ cấu tạo các địa điểm như ngân hàng, mạng lưới quan hệ chằng chịt giữa một số ông trùm và quan chức chính phủ, v.v.

Quả thực... Đây là một "món quà" vô cùng hữu dụng.

Nhưng Dung Viễn không hề có vẻ mặt vui mừng, hắn mím chặt môi, vô cùng khó chịu.

Nếu... nếu đó thực sự là một bản thân khác của hắn ở thế giới khác mà chỉ trong một ngày ngắn ngủi đã có thể thu thập được những thông tin như vậy, thì đủ để chứng minh năng lực của kẻ đó vượt xa hắn. Việc phải so sánh với "chính mình" như thế này khiến hắn cảm thấy đặc biệt khó chịu.

Hắn lại mở ra lá thư này, nheo mắt.

– Hắn có cảm giác chung là, cái "chính mình" kia dành cho một người nào đó, trong cách dùng từ ngữ đã để lộ ra một sự chú ý đặc biệt.

Hắn cũng đã tận mắt nhìn thấy và âm thầm quan sát người đó, nhưng lại không hiểu, rốt cuộc có gì đặc biệt?

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.