(Đã dịch) Cõng Cổ Thi Đi Tu Tiên - Chương 85: Thật sự đã chết rồi!
Một thân ảnh ngọc ngà cao vút đứng đó, mái tóc đuôi ngựa gọn gàng, buông xõa như suối tóc trong ngần.
Chính là Chung Li, người mà Nam Hà đã tìm kiếm bấy lâu nay không gặp.
Sau đêm chia tay ngượng ngùng ấy, Nam Hà cứ ngỡ Chung Li sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.
Quả thật, khi Nam Hà lần nữa trông thấy Chung Li, trong lòng anh trào dâng muôn vàn suy nghĩ.
Nói đúng hơn, liệu người trước mặt có phải là Chung Li thật hay không vẫn còn là một ẩn số.
Hôm ấy, khi dò hỏi Chung gia, hắn đã nhận được tin Chung Li qua đời.
"Cái hộp nhỏ, đã lâu không gặp, có nhớ ta không?"
"Nhớ chứ, nhưng ngươi có thể đừng đốt cái hương âm dương đoàn tụ này nữa được không? Thận của ta chịu không nổi a!"
Nam Hà vội vàng dập tắt nén hương âm dương đoàn tụ. Tàn hương xung quanh đã chất thành một lớp dày cộm, không biết đã đốt bao nhiêu nén ở nơi này.
"Kỳ thực đó căn bản chẳng phải hương âm dương đoàn tụ, chỉ là một nén hương bình thường thôi. Chuyện ngày ấy, chỉ là do ngươi tự huyễn hoặc mà thôi."
Chung Li lại châm nén hương kia, đồng thời hít vài hơi. Trong ánh mắt nàng không hề có vẻ mê loạn, mà ngược lại là sự kiên định và thanh tịnh.
Cái gì?
Nam Hà không thể tin được, trong trí nhớ của hắn, mùi hương này đã gắn liền với hương âm dương đoàn tụ.
Nhưng bây giờ Chung Li lại nói với hắn rằng đó căn bản không phải hương âm dương đoàn tụ, hơn nữa nàng hít nhiều như vậy mà vẫn không sao, đủ để chứng minh lời nàng nói là đúng.
"Không phải thì thôi vậy, những ngày này ngươi sống có tốt không?" Nam Hà đành xoa mũi, cốt để che giấu sự xấu hổ, vô tình ấn vào một nốt mụn trứng cá vừa nhú lên cạnh lỗ mũi.
Chất trắng bật ra khỏi nốt mụn, chỉ để lại cái vỏ rỗng của nó đọng lại cạnh lỗ mũi, nhưng không tan biến.
"Ngươi không tò mò về thân phận của ta sao?" Chung Li bây giờ đứng rất gần Nam Hà, thân hình đầy đặn gần như áp sát hắn, khiến hắn có chút bối rối.
"Ngươi chẳng phải là Chung Li sao? Ta việc gì phải tò mò về thân phận của ngươi?"
Nam Hà tỏ vẻ am hiểu, cho rằng loại chuyện này không cần thiết phải vạch trần.
Giữa hai người cũng không có thâm thù đại hận, Chung Li đối với hắn cũng không có ý đồ xấu, thậm chí còn tặng hắn một pháp khí.
Xét về tình về lý, hắn cũng không nên chỉ trích nàng.
Dù người ấy có đối đầu với cả thế giới, chỉ cần đối tốt với mình, thì mình cũng có thể đối địch với cả thế giới.
"Vòng ngọc bích của ngươi lỡ tay bị ta làm hỏng rồi. Cái búa Bôn Lôi này chẳng hề kém cạnh vòng ngọc bích của ngươi đâu, ngươi hãy cất đi, coi như ta bồi tội cho ngươi."
Một chiếc búa lớn mang theo lôi điện được Nam Hà lấy ra từ trong túi trữ vật. Chiếc túi trữ vật này vẫn là cái hắn mượn của Từ Khôn trước đây.
Cất giữ đồ vật vào túi trữ vật sẽ an toàn hơn nhiều. Nếu không có túi mà cứ không không l���y vật từ trong không gian ra, ắt sẽ dễ khiến người khác hoài nghi.
"Ta là con gái, ngươi lại để ta dùng búa lớn, đúng là đầu óc có vấn đề. Ngươi không biết con gái đều thích loại pháp khí như roi da sao?"
"Loại pháp khí này có vô vàn tác dụng, cái hộp nhỏ có muốn thử một lần không?"
Chung Li lè lưỡi trêu Nam Hà, cũng không nhận lấy búa Bôn Lôi, ngược lại bắt đầu dạo bước trong sân nhỏ.
Bước chân của nàng không nhanh, mỗi bước chân đều khẽ khàng, nhưng lại mang một tiết tấu đặc biệt, toát lên vẻ đẹp hài hòa, khiến Nam Hà ngẩn ngơ như si như say.
"Ngươi có biết vì sao hôm nay ta lại xuất hiện ở đây, mà ngươi lại vì sao đến nơi này không?" Sau một hồi lâu dạo bước, dường như chợt nhận ra điều gì đó, Chung Li gác chân bắt chéo ngồi trên một băng ghế đá hình vuông trong sân.
Lời này vừa thốt ra, Nam Hà giật mình trong lòng.
Hắn quả thật chưa từng nghĩ ngợi về lý do vì sao Chung Li lại xuất hiện ở đây.
Còn về việc tại sao hắn lại có mặt ở nơi này, đó là do Đại sư huynh Từ Khôn sắp xếp.
Chẳng lẽ giữa hai người có mối quan hệ bí mật nào đó?
Nam Hà càng nghĩ càng đi chệch hướng, cuối cùng thậm chí còn nghĩ đến một mối quan hệ khó nói.
"Không biết, có lẽ đây chính là duyên phận. Có thể gặp lại nhau, ta đã mãn nguyện rồi."
"Hừ, đừng có giả vờ nữa. Tâm tư của ngươi ta chẳng lẽ không hiểu sao? Ca ca của ngươi đã kể hết cho ta rồi." Chung Li nhìn vẻ mặt của Nam Hà, phì cười.
"Ca ca? Ngươi còn có ca ca sao?" Nam Hà không khỏi nghi hoặc đôi chút, chưa từng nghe nói Chung Li có ca ca nào. "Ngươi nói ca ca không phải là Từ Khôn sư huynh đấy chứ?"
Một lát sau, Nam Hà đột nhiên bừng tỉnh ngộ.
Trước đây, khi điều tra tung tích của Chung Li, hắn vẫn luôn nhờ Đại sư huynh giúp đỡ, nhưng rốt cuộc đều vô vọng.
Quả nhiên, trong đó có chuyện ẩn khuất.
Trước đây, khi hắn đến nhà Từ Công ở thành bắc để hỏi thăm, quả thật có nghe người ta nhắc đến việc Từ gia còn có một khuê nữ chưa xuất giá, được cho là muội muội của Từ Khôn.
Khó trách Chung Li lại hiểu rõ về Từ Khôn như vậy, thì ra là có ngọn ngành như vậy.
Cửu Phong sáo lộ sâu, ta chỉ muốn lánh xa thế sự.
"Ngươi cũng không đến nỗi ngốc. Ta nói thật với ngươi, ta chẳng phải Chung Li gì cả, mà là Tam tiểu thư của Từ gia, Từ Minh Lan.
Sở dĩ ta trêu ngươi như vậy, chẳng qua là vì khi đến Cấm Đoạn Sơn Mạch, ta nhặt được một vài vật. Đây là một trong số đó, ngươi xem thử."
Một bức thư nhàu nát được Từ Minh Lan lấy ra từ trong túi. Trên đó, những dòng chữ xinh đẹp viết một đoạn lời đầy ẩn ý:
Hữu duyên ắt sẽ gặp, vô duyên chớ cưỡng cầu.
Dù là ta, Chung Li, trong lúc lịch luyện ở Huyền Thạch Lộ, được ân công Nam Hà (cái hộp nhỏ) cứu giúp, giành được thứ hạng khá tốt. Nhưng nha hoàn rốt cuộc vẫn là nha hoàn, dù có thay da đổi thịt cũng không thể trở thành thiên kim đại tiểu thư, cũng không thể bay lên đầu cành hóa phượng hoàng.
Tất cả đồ vật của ta đều bị Chung gia cướp đoạt. Ta hận Chung gia, hận tất cả mọi người trong Chung gia. Bây giờ ta không sống được bao lâu nữa, điều duy nhất ta mong muốn là có thể báo đáp ân tình năm xưa của Nam Hà ca ca.
Ân cứu mạng, kết cỏ ngậm vành, không cách nào báo đáp. Bất luận là ai thay ta báo đáp Nam Hà, ta đều sẽ chúc phúc cho nàng cả đời trường sinh bất tử.
Ta hận tất cả người Chung gia, ta muốn tất cả người Chung gia đều phải chết. Sau khi ta chết, tro cốt cũng không cần chôn ở Chung gia. Nhớ lấy! Nhớ lấy!
…
Tờ giấy nhàu nát này cũng là Kim Thiền giấy. Nam Hà nghe thấy âm thanh truyền ra từ tờ giấy, lập tức nhớ lại cô gái hoạt bát đáng yêu trên Huyền Thạch Lộ.
Thật sự là nàng đã chết rồi, chết một cách mờ mịt như vậy.
"Thì ra tất cả đều là do ngươi và ca ca ngươi sắp đặt, chỉ đơn thuần là muốn khảo nghiệm ta?" Nam Hà hoàn toàn tỉnh ngộ, trong ánh mắt lộ rõ vẻ phiền muộn.
Tờ Kim Thiền giấy này trông đã cũ kỹ nhiều năm rồi, xem ra Chung Li đã qua đời được một thời gian. Nhưng vì sao Từ Minh Lan lại giả mạo Chung Li để làm những chuyện này với hắn?
Nàng làm thế nào để xác nhận hắn là Nam Hà?
Mang theo những lo lắng này, Nam Hà hỏi Từ Minh Lan. Nhưng khi Từ Minh Lan lấy ra bức chân dung của Nam Hà ngày trước, nước mắt hắn không ngừng tuôn rơi.
Trong ấn tượng của Nam Hà, Chung Li là một cô bé hoạt bát đáng yêu, giỏi vẽ tranh, từng vẽ cho hắn một bức họa.
Đừng nói đến việc hắn xin Chung Li vẽ như thế nào, nàng nhất quyết không chịu cho hắn, còn nói muốn giữ lại cả đời để ngắm.
Khi đó tuổi còn nhỏ, Nam Hà cũng không hiểu hết câu nói này.
Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.