Mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Đức Bố, Dung Viễn bất ngờ không kịp phản ứng. Thoắt cái, những xúc tu đã quấn lấy người hắn. Vừa định phản công, hắn chợt nhận ra những xúc tu thoạt nhìn hung hãn kia lại mềm nhẹ đến lạ. Trong lúc ngỡ ngàng, cơ thể hắn đã bị cuốn lên và quăng ra ngoài một cách bất lực!

Khi cơ thể bay ngược ra sau, Dung Viễn nhìn về phía Parco. Trong cái nhìn thoáng qua ngắn ngủi đó, hắn thấy Parco mấp máy miệng, lặng lẽ nói một câu.

Dung Viễn ngẩn ra.

Chỉ trong một hai giây ngắn ngủi khi Đức Bố vừa mở cửa, Parco đã ném Dung Viễn vào một căn phòng và tiện tay đóng cửa lại. Một xúc tu khác nhanh chóng quét qua mặt bàn, hất đổ bát đĩa. Dưới đất là một đống mảnh vỡ, không còn dấu vết của ba người từng quây quần bên bàn.

Tiếng "keng choang" khiến Đức Bố không còn để tâm đến những kẻ bên ngoài cửa nữa. Hắn kinh ngạc quay đầu nhìn Parco đang đột nhiên phát điên, quên cả giận dữ, ngây người hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"

Những kẻ bên ngoài cửa lại chẳng có hứng thú gì với thiệt hại tài sản nhỏ bé của hắn. Đức Bố bị đẩy mạnh ra, một đám người ngoài hành tinh cầm súng laser trên tay – những kẻ ngay cả với người Bỉ Khâu cũng là người ngoài hành tinh – xông vào. Tất cả bọn chúng đều mang mặt nạ, không nhìn rõ biểu cảm, nhưng thái độ tuyệt đối không thân thiện của chúng thì rõ ràng đến mức không thể nhầm lẫn.

Đức Bố bị đẩy ngã, vốn định kháng nghị, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này, hắn im lặng rụt cổ, đến thở cũng không dám.

"Parco, người của hành tinh Bỉ Khâu phải không?" Tên thủ lĩnh kẻ xâm nhập trầm giọng khó chịu nói, một tay đưa cổ tay lên, trên đó hiện ra hình ảnh điện tử để đối chiếu với Parco.

Parco đã bị khống chế, tất cả xúc tu đều bị khóa đặc chế khóa chặt. Đừng nói phản kháng, ngay cả đi lại cũng khó khăn. Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm đám người đeo mặt nạ này, không nói một lời.

Tên thủ lĩnh không cần Parco tự mình trả lời. Hắn lấy ra một vật trông giống nhiệt kế điện tử, dí phần đầu thon dài vào cổ Parco. "Nhiệt kế" kêu vù vù một lúc, lát sau, màn hình ở đuôi thiết bị hiển thị một thanh tiến độ màu đỏ nhanh chóng chạy đến cuối cùng, phát ra tiếng "Tít".

Tên thủ lĩnh người ngoài hành tinh cúi đầu nhìn thoáng qua rồi nói: "Gen trùng khớp, mang nó đi."

Parco nhanh chóng bị hai tên đeo mặt nạ lôi đi. Tên thủ lĩnh quay sang nhìn Đức Bố hỏi: "Đức Bố, người của hành tinh Bỉ Khâu phải không?"

Tất cả xúc tu của Đức Bố đều run rẩy. Ánh mắt lạnh lẽo vô cảm của đối phương dán chặt vào hắn, tựa như một thanh kiếm ghim thẳng vào giữa trán, khiến hắn hoảng sợ đến mức không nói nên lời.

Lần này, tên thủ lĩnh không còn kiên nhẫn để đối chiếu gen cho Đức Bố nữa. Hắn tra cứu ảnh chụp và thông tin cá nhân của Đức Bố, xác nhận đúng là hắn rồi hỏi: "Ngươi báo cáo rằng, ngươi một mình tìm thấy Parco phải không?"

Đức Bố điên cuồng lắc đầu, răng rắc run bần bật, cố gắng thốt ra sự thật. Hắn chỉ muốn kiếm thêm chút tiền thưởng nên mới giả mạo nhận công lao, sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Tại sao lại biến thành như vậy?

Tên thủ lĩnh từ trước ngực lấy ra một vật lớn bằng cây bút máy, nhấn nhẹ một cái, giọng Đức Bố đầy phấn khích nhưng cũng chứa sự áp lực vọng ra từ bên trong –

"Tôi phát hiện Parco... Đúng, chính là hắn, giống hệt như trong tin tức, tôi xác định là hắn... Không có ai khác, chỉ một mình tôi phát hiện... Các người đã nói có tiền thưởng, sẽ không nuốt lời chứ? ... Được rồi, địa chỉ là ******, các người phải đến nhanh lên, không thì hắn sẽ rời đi mất!"

Cuộc trò chuyện kết thúc. Dưới ánh mắt dò xét của tên thủ lĩnh, mặt Đức Bố xám như tro tàn, lắp bắp: "Tôi... nghe tôi giải thích..."

"Không cần."

Tên thủ lĩnh chĩa súng laser vào Đức Bố, lạnh lùng nói, nhìn thẳng vào ánh mắt tuyệt vọng của hắn.

"Đoàng!"

Một xác bạch tuộc với một lỗ lớn ở giữa đổ vật xuống đất. Không có âm thanh vang dội, không có máu tươi bắn tung tóe, chỉ có vết cháy đen ở miệng vết thương.

Mấy tên thuộc hạ đã quá quen thuộc với cảnh tượng này. Chúng lục soát các phòng và xung quanh một lượt, rồi lắc đầu nói với tên thủ lĩnh: "Không có ai khác."

"Đi."

Tên thủ lĩnh quay người dẫn đầu rời đi, những kẻ khác xếp hàng theo sau. Người cuối cùng móc trong túi ra một quả cầu to bằng trứng gà, "Bốp!" một tiếng ném xuống đất, rồi cũng nhanh chóng quay người rời đi.

Mấy chiếc phi cơ chuyên dụng màu đen bạc bóng loáng lóe lên, xé nước biển bay vút lên mặt biển. Cạnh xác Đức Bố, quả cầu nhỏ màu hồng xoay tròn liên tục, vài giây sau thì "Ầm!" một tiếng nổ tung! Ngôi nhà của Đức Bố được xây trong vách đá eo biển, sẽ không bị vụ nổ nhỏ này phá hủy. Chỉ có vài vết nứt xuất hiện trên tường. Nhưng tấm chắn bảo vệ không khí của căn phòng đã bị phá hủy, lượng lớn nước biển lập tức tràn vào. Bụi phấn hồng từ vụ nổ tan ra trong nước biển, khiến mọi loài săn mồi ở biển lân cận, bất kể lớn nhỏ, bỗng nhiên như bị tiêm thuốc kích thích, vẫy đuôi bơi tới với tốc độ tiêu hao sinh mệnh, giãy giụa cắn xé, điên cuồng nuốt lấy càng nhiều bột phấn.

Ban đầu là những con cá, tôm, cua nhỏ bằng ngón tay – những sinh vật này hiện diện khắp mọi ngóc ngách đại dương, ngay cả thiết bị trục vớt cũng không thể xua đuổi hết. Khi càng nhiều loài cá bị hấp dẫn tới, một số loài cá lớn hơn không còn tìm thấy nhiều bột phấn, liền ngang nhiên tấn công những con cá nhỏ, tôm tép phía trước. Chúng lại bị những kẻ săn mồi đến sau tấn công. Rất nhanh, cuộc chiến tranh giành bột phấn đã leo thang thành cuộc tranh giành máu thịt và vảy cá. Dù vậy, chúng vẫn hoàn toàn không biết trốn chạy, dù cơ thể bị xé nát chỉ còn một nửa vẫn cố gắng nuốt, ngay cả loài cá biển hiền lành, nhút nhát nhất cũng dám chui vào miệng Hải Dương Bá Vương để tranh giành thức ăn. Mãi cho đến khi một con cá voi khổng lồ ít nhất hai mươi tấn, to như một ngọn núi bơi tới, một ngụm nuốt chửng tất cả sinh vật cùng nước biển ở nơi đây vào bụng, mới đặt dấu chấm hết cho cuộc chiến này.

Cá voi khổng lồ chậm rãi rời đi, cái bóng khổng lồ dần xa. Căn nhà từng được Đức Bố coi là ấm cúng, sạch sẽ, giờ chỉ còn là một đống đổ nát, ngay cả một mảnh vải vóc nguyên vẹn cũng không tìm thấy, càng đừng nói đến xác của Đức Bố. Máu đỏ, máu xanh tan vào nước biển rồi biến mất. Dưới đáy chỉ còn lại một ít đá vụn, vảy, răng nanh cùng những mảnh vây cá nhỏ. Một vài con cá rất nhỏ, đánh liều dần dần tụ tập lại, thò đầu vào kẽ đá tìm kiếm thức ăn, gặm nhấm những bộ hài cốt còn sót lại. Chẳng bao lâu sau, mọi dấu vết của sự sống và cuộc chiến ở nơi này đều sẽ biến mất. Bất cứ ai nhìn vào cũng chỉ cảm thấy đây là một hang đá bình thường mà thôi.

Bên vách động, một vùng nước biển bỗng nhiên xao động, trở nên lờ mờ như một bức tranh sơn dầu bị rút cạn màu sắc. "Roạt!" một tiếng, Dung Viễn ngậm ống dưỡng khí nhỏ trong miệng, thẳng tắp bơi vút lên mặt biển như một con cá kiếm.

...

Chiếc thuyền nhỏ trắng như kẹo đường cập bến gần hòn đảo. Những người trên đảo chỉ liếc qua, thấy người bước lên bờ là một người Bỉ Khâu, liền chuyển tầm mắt không còn chú ý nữa.

Người Bỉ Khâu tuy có vẻ ngốc nghếch, nhưng lại cực kỳ "khéo tay", thường xuyên chế tạo ra những thứ hiếm lạ, cổ quái. Dáng vẻ chiếc thuyền nhỏ này tuy cổ xưa, đơn giản, nhưng so với những "phát minh" khó tin khác của người Bỉ Khâu thì chỉ có thể coi là rất đỗi bình thường.

Dung Viễn, người đã biến mình thành hình dáng bạch tuộc, rốt cuộc không còn bị những người ngoài hành tinh này nhìn bằng ánh mắt dị thường nữa. Nhưng hắn cũng chẳng có chút gì là vui vẻ. Những chuyện xảy ra trong hẻm núi dưới đáy biển, hắn chỉ nhìn thấy một phần nhỏ, không biết toàn cảnh. Hắn chỉ có một vài phỏng đoán đáng tin hoặc không đáng tin. Nhưng hắn rõ ràng rằng, nếu những kẻ đó phát hiện thực ra hắn mới là người cùng Parco đổ bộ lên hành tinh Bỉ Khâu, thì hắn sẽ rơi vào nguy hiểm.

Ngay cả khi không có chuyện này, hành tinh xa lạ này cũng ẩn chứa vô vàn nguy hiểm đối với hắn. Hắn thực sự hoàn toàn không biết gì về hành tinh này, không biết liệu có những luật lệ kỳ quặc kiểu "xả bồn cầu sau mười giờ tối là vi phạm pháp luật" hay không, không biết nên ở đâu hay đi vệ sinh ở đâu, cũng không biết phi thuyền của mình có cần thủ tục gì để cất cánh hay không... Hắn thậm chí không có giấy tờ chứng minh thân phận hợp pháp – và đây chính là điều chí mạng nhất.

Trong quá trình quan sát của Dung Viễn, những sinh vật bạch tuộc trên hành tinh Bỉ Khâu này, dù làm gì, cũng đều xuất trình thẻ thân phận gắn trên xúc tu của chúng. Ngay cả khi mua đồ của những người bán hàng rong, họ cũng trực tiếp dùng thẻ thân phận để chuyển khoản. Hắn không hề thấy bất kỳ ai sử dụng tiền mặt.

Ai cũng có thể hiểu, nếu chỉ cần giơ tay là có thể hoàn thành giao dịch, xác minh thân phận, ghi lại thông tin (vân vân), thì ai lại chọn cách thức phức tạp hơn làm gì? Ngay cả những người ngoài hành tinh đến đây du lịch, sau khi hạ phi thuyền cũng phải làm ngay một thẻ thân phận tạm thời và nạp vào đó một lượng tiền nhất định. Khi họ rời đi, nếu không dùng hết tiền, hoàn toàn có thể đổi lại số tiền còn lại.

Tuy nhiên, Dung Viễn cũng không quá căng thẳng. Vài ngày không ăn không uống cũng không thành vấn đề với hắn, huống chi hắn còn có [Công Đức Bộ]. Trong gần hai tháng hành trình này, dù cách xa bao nhiêu, giá trị công đức trên Trái Đất vẫn không ngừng gia tăng, hoàn toàn bất chấp khoảng cách không gian, đến giờ đã đạt hơn hai mươi triệu điểm công đức. Nếu Dung Viễn muốn chơi lớn, không cần rời đi, hắn bất cứ lúc nào cũng có thể đổi ra một chiếc chiến hạm vũ trụ.

Nếu có thể, Dung Viễn không muốn dùng cách giải quyết vấn đề thô bạo và trực tiếp như vậy. Mục đích quan trọng nhất của hắn khi đến hành tinh Bỉ Khâu lần này là để mở rộng tầm mắt, biết người biết ta, chứ không phải để khai chiến với một hành tinh hay thậm chí là một liên minh.

Vì vậy, dù rất xin lỗi Parco... nhưng hắn đã mở ra một cánh cửa cho Dung Viễn, và Dung Viễn đã đưa hắn đến hành tinh Bỉ Khâu. Theo cách tính toán của Dung Viễn, họ đã huề nhau. Mặc dù giây phút cuối cùng Parco che chở khiến hắn xúc động, nhưng hắn không có ý định liều lĩnh đi cứu người.

Huống hồ, hắn còn không rõ nguyên nhân vì sao Parco lại gây ra rắc rối. Có lẽ vì hắn từng đến Trái Đất, có lẽ vì trong quá khứ hắn đã làm gì đó chọc giận một đối tượng không thể trêu chọc, có lẽ vì lý do xuất thân hay công việc của hắn. Khi mọi thứ còn chưa rõ ràng, Dung Viễn sẽ không tùy tiện nhúng tay vào.

Hòa tan chiếc thuyền kẹo đường, Dung Viễn đi về phía khu chợ nhỏ trên đảo – hắn không định mãi ẩn mình trong bóng tối, đến lúc phải bước những bước đầu tiên rồi. Còn về kẻ kia ở khu chợ, hắn đã quan sát vài giờ. Mức độ hiểu biết của hắn về người đó đủ để sánh ngang với một người đã sống cạnh hắn mười mấy năm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm gốc.