Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 108: Quán quân phong ba

Trong cuộc thi lần này, Dung Viễn đã đạt điểm tuyệt đối, đứng đầu về thành tích cá nhân, đồng thời cũng là người duy nhất đạt điểm tối đa. Nghê Tử Hạo cùng một tuyển thủ khác của Quả Hạch quốc đồng hạng nhì. Cam Chính xếp thứ bảy, Vu Nhất Chuyết xếp thứ chín. Cả bốn người đều giành được huy chương vàng. Tuy nhiên, cùng là huy chương vàng nhưng giá trị lại khác nhau. Nghê Tử Hạo đã được một tập đoàn lớn thuộc top 500 thế giới, những công ty hàng đầu, đặt chỗ trước. Trong mắt mẹ của Nghê Tử Hạo, đó là biểu tượng của sự thành công vượt trội hơn bất kỳ ai.

Dung Viễn không bận tâm đến sự khoe khoang đắc ý của bà ta. Điều hắn quan tâm là cái tên gia tộc Mạch Tử.

Kể từ khi coi gia tộc Mạch Tử là đối thủ ẩn mình, Dung Viễn đã nhờ Đậu Hà Lan thu thập không ít thông tin về gia tộc này trên mạng. Đây là một gia tộc mới nổi, mới phát triển trong gần trăm năm qua. Dù những lời tuyên truyền chính thức có miêu tả họ mộc mạc, cần cù, thông minh đến đâu, cũng không thể che giấu một sự thật: gia tộc Mạch Tử thực chất đã trỗi dậy nhờ cuộc chiến tranh tàn khốc quét qua toàn thế giới một trăm năm trước. Tài sản của họ được xây dựng trên máu và lửa, với dấu vết của họ hiện diện trong mọi ngành kinh doanh kiếm tiền như quân sự, năng lượng, ngân hàng, lương thực, dược phẩm, ô tô, thậm chí cả thuốc phiện... bất k�� việc đó có hợp pháp hay không. Ngay cả đến bây giờ, rất nhiều hoạt động kinh doanh của gia tộc Mạch Tử vẫn không thể công khai.

Vài tháng trước, cuộc tấn công của Tiêu Tiêu và đồng bọn đã khiến gia tộc Mạch Tử tổn thất nặng nề, mười thành viên thì mất đến chín. Tuy nhiên, điều đó không hề chạm đến nền tảng của họ. Ngược lại, một số nhân vật trẻ tuổi đầy tham vọng, những người mà lẽ ra phải mất mười mấy, thậm chí vài chục năm mới có thể tạo dựng được vị thế, lại nắm được quyền phát ngôn, đưa gia tộc đi theo con đường phát triển mạnh mẽ hơn.

Dung Viễn cảm thấy, dù gia tộc Mạch Tử tìm đến Nghê Tử Hạo mà bỏ qua mình, nhưng khả năng họ phát hiện mối quan hệ giữa hắn và [Công Đức Bộ] là rất thấp. Trong lịch sử, có rất nhiều người đoạt giải thông minh và trẻ tuổi hơn hắn. Có những người mới mười một, mười hai tuổi đã có thể giành được huy chương vàng, có người lại liên tục nhiều lần đạt điểm tuyệt đối. So với họ, Dung Viễn có vẻ chỉ là một thiên tài khá thông minh bình thường mà thôi. Dù thành tích của hắn và Nghê Tử Hạo có chênh lệch, nhưng một hai điểm không thể nói lên sự khác biệt lớn về năng lực giữa hai người. Nếu là hắn, khi muốn tiến hành nghiên cứu bí mật nào đó, cũng sẽ chọn Nghê Tử Hạo chứ không phải chính mình. Lý do rất đơn giản: Nghê Tử Hạo trông có vẻ là kiểu người dễ kiểm soát. Anh ta không có dã tâm, cũng không có ham muốn mãnh liệt nào. Chỉ cần cho anh ta một bài toán, một cây bút và một tờ giấy, anh ta có thể nghiên cứu suốt ngày đêm không rời vị trí. Còn Dung Viễn thì khác. Chỉ cần nhìn vào mắt hắn là đủ biết hắn kiệt ngạo bất tuân. Kẻ nào có ý đồ kiểm soát hắn, nếu không cẩn thận sẽ bị phản phệ.

...

Chiều cùng ngày sau lễ trao giải, Dung Viễn lập tức bay đến thành phố YN, Quả Hạch quốc để tham gia cuộc thi Vật lý Quốc tế. Ba người còn lại vẫn ở lại Trà quốc. Đội trưởng đã cố ý kéo dài thời gian đặt vé máy bay thêm hai ngày để họ có thể thư giãn, tham quan một vòng sau khi thi xong.

Cũng vào lúc này, tin tức Dung Viễn đạt tổng điểm cao nhất đã sớm lan truyền về nước. Trường Nhất Trung thành phố A ngay lập tức lại treo biểu ngữ mới, tạo một phen tiếng vang lớn cho Dung Viễn và nhà trường trên toàn thành phố. Giới truyền thông cũng nghe tin và lập tức hành động. Mặc dù tạm thời không tìm được Dung Viễn, nhưng các phóng viên với "súng ống đạn dược" đầy đủ vẫn có thể phỏng vấn trường cũ, giáo viên, bạn bè của cậu. Thực tế, vào thời điểm này, nếu ai đó đưa ra thông tin phản đối chắc chắn sẽ bị gán cho các cái mác như "đố kỵ người tài", "ăn không được nho nói nho chua", v.v. Bởi vậy, tất cả các cuộc phỏng vấn đều nghiêng về một chiều tán dương. Thậm chí có người còn thêu dệt nên những câu chuyện tập trung vào việc học của Dung Viễn, ví dụ như mỗi đêm cậu học đến khuya, cần cù rèn luyện, chăm chỉ học hỏi, nhiệt tình giúp đỡ bạn bè, v.v. Câu chuyện cậu từng làm thêm ở ga tàu và tình cờ bắt được một tên trộm cũng được nhắc lại, tất cả đều trở thành bằng chứng cho thấy Dung Viễn hiện tại ưu tú, kiên cường, lương thiện, văn võ song toàn đến mức nào.

Thế nhưng, trong tất cả những lời tán dương đó, lại có một nốt nhạc không mấy hài hòa, đó chính là gia đình của Dung Viễn.

Ban đầu, các phóng viên thực ra chỉ làm theo lẽ thường, không cố gắng bới móc đời tư đến tận tổ tông tám đời như với nhiều ngôi sao khác. Chẳng qua, trong nhà có một thiếu niên thiên tài như vậy, cha mẹ cậu chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng tự hào phải không? Dù người khác không nói ra thì họ cũng sẽ muốn khoe khoang một chút, đó là lẽ thường tình. Đồng thời, bất kỳ gia đình nào có con cái cũng sẽ muốn học hỏi kinh nghiệm nuôi dạy con của họ. Vì vậy, việc phỏng vấn người thân Dung Viễn là một quy trình tất yếu. Nhưng trong quá trình đó, họ đã phát hiện một tình huống bất ngờ – Dung Viễn không có người thân.

Dựa theo địa chỉ Dung Viễn để lại ở trường, phóng viên tìm đến nhà cậu nhưng chỉ thấy cửa khóa chặt. Đợi rất lâu cũng không thấy người nhà xuất hiện. Sau khi hỏi thăm hàng xóm và giáo viên cũ, họ mới biết Dung Viễn hồi nhỏ sống cùng một người chú rất lớn tuổi. Sau khi người chú này qua đời, từ năm mười ba tuổi, cậu vẫn sống một mình, không có người thân thứ hai nào đến thăm.

Phóng viên lần theo nguồn gốc, tìm đến Dung Lập Tân. Khi yêu cầu phỏng vấn, họ không chỉ bị đuổi ra mà còn bị ông ta đe dọa, cảnh cáo bằng lời lẽ gay gắt.

Nếu là phóng viên báo lá cải thì có lẽ đã bị một cục trưởng cục tư pháp dọa cho lui bước. Nhưng lần này, phóng viên đến phỏng vấn lại là từ đài truyền hình cấp tỉnh lớn nhất, hùng mạnh nhất thành phố A, với kỹ thuật, sức ảnh hưởng và danh tiếng đều chỉ đứng sau đài truyền hình quốc gia ở thành phố B. Dung Lập Tân trong lúc không rõ đối phương có lai lịch ra sao, đã buông lời hách dịch và xem họ như phóng viên báo lá cải hạng ba mà đuổi đi. Thái độ kiêu căng và vô tri này của ông ta ngay tối hôm đó đã được phát sóng trên kênh tin tức. Dù gương mặt đã b�� làm mờ (Mosaic), nhưng thực tế, chỉ cần là người quen biết ông ta đều nhận ra đó là ai.

Chỉ trong chốc lát, Dung Lập Tân đã nổi tiếng khắp thành phố A.

Không nói đến tình cảnh của ông ta trong quan trường và gia đình trước đó, ban đầu người dân và phóng viên đều cho rằng Dung Viễn là con riêng của Dung Lập Tân. Thế nhưng, khi bị một đám phóng viên vây kín, chĩa micro sát mặt, Dung Lập Tân đã tức giận đến mức lỡ lời nói ra rằng Dung Viễn thực ra không phải con ruột ông ta, ông chỉ là người chịu tiếng thay.

Khán giả lập tức ồ lên.

Một là ngạc nhiên trước sự vô tình của Dung Lập Tân. Dù Dung Viễn không phải con ông ta, nhưng cũng là người thân có quan hệ huyết thống. Với tư cách là người giám hộ trên danh nghĩa, ông ta không chỉ không quan tâm mà thái độ còn lộ rõ sự chán ghét, coi một đứa trẻ tốt không thể tốt hơn như cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt. Không hề có chút nào sự quý trọng hay yêu thương mà một trưởng bối dành cho hậu bối. Sao có thể không khiến người ta kinh ngạc?

Hai là đặt ra nghi vấn: Cha ruột của Dung Viễn là ai? Ai mà có thể khiến Dung Lập Tân, dù sao cũng là một cán bộ nhà nước, phải chịu tiếng thay như vậy?

Và rồi, Dung Lập Thành bị "đào" ra. Tin tức này thậm chí còn khiến người ta kinh ngạc hơn cả việc Dung Viễn đạt điểm tuyệt đối và đứng đầu quốc tế.

Dung Lập Thành là ai ư? Ông ta từng được bầu chọn là một trong mười thanh niên ưu tú nhất của Đường quốc, là nhân vật tân tiến có sức ảnh hưởng lớn nhất trong công cuộc cải cách doanh nghiệp của Đường quốc, là một trong mười tinh anh kinh tế của Đường quốc. Đồng thời, ông cũng là nghị viên trẻ tuổi nhất của Đại Nghị viện Đường quốc, và còn là chủ tịch, tổng tài của tập đoàn Dung Thị. Mà tập đoàn Dung Thị là một trong mười doanh nghiệp tư nhân mạnh nhất khu vực Đông Nam Đường quốc. Ông ta tài giỏi khi còn trẻ, có ý chí tiến thủ, và ở Đường quốc, ông là thần tượng được rất nhiều người trẻ tuổi ngưỡng mộ.

Một nhân vật như vậy, mà con trai ông ta – lại là trưởng tử, lại phải lủi thủi một mình trong căn hộ cũ chưa đầy tám mươi mét vuông, tự sinh tự diệt ư? Phải biết rằng, đứa bé này không bệnh không tật, tuy có thể ra đời trong hoàn cảnh không mấy vẻ vang, nhưng bản thân cậu không hề có bất cứ lỗi lầm nào. Cho dù có lỗi, đó cũng là lỗi lầm mà Dung Lập Thành đã gây ra năm xưa. Một đứa trẻ thông minh tuyệt đỉnh, lương thiện, chính trực như vậy, tại sao lại bị bỏ mặc một cách vô tình đến thế?

Dư luận dậy sóng, tạo nên làn sóng tranh cãi dữ dội.

...

Lão trạch nhà họ Dung được xây dựng cổ kính, với đình đài lầu các tuy không đối xứng nhưng lại rất thú vị. Hành lang mái cong thông thoáng, rộng rãi, lại còn có hòn non bộ, suối chảy quanh co, lối đi xuyên qua hoa cỏ tươi tốt. Thậm chí không khí ở đây dường như cũng trong lành hơn bên ngoài một hai phần. Trong vườn còn có một hồ nước nhân tạo, trồng rất nhiều hoa sen. Từng mảng lá xanh lớn bồng bềnh trên mặt hồ, xen giữa là những đóa hoa sen non tơ, trắng hồng duyên dáng, yêu kiều. Một cậu bé mập mạp đang nằm ngủ trên tảng đá bên hồ, miệng há to. Một dòng chất lỏng trong suốt chảy dài từ khóe miệng xuống. Một tay cậu bé nắm hờ, tay còn lại đặt lên bụng nhỏ, theo nhịp thở mà phập phồng lên xuống.

"Mày còn mặt mũi mà nói à!" Một tiếng gầm lớn như chuông đồng của lão già khiến cậu bé mập giật mình tỉnh giấc. Cậu bé oạch một cái ngồi bật dậy khỏi tảng đá, hoảng hốt nhìn quanh. Phát hiện người bị mắng không phải mình, cậu vội lau vệt nước dãi ở khóe miệng, rồi rón rén lần theo tiếng động đi tới, sau đó ghé sát dưới bậu cửa sổ, lén lút nhìn vào bên trong.

Ông nội Dung Quảng Hoài đập bàn mắng lớn: "Ta đã bảo con đón nó về từ sớm! Đã bảo con đón nó về rồi! Con xem con làm cái trò gì thế? Chỉ biết lấy cớ công việc mà qua loa với ta! Giờ thì hay rồi! Vừa đúng ý con! Cả thiên hạ đều biết đó là con trai con! Đây có phải cái con muốn không?"

Dung Lập Thành miễn cưỡng biện minh: "Thằng bé đó tự nó không muốn về..."

"Nó không muốn thì con không biết ép nó về à?" Dung Quảng Hoài trừng mắt mắng: "Nếu con thật sự dùng cái đầu heo của mình mà nghĩ cách, thì giờ danh tiếng đã khó nghe đến mức này sao?"

Dung Lập Thành trầm mặc không nói gì.

Dung Quảng Hoài thở phì phì đi đi lại lại hai vòng, rồi lại mắng: "Con xem con mà xem! Đồ lòng dạ đàn bà! Nếu con thật sự không muốn cho nó về, thì đáng lẽ phải đánh gãy chân nó, đừng cho nó đi tham gia cái cuộc thi vớ vẩn ấy! Thà rằng bị bạc đãi khi tóc đã bạc, chứ đừng bạc đãi khi thiếu niên còn nghèo khó – một khi đã bạc đãi thì phải dìm cho nó cả đời không thể ngóc đầu lên! Con đối phó với mấy đối thủ trên thương trường chẳng phải rất có thủ đoạn sao? Lấy ra một hai phần mười thủ đoạn đó ra mà dùng, thì Tôn Ngộ Không còn có thể bay ra khỏi Ngũ Chỉ Sơn của Phật Tổ Như Lai được sao?"

Dung Lập Thành nghe vậy nhíu mày, bất mãn nói: "Ba, dù sao thì đó cũng là con trai con!"

Dung Quảng Hoài cười lạnh: "Con có ngày nào coi nó là con trai của con chưa?"

Dung Lập Thành nhất thời cứng họng. Một lúc lâu sau, ông ta mới nói với giọng cứng nhắc: "Đây là chuyện của con, ba đừng bận tâm, con sẽ tự giải quyết."

Ngoài cửa sổ, cậu bé mập nghe hai người bên trong tranh cãi, vẻ mặt ngơ ngác. Trên gương mặt tròn trĩnh của cậu lộ ra vài nét ưu sầu ngây thơ.

...

"Còn có chuyện này sao?" Vừa xuống máy bay, Dung Viễn đã nhận được điện thoại của Kim Dương. Để tránh bị làm phiền, cậu đã cài đặt điện thoại của mình chỉ có thể nhận cuộc gọi từ vài người đặc biệt, ví dụ như giáo viên dẫn đội thi đấu, hoặc Kim Dương.

"Cậu thấy thế nào?" Kim Dương hỏi. Anh vừa kể cho Dung Viễn nghe về những lùm xùm thân thế gần đây, rồi nói tiếp: "Tớ thấy đợi cậu về là họ sẽ tìm đến ngay thôi."

"Mấy người không liên quan, lãng phí một tế bào não vì họ cũng là tổn thất của tớ." Dung Viễn nói: "Cậu đừng bận tâm chuyện này, hình như sắp thi cuối kỳ phải không?"

"Ừ, thi từ thứ Hai đến thứ Tư tuần sau. Có chuyện gì à?" Kim Dương hỏi. Dung Viễn đang thi đấu ở nước ngoài, chắc chắn không kịp tham gia mấy chuyện nhỏ nhặt như thi cuối kỳ này.

Dung Viễn nói: "Sau khi thi xong, tớ muốn nhờ cậu giúp một việc."

Bạn đọc quan tâm có thể tìm đọc trọn vẹn tác phẩm tại truyen.free, nơi nắm giữ bản quyền của bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free