(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 170: Khách tới ngoài ý muốn
Ha ha!
Một tiếng cười khẽ vang lên, khiến Thor bừng tỉnh.
"Vậy rốt cuộc ngươi có thể cầm lấy Lôi Thần Chi Chùy không? Ngươi có thật sự là Lôi Thần không?"
Giọng nói nghi hoặc kia khiến Thor vốn đang mơ hồ chợt chốc nổi giận, hắn từ dưới đất bật dậy, mắt đỏ ngầu gầm lên với Russell: "Nh���t định là ngươi! Nhất định là ngươi đã động tay động chân!"
Dứt lời, hắn như một dã thú giận dữ vọt tới Russell, nắm đấm siết chặt, vung thẳng vào mặt Russell.
Bốp!
Một tiếng động nhỏ vang lên, Caesar không biết từ lúc nào xuất hiện, đỡ lấy nắm đấm của Thor. Hắn khẽ dùng sức siết nhẹ, khiến Thor đau đớn kêu lên, cùng lúc đó, một cú đá thẳng vào ngực Thor, hất văng hắn ra xa, cuộn tròn sang một bên.
Ôm lấy lồng ngực đau đớn, Thor lộ vẻ tuyệt vọng.
Hắn bị Lôi Thần Chi Chùy từ bỏ, hắn bị chính phụ thân mình... đày đi!
Asgard, hắn không thể trở về nữa rồi...
A!
Một tiếng gầm gừ tuyệt vọng vang lên, Thor như một mãnh thú đang chờ đợi cái chết, trên người hắn chợt tràn ngập một luồng tử khí tịch dương.
"Thiếu gia, người muốn ta đưa hắn ra ngoài không?" Caesar lạnh nhạt liếc nhìn Thor, khẽ hỏi.
Russell lắc đầu, nhìn Thor vẫn còn cách xa danh xưng siêu cấp anh hùng, thản nhiên nói: "Không cần, dù sao thứ này hắn cũng không mang đi được, cứ để hắn nằm ở đây đi."
Dù sao cũng lấy không đi...
Mấy chữ này như tảng đá khổng lồ, đè nặng trái tim Thor, khiến lồng ngực hắn khó chịu, không thở nổi.
"Đi thôi." Russell phất tay áo, cùng Caesar bước ra ngoài, để lại cho Thor không gian đủ để suy ngẫm.
Nhất thời, trong cái hố lớn chỉ còn lại một mình Thor đang nhắm mắt.
Tĩnh lặng, sự tĩnh lặng đến rợn người, tĩnh lặng chỉ có thể khiến người ta hồi tưởng.
Một vài điều chỉ khi mất đi rồi, người ta mới càng thêm trân trọng.
Thor không ngừng hồi tưởng lại những việc mình đã làm trước đây, hồi tưởng lại tất cả mọi thứ ở Asgard.
Vừa nghĩ đến mình sẽ vĩnh viễn mất đi, tim hắn liền không kìm được hoảng loạn, cả khuôn mặt cũng thống khổ co giật.
Vào khoảnh khắc ấy, hắn chợt nhận ra điều mình sợ hãi mất đi nhất, không phải là sức mạnh của bản thân, không phải là thân phận Thần Sấm của mình, mà là vĩnh viễn không còn được gặp cha mẹ, không còn được thấy huynh đệ bằng hữu, cùng với việc không bao giờ còn đặt chân lên mảnh đất Asgard nữa.
"Mạo muội tự đại, không biết lễ nghi, không biết khiêm tốn..."
H���i tưởng lại những lời phụ thân đã nói, sắc mặt Thor ảm đạm, lòng đầy mơ hồ.
Ta thật sự đã làm sai rồi sao?
Ta thật sự không có tư cách làm Thần Sấm sao?
Hắn bắt đầu hoài nghi sâu sắc chính mình.
***
Cùng lúc đó, khi Russell đi đến bên ngoài căn cứ thí nghiệm đang được xây dựng, hắn phát hiện Coulson đã không còn ở đó. Russell liền để Caesar hỏi những người của S.H.I.E.L.D. còn lại, biết được Coulson đã dẫn một vài người của S.H.I.E.L.D. đi tìm nữ khoa học gia đang nghiên cứu ở gần đó, 'mượn' một số tài liệu nghiên cứu và dữ liệu ghi chép của đối phương, hắn liền mỉm cười.
Xem ra, bạn gái của Thần Sấm, nữ chính trong cốt truyện điện ảnh gốc – Jane Foster, sẽ rất nhanh xuất hiện.
Tuy nhiên, điều khiến Russell bất ngờ là, hắn chưa kịp đợi Coulson quay về, mà vào lúc hoàng hôn, đã có hai vị khách không mời mà đến trước.
Tony Stark và Bruce Wayne.
Nhìn thấy hai người từ trực thăng bước xuống, Russell ngạc nhiên nói: "Hai người các ngươi sao cũng tới?"
Bruce nghiêng đầu, chỉ tay vào Tony, nói: "Hắn gọi ta đến, nói là ngươi đã phát hiện thứ hay ho."
Tony trợn mắt trắng dã, nói: "Bruce, sao ngươi lại có thể như vậy? Mới mở miệng đã bán đứng ta rồi?"
Bruce dang tay, mỉm cười nhìn quanh, nói: "Hoàn cảnh thật không tồi."
"Đúng vậy, mênh mông vô bờ, toàn là cát!" Tony bất mãn nhìn xuống Bruce đang làm bộ, sau đó đón lấy ánh mắt nghi hoặc của Russell, giải thích: "Ôi chao nha, tóm lại, là ta chú ý thấy Bloom có chút động tĩnh, thế là tò mò điều tra thử, phát hiện mục đích của S.H.I.E.L.D. và của ngươi giống nhau, nên lập tức đến đây."
"Sao rồi? S.H.I.E.L.D. có nhanh bằng hành động của ngươi không?"
Khẽ nhướng mày, Russell thản nhiên đáp: "Không có."
"Hắc, vậy thì tốt rồi, cái tên đầu trọc kia lần này lại phải phiền não rồi! Ha ha!"
Cũng giống Russell, Tony rất thích nhìn bộ dạng Nick Fury đau đầu.
"Russell, rốt cuộc là vật gì, mà khiến ngươi phải tốn công sức làm ra tất cả những thứ này?"
Nhìn thấy xung quanh đang xây dựng một cơ sở nghiên cứu đơn giản, Bruce tò mò hỏi.
Tony khoác vai Russell, cười híp mắt nói: "Đi thôi, dẫn bọn ta đi xem."
"Được!" Russell nhíu mày, nói: "Đi theo ta."
Đối với Lôi Thần Chi Chùy, Russell chỉ cần lấy đó làm cái cớ để tiếp xúc với Thor mà thôi, bản thân hắn vốn không có ý kiến gì về Lôi Thần Chi Chùy.
Dù sao, nếu không nhận được sự thừa nhận của Lôi Thần Chi Chùy, thì nó thực sự chỉ là một cái búa không thể nào nhấc lên được mà thôi.
Russell chỉ muốn mượn Lôi Thần Chi Chùy để kiếm một ít điểm thành tựu và tăng độ thiện cảm với Thor, coi như chuẩn bị cho việc Thor sẽ trở thành Thần Sấm sau này mà thôi.
"Còn chờ gì nữa? Cho ta xem xem rốt cuộc là vật gì mà đến cả Russell nhà ta cũng phải dốc sức như vậy!" Tony trêu chọc, cùng Bruce bước vào trong kiến trúc nơi Lôi Thần Chi Chùy đang đặt.
"Hắn là ai vậy?"
Nhìn thấy Thor đang nằm dưới đất, Bruce kỳ lạ hỏi.
Còn Tony thì trực tiếp phớt lờ Thor, nhìn thấy cây búa nằm không xa đó, hắn trừng mắt, quay đầu lại nói với Russell: "Không phải chứ, một cái búa thôi ư?"
"Ừm, chính là cái búa." Russell gật đầu, nhìn Thor đã đứng dậy, nói: "Thế nào? Thor! Ngươi muốn từ bỏ sao?"
"Từ bỏ sao!?" Nằm suy nghĩ cả nửa ngày, Thor sau khi hồi tưởng và tự vấn, đã bớt đi một phần bối rối.
Nhìn Russell, hắn kiên định nói: "Nếu ta từ bỏ, ngươi sẽ đại diện cho việc ta từ bỏ hy vọng trở về nhà, từ bỏ tất cả những gì ta từng có."
"Cho nên, ta sẽ không từ bỏ!"
"Nếu như bây giờ nhận được sự thừa nhận của Lôi Thần Chi Chùy, ta phải cố gắng để trở thành Thor được nó và phụ thân thừa nhận!"
Lôi Thần Chi Chùy, Thor...
Nghe thấy liên tiếp những danh từ kia từ miệng đối phương, Bruce trong đáy mắt lóe lên, không thể tin được mà nhìn về phía Thor, còn Tony thì không nhịn được bật cười, nói với Russell: "Ha ha, không phải chứ, Russell!"
"Cái búa trên mặt đất này là búa của Thần Sấm ư? Người đàn ông này là Thần Sấm sao?"
"Đừng đùa chứ! Bạn của ta! Đó đều là những thứ trong thần thoại mà!"
Thor liếc nhìn Tony, cũng không lớn tiếng biện giải, mà trịnh trọng nói với Russell: "Vừa rồi ta xin lỗi."
Hắn đang giải thích cho chuyện vừa rồi nghi ngờ Russell động tay chân, rồi ra tay công kích Russell.
Russell có chút bất ngờ, nhưng vẫn khẽ nói: "Không sao."
Thor hiện tại và Thor trước đây, thay đổi quả thật không nhỏ.
Chẳng trách lại là Thần Sấm sao?
Hắn đã nhận ra dụng ý thực sự của phụ thân mình, nên mới có sự thay đổi như vậy sao?
Trong lòng thầm nhủ một tiếng, nhìn ánh mắt hoài nghi của Tony, Russell mở miệng nói: "Ngươi và Bruce có thể thử nhấc cái búa kia."
Tuyệt tác chuyển ngữ này được độc quyền công bố tại truyen.free.