Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 231: Phiên ngoại -- song song vũ trụ 3

Dung Viễn "Sách" một tiếng đầy khó chịu, nhưng cũng không quá bất ngờ.

Rốt cuộc, Kim Dương mà hắn quen biết từ trước đến nay vẫn lớn lên như một học sinh trung học bình thường, không hề có đặc quyền gì. Còn Kim Dương này, lại từ nhỏ đã về kinh thành, ở nơi mà đâu đâu cũng toàn con quan, con nhà giàu, những người xung quanh hắn qua lại chắc chắn phần lớn đều là hạng người như vậy. Gia thế của Kim Dương cũng quyết định vị trí của hắn trong đám bạn bè đó luôn là được tâng bốc và kính trọng. Dần dà, dù không cố ý, hắn cũng sẽ tạo ra khoảng cách với người bình thường.

Nhưng sự khó chịu trong lòng sẽ không vì những suy nghĩ lý trí khách quan mà biến mất.

Mắt không thấy thì tâm không phiền, Dung Viễn xoay người, định bỏ đi, nhưng chân hắn bỗng nhiên khựng lại.

Đôi huynh muội kia – Dung Viễn từng nghe nói về cô gái đó, biết cô ta là Kim Vũ, em họ của Kim Dương – đứng sau họ hai ba mươi mét, có một chiếc ô tô màu đen đang đậu. Khi anh quay đầu nhìn, thấy trong xe ánh lửa chợt lóe lên, đó là có người đang châm thuốc và ngồi bên trong.

Anh đã đợi ở đây một lúc lâu, vậy mà vẫn không hề phát hiện trong xe còn có người. Dung Viễn nhíu mày, nói: "Đậu Hà Lan, kiểm tra xem những người trong chiếc xe kia là loại người nào."

"Vâng." Đậu Hà Lan đáp. Hai giây sau, cô nói: "Hắn đang gọi điện thoại, tôi sẽ kết nối cho anh."

Sau đó, một giọng nam khàn khàn vang lên trong tai nghe, nghe như cố ý muốn tỏ vẻ hiểm độc: "Đại ca, cô ta ra rồi... Vâng, không có vệ sĩ đi cùng, nhưng có một thằng con trai."

Giọng "Đại ca" còn rất trẻ, hắn nói: "Theo kịp đi, kế hoạch không đổi, chúng ta ra tay ở cầu Bảy Mét."

"Rõ."

Dung Viễn nheo mắt, một tia lạnh lẽo chợt lóe qua.

...

Kim Dương lái xe, Kim Vũ thì ngồi vẹo vọ ở ghế sau một cách bất lịch sự, vẫn còn cười ha ha. Cô vừa uống rượu xong, thấy nóng nên cởi áo khoác, bên trong chỉ mặc một chiếc áo bó ngực màu tím nhạt, lộ ra bờ vai trần bóng loáng cùng vòng eo thon thả.

Kim Dương thở dài. Nhà họ không yêu cầu con gái phải giữ quá nhiều quy tắc, nhưng anh vẫn cảm thấy Kim Vũ ăn mặc như vậy thật không ra thể thống gì. Thế nhưng, cô em gái này từ nhỏ đã có chính kiến hơn anh, quan trọng nhất là còn giỏi đánh nhau hơn anh. Anh khuyên không được, cũng không quản nổi, chỉ có thể mỗi lần Kim Vũ ra ngoài chơi thì đi cùng để hộ tống. Trong đám bạn bè, anh không giống một người anh trai mà giống một ông bố đang bận tâm lo lắng.

"Ha ha, Kim Dương, anh có thấy vẻ mặt của bọn họ không?" Kim Vũ chưa bao giờ gọi anh là anh trai, trừ khi có chuyện cần nhờ. Cô tựa lưng vào ghế phụ, nghiêng đầu nhìn anh, vẫn không nhịn được cười: "Đáng buồn cười thật... ha ha ha..."

"Vui vậy sao?" Kim Dương liếc nhìn cô một cái rồi hỏi.

"Ừm, đúng thế." Kim Vũ thẳng thắn gật đầu, còn bĩu môi một chút, trông khá đáng yêu.

"Tiểu Vũ, em làm thế không được đâu." Kim Dương nói một câu rồi lại ngậm miệng. Biết nói gì đây? Không phải anh chưa từng thao thao bất tuyệt, nhưng mọi lý lẽ đều đã nói qua, Kim Vũ trước giờ vẫn không thay đổi. Nói nhiều, giờ cứ nghe những lời tương tự là cô lại thấy phiền.

Quả nhiên Kim Vũ lập tức nhướn mày, khó chịu nói: "Chỉ cho phép bọn họ bắt nạt người khác, tôi thì không thể gậy ông đập lưng ông sao? Tôi nhìn ngứa mắt họ, cho một bài học thì là cái gì!"

"Em ghét bọn họ, chẳng lẽ em lại muốn biến thành một người đáng ghét như bọn họ sao?" Kim Dương cũng nâng cao giọng, ý thức được lời mình nói có phần gay gắt, anh dừng lại một chút, rồi lập tức dịu giọng nói: "Anh không phải đang chỉ trích em, anh cũng hiểu họ làm vậy là không đúng. Nhưng Tiểu Vũ, em có thể ngăn cản họ, chứ em không có quyền dùng những cách quá đáng hơn để dạy dỗ họ."

Anh rất ít khi nghiêm mặt nói chuyện như vậy, Kim Vũ cắn môi không đáp lời. Không hiểu vì sao, rõ ràng Kim Dương tính tình tốt hơn bất cứ ai, nhưng cô lại đặc biệt sợ anh nổi giận, càng sợ anh lộ ra ánh mắt thất vọng hay bất mãn. Thế là, cô gái trượt xuống ghế, lấy đệm che mặt mình lại, rầm rì như một chú heo con. Kim Dương có nói gì nữa, cô cũng giả vờ như không nghe thấy.

Kim Dương biết sau này cô vẫn sẽ làm theo ý mình, cảm giác như mình đã trút hết cả đời giận dữ vào cô em gái này. Đang định nói thêm gì đó với cô, bỗng nhiên một chiếc xe máy từ bên cạnh lao ra. Kim Dương vội vàng đạp phanh, thân người chồm tới phía trước. Kim Vũ ở ghế sau cũng "Ái ui" kêu lớn, rồi lồm cồm từ trên ghế lăn xuống. Chiếc xe máy dừng lại ngay phía trước họ với tiếng ma sát chói tai.

Kim Dương vẫn còn kinh hoàng, vội quay đầu nhìn thoáng qua Kim Vũ, hỏi: "Không sao chứ?" Thấy cô xoa đầu, lồm cồm bò dậy từ dưới ghế, trông không giống bị thương, anh mới yên tâm.

Ngay lúc đó, tay lái mô tô đã thở hổn hển, vứt xe xông đến, "Oành oành oành" dùng sức gõ cửa sổ xe họ, rồi kẻ ác lại đi kiện trước, chửi bới: "Có biết lái xe không? Muốn đâm chết người à? Xuống xe ngay! Có nghe không, đừng có giả chết, xuống xe mau!"

Kim Dương vừa nhíu mày, mở cửa xe định xuống lý luận với hắn, thì Kim Vũ ở ghế sau đã nhảy xuống xe, tóm lấy người kia mà đánh túi bụi một trận. Cô từ nhỏ đã học võ với Kim Nam, nên dù tên lái mô tô cao to vạm vỡ, hắn vẫn bị cô đánh cho kêu la oai oái.

"A – buông tay! Đừng đánh! Đánh nữa tao phản kháng đó! Con nhỏ mày... Nga! A!" Tên lái mô tô kêu thảm vài tiếng, rồi rống lên: "Tụi bay còn đứng đực ra đó làm gì! Ra đây hết cho tao!"

-- Hắn còn có đồng bọn?

Kim Dương ý thức được chuyện hôm nay e rằng không phải một sự cố ngoài ý muốn, vội kéo Kim Vũ nói: "Tiểu Vũ, đợi đã, em về xe trước!"

Kim Vũ không chịu, xoay người cầm ra một cây gậy bóng chày từ trong cốp xe, cười lạnh nói với tên lái mô tô: "Kêu đi! Gọi hết người ra đi! Xem chị đánh không chết mày!"

Tên lái mô tô vừa lùi lại vừa lẩm bẩm trong miệng: "Người đâu? Chết hết chỗ nào rồi!... Mày đừng có lại gần! Tao cảnh cáo mày, đi tới nữa là tao không khách khí đó... Thạch Đầu! Đại Miêu! Dĩa Ăn! Thằng mập ú kia, ra đây cho tao!" Hắn vừa kêu vừa gọi, ánh mắt liên tục liếc về phía con hẻm bên trái. Kim Dương và Kim Vũ cũng nhìn theo, nhất thời im lặng, con hẻm tối tăm tĩnh mịch, không có bất kỳ động tĩnh nào.

Kim Vũ đợi vài giây, rồi thu hồi tầm mắt, nhìn tên lái mô tô với vẻ cười như không cười, nói: "Kêu đi chứ, sao không gọi nữa?"

Tên lái mô tô đảo mắt loạn xạ, trán bắt đầu đổ mồ hôi. Chân hắn "Bang" một tiếng đá vào xe máy của mình, lùi không được nữa. Hắn hoảng loạn một chút, cười gượng lắp bắp nói: "Chị, chị ơi em sai rồi, là em lái xe không nhìn đường, ăn nói không đàng hoàng... Chị cứ xem em như một cái rắm, thả em đi được không?"

Kim Vũ cười khẩy một tiếng, gõ gậy bóng chày vào lòng bàn tay, từng bước tới gần. Cô không nói gì, nhưng ánh mắt lướt qua lướt lại như đang tìm chỗ tiện tay ra đòn. Tên lái mô tô mạnh mẽ xoay người, nắm lấy tay lái đẩy chiếc xe về phía cô, rồi xoay người như một cơn gió lao vào con hẻm. Mơ hồ nghe được một tiếng kêu nhỏ bé ngắn ngủi, sau đó là sự im lặng.

Kim Vũ kịp thời nhảy lùi lại phía sau nên không bị chiếc xe đổ đập vào chân. Thấy kẻ đó hoảng loạn bỏ chạy, cô tặc lưỡi, bất mãn nói: "Thằng này đúng là đồ hèn!"

"Em bớt lời đi!"

Kim Dương lắc đầu bước tới, dựng chiếc xe máy nằm dưới đất dựa vào tường cho ngay ngắn. Kim Vũ lại nói: "Anh quản nó làm gì?"

"Một lát nữa hắn chắc chắn sẽ quay lại tìm xe. Hơn nữa, chiếc xe này chắn giữa đường, chúng ta đi thế nào được?" Kim Dương dời chiếc xe máy đi, phủi phủi đất trên tay, rồi trở lại xe, liếc nhìn ra phía sau.

Anh nhớ rõ có một chiếc xe đen dường như đã theo họ rất lâu, vừa nãy còn ở phía sau, giờ đã không thấy tăm hơi. Chuyện này cũng có chút kỳ lạ. Tuy nhiên, anh vẫn nhớ biển số xe, lát nữa sẽ gọi người kiểm tra xem lai lịch thế nào.

Anh đang định lái xe rời đi, bỗng nhiên lại nghe thấy một tiếng rít the thé, vừa ngắn vừa gấp, chứa đựng nỗi bi phẫn và đau đớn tột cùng, nhưng rồi tiếng thét ấy lại đột ngột im bặt.

...

Tên lái mô tô vừa chạy vào ngõ nhỏ, lập tức một bàn tay nghênh mặt tóm lấy cổ hắn, ấn hắn vào tường, cảm giác suýt chút nữa bị bóp chết. Hắn kêu lên một tiếng rồi không thể phát ra âm thanh nào nữa, vươn hai tay ra sức gỡ, nhưng bàn tay đang siết lấy cổ lại chắc như gọng kìm sắt, không hề xê dịch.

Hắn nheo mắt nhìn thoáng qua. Người đối diện trong bóng đêm không nhìn rõ mặt mũi, thân hình dường như cũng gầy yếu hơn hắn, nhưng toàn thân lại toát ra một loại khí tức nguy hiểm. Nhìn đôi mắt kia, tên lái mô tô không hề nghi ngờ rằng kẻ này đã từng giết người, hơn nữa... nếu cần, hắn cũng sẽ không chút do dự mà giết chết mình.

Chân hắn run lên, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi. Hắn còn tưởng rằng cô gái bạo lực vừa rồi đã đủ đáng sợ rồi, giờ mới biết thế nào là nỗi sợ hãi thật sự.

Trên mặt đất có vài vệt đen hình người, đó là những đàn em mà hắn vốn đã bố trí ở đây, giờ thì tất cả đều nằm bẹp dưới đất, không nghe thấy một chút âm thanh nào, cũng không thấy thân thể phập phồng. Vừa nghĩ đến những đàn em của mình có thể đã chết ở đây, bản thân hắn cũng có khả năng sẽ chết, tên lái mô tô vừa sợ vừa hối hận, không động đậy giãy dụa. Nội tâm tràn ngập tuyệt vọng, hắn không nhịn được nghẹn ngào một tiếng, nước mắt chảy ra khóe mắt, còn vô tình làm trào cả bọt mũi.

"Hừ!"

Kẻ bóp chặt cổ hắn hừ một tiếng đầy chán ghét, rồi run tay ném hắn ra. Tên lái mô tô "A" một tiếng, va vào lưng của một đàn em nào đó đang nằm dưới đất. Dưới lòng bàn tay, cơ thể ấy vẫn còn ấm áp, dường như vẫn còn hơi thở. Hắn không khỏi thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại run rẩy.

Nếu chỉ có một mình hắn, hắn đã lập tức co giò chạy rồi. Nhưng hiện tại nhiều đàn em như vậy đều nằm la liệt trên đất, bảo hắn bỏ mặc họ một mình chạy thoát thân, hắn làm sao cũng không đành lòng. Cứ theo tình cảnh trước mắt mà tính toán, chỉ có liều mạng!

Hắn đưa tay xuống sờ soạng, móc ra con dao găm giấu trong người. Mặc kệ, mặc kệ, hắn hô to một tiếng, xoay người xông về phía người kia.

Vừa lúc lúc hắn bị ném xuống đất, Kim Dương đã khởi động xe. Ánh đèn chiếu vào ngõ nhỏ, tuy không sáng rõ, nhưng cũng có thể nhìn rõ đại khái khuôn mặt người.

Tên lái mô tô hai tay cầm dao, lao lên rồi nhìn người trước mặt, giọng kinh ngạc tột độ như thể bị nén từ trong khí quản mà ra: "Xa... Viễn ca?"

Dung Viễn một cước đá trúng ngực hắn, khiến thân người hơn bảy mươi cân bay ngang ra ngoài, con dao va vào tường phát ra tiếng "Bang đương". Nghe hắn gọi, Dung Viễn nhíu mày. Từ mái tóc vàng hoe rối bù và chiếc khuyên mũi đinh, anh miễn cưỡng nhận ra một gương mặt không hề xa lạ.

"... Hạ Vũ Long?" Anh không chắc chắn hỏi.

Hạ Vũ Long, mặc trên người bộ đồ punk kiểu "trung nhị", trừng mắt nhìn anh, sự uất ức và oán giận dần lấn át nỗi sợ hãi, như không thể tin nổi sao anh lại có thể làm ra chuyện như vậy.

Dung Viễn cảm thấy không ổn.

Phía sau vọng đến tiếng bước chân sột soạt. Anh mạnh quay đầu, liền thấy Kim Dương đang đứng ở cửa hẻm, kinh ngạc nhìn họ, rõ ràng là vì nghe thấy tiếng động mà cảm thấy bất an. Kim Vũ từ sau lưng Kim Dương hớt hải đi ra, trong tay còn cầm cây gậy bóng chày chưa kịp phát huy tác dụng, nghiêng đầu thích thú nhìn qua nhìn lại.

Dung Viễn: ...Tôi muốn được yên tĩnh.

Công sức biên tập này thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free