(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 142: Đại thúc, ngươi cũng là người hâm mộ?
Cuộc đua bao giờ mới bắt đầu? Tony Stark khi nào mới xuất hiện?"
Ivan Vanko lau mồ hôi trên trán, vẻ mặt khó chịu. Nhất là khi nhìn thấy không ít người xung quanh đang giơ cao áp phích của Iron Man và Tony, hắn càng căm hận đến mức chỉ muốn vạch trần bộ mặt thật của Tony Stark trước mặt mọi người.
"Sắp rồi!" Jack Stane nhìn thấy đấu trường đông nghịt người, cũng thầm rùng mình vì sức hút khó tin của Tony Stark.
Tuy nhiên, vừa nghĩ đến phe mình sẽ ra tay hôm nay, trước mặt nhiều khán giả như vậy mà xử lý Iron Man, hắn thật sự hưng phấn đến mức không kìm chế được.
Ivan Vanko khó chịu khịt mũi, thấp giọng nói: "Tony Stark!"
Có lẽ nghe được lời nói của Ivan Vanko, một cô gái trông chừng hai mươi tuổi, tay đeo chiếc "găng tay sắt" tự chế, mặc áo phông in hình Tony Stark, thậm chí trên đầu còn đội mặt nạ Iron Man, quay đầu lại vui vẻ nói: "Ôi chao! Chú Rock, chú cũng yêu thích Tony của chúng cháu sao!"
Sắc mặt tối sầm, Ivan Vanko hung ác nhìn cô gái, nói: "Không!"
"Ôi chao!" Cô gái không những không sợ hãi, ngược lại cười hì hì nói: "Đừng thẹn thùng mà chú! Cháu không tiết lộ thì được chứ?"
"Vậy chú thích cái nào?"
Có lẽ vì ít khi gặp loại fan hâm mộ Iron Man như Ivan Vanko, cô gái có ý muốn trò chuyện mạnh mẽ với hắn.
Nắm chặt tay, Ivan Vanko lạnh lùng cứng nhắc nói: "Không thích một chút nào!"
"Hì hì, đúng là một chú cứng đầu mà?" Cô gái không thèm để ý cười cười, đảo mắt một vòng, nói: "Vậy chú ghét cái nào?"
"Ghét ư?" Ivan Vanko không chút do dự nói: "Tự đại kiêu ngạo, không để ý ý kiến người khác, làm theo ý mình, thậm chí..."
"Ha ha!" Tiếng cười của cô gái cắt ngang lời nói của Ivan Vanko. Giữa lúc Ivan Vanko đang ngẩn người, cô gái nói: "Thấy chưa, chú quả nhiên là thích Tony rồi, chú hiểu rõ 'ưu điểm' của hắn đến thế, quả nhiên là fan chân chính rồi!"
Fan... chân... chính?
Nghiến răng nghiến lợi lặp lại từng chữ trong lòng, Ivan Vanko cảm thấy cô gái trước mặt mình nhất định là kẻ ngốc, lại không biết phân biệt tốt xấu.
Nếu cô ta còn nói nữa, ta sẽ tiễn cô ta lên đường!
Ivan Vanko đã sắp không nhịn nổi, nắm chặt tay, lạnh lùng mặc niệm trong lòng.
Tuy nhiên, hắn không có cơ hội này, bởi vì theo tiếng thét chói tai của fan Iron Man vang lên, đám đông vây quanh lối đi dẫn vào đường đua, ngay cả cô gái trước mặt hắn cũng vậy, giống như một cơn sóng cuộn trào không ngừng, ồ ạt đổ về phía bóng người kia, thét chói tai, đưa lên áp phích, qu��n áo và đủ thứ đồ vật khác, hy vọng được Tony chú ý, ký tên lên chúng, rồi mang đi khoe khoang một phen.
"Chết tiệt!"
Nhìn thấy một màn này, Ivan Vanko và Jack Stane đồng loạt chửi một tiếng.
Trong khi Tony đang khó khăn lắm mới bước đi được, vừa mỉm cười ký tên, thì Russell, người đang mặc bộ đồ đua, thậm chí đã đội mũ giáp, đi ngang qua Tony, vỗ vai Tony và nói: "Nhanh lên đi, nếu không ta chỉ có thể đợi ngươi ở vạch đích thôi."
Khóe miệng giật giật, Tony thấp giọng lẩm bẩm 'đồ ngang ngược' sau đó, giữa một tràng tiếng hoan hô, nhanh hơn bước chân.
Mà theo Tony di chuyển, dòng người lại 'ồ ạt' đổ về phía bên kia, còn Ivan Vanko và Jack Stane thì như tảo biển trôi dạt vô định, bị đẩy dạt sang một bên.
"Đáng chết!" Jack Stane vô lực giãy dụa trong đám người, cố gắng tìm kiếm Tony đã biến mất, muốn xem Tony đua xe một chút, nhưng lại phát hiện bản thân bị đám đông vây kín, chỉ có thể nhìn thấy một mảng gáy người.
Quay đầu nhìn Ivan Vanko bên cạnh, phát hiện đối phương cũng có vẻ mặt ngơ ngác, không thấy được gì, Jack Stane vỗ vai Ivan Vanko, chợt lóe linh quang, nói: "Đỡ ta lên, để ta xem hắn đua xe một chút."
Nói thật, ngay cả ta cũng không hiểu vì sao bọn họ lại cứ khăng khăng muốn tìm Tony Stark đua xe, mà không trực tiếp giải quyết tất cả các đối thủ trên đường đua.
"Ôm ư..." Khóe miệng Ivan Vanko giật giật, nói: "Ngươi nghiêm túc đấy à?"
Jack Stane bất đắc dĩ nói: "Không thế thì làm sao mà nhìn được..."
Hai người im lặng đối mặt trong biển người. Ivan Vanko thở dài một hơi, vươn tay ra...
"Oa! Chú ơi, đây là bạn trai của chú sao?"
Một cô gái đội mặt nạ Iron Man, từ trong đám người chen chúc tới, kinh ngạc hỏi một tiếng.
Sắc mặt Ivan Vanko cứng đờ, đang định thực hiện lời hứa "giết" cô gái, thì cô gái đã theo đám đông chen lấn biến mất không thấy tăm hơi.
Ngay chớp mắt sau đó, Ivan Vanko như liều mạng mà khẽ kêu một tiếng, bế Jack Stane lên.
"Nhanh lên!"
"Để ta xem một chút..." Jack Stane híp mắt nhìn sang.
"Iron Man lên xe!"
Đúng lúc này, theo một tiếng thét chói tai, đám đông ở đây ồ ạt chạy về chỗ ngồi của mình tại đường đua.
Trong dòng người chen chúc này, Ivan Vanko đang ôm Jack Stane, phải hứng chịu sự va đập gấp đôi.
Cuối cùng, khi hắn định buông Jack Stane ra thì bị người ta xô đẩy, thế là hắn ngã xuống cùng Jack Stane.
"Mẹ kiếp!"
Hét lớn trong lòng, Ivan Vanko ngã ngửa ra, phẫn nộ và tuyệt vọng nhìn thấy một cái mông to lớn ngày càng gần mặt mình...
"Bộp!"
Ivan Vanko ngã dập đầu xuống đất, trước mắt tối sầm lại, hắn tức giận đẩy Jack Stane sang một bên.
"Ối, chú ơi! Chú và bạn trai chú đang chơi trò gì thế? Đừng làm hư trẻ con nhé!"
Cô gái đội mặt nạ Iron Man, đang chạy theo đám đông, đột nhiên dừng bước, nhìn hai người nằm dưới đất, tốt bụng nhắc nhở một câu.
"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Ivan Vanko từ dưới đất bò dậy, vồ lấy cô gái, nói: "Nói cho ta biết Iron Man đua xe ra sao, nếu không ta sẽ giết cô!"
"Khúc khích!" Cô gái không những không sợ, ngược lại cười khúc khích vui vẻ, nói: "Còn bảo không phải fan của Tony chúng ta, để tìm hiểu Tony đua xe mà còn chịu vì hắn giết người!"
(Trong lòng Ivan Vanko gào thét): Ta thật sự không phải fan của Iron Man!
Ivan Vanko uể oải, hai tay đều vì thế mà khẽ run lên.
Đúng lúc này, cô gái nghe được tiếng gọi ầm ĩ của bạn bè, vội vàng quay đầu lại chỉ vào màn hình lớn đứng cách đó không xa, cười híp mắt nói: "Chú cứ nhìn kia là biết!"
Ivan Vanko lập tức nhìn theo, thông tin của mỗi tay đua đều hiển thị đầy đủ trên màn hình lớn.
Tony Stark, số 11.
Buông tay ra khỏi cô gái, ngực Ivan Vanko như ống bễ, kịch liệt thở hổn hển.
Từng cảnh tượng vừa mới xảy ra không ngừng hiện lên trước mắt. Ivan Vanko nhìn Jack Stane đang đứng dậy, lạnh lùng nói: "Là ai đã đề nghị đến đây xem tay đua Tony Stark?"
"Rõ ràng là ngươi mà, lúc đó chẳng phải còn nói đó là một đề nghị hay sao?"
"Câm miệng!" Ivan Vanko mặt xanh mét, quay đầu bỏ đi.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin mời độc giả đón đọc tại Truyen.free.