(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 104: Cười một cái nhìn xem
Russell chẳng phải một Twisted chân chính, Logan cũng không phải Grey Fox, bởi vậy, hai người họ không hề ăn ý bẩm sinh mà hợp tác.
Với lời đề nghị của Russell, Logan ngay từ đầu đã cự tuyệt. Chẳng lẽ Russell vừa đưa ra lời đề nghị hợp tác, Logan liền đồng ý hay sao?
Nếu không phải vì chiếc nhà di động nhỏ đã được cải tạo của hắn hết nhiên liệu, mà hắn lại vừa hay tiêu hết tiền... thì hắn tuyệt sẽ không đồng ý yêu cầu của đối phương.
Hắn đâu phải kẻ dễ dàng thỏa hiệp vì tiền! Tuyệt nhiên không phải!
"Logan, số tiền này ngươi cứ giữ trước đi, ta không có chỗ nào để cất." Russell ngồi ở ghế phụ, tùy tay ném chiếc túi tiền vẫn luôn mang theo cho đối phương.
"Được thôi!" Logan vui vẻ thốt lên một tiếng, sau khi cố nén tiếng gầm gừ của tiểu nhân trong lòng, hắn nhận lấy tiền, nghiêng đầu nhìn Russell hỏi: "Ngươi không sợ ta cầm tiền bỏ trốn sao?"
"Ha!" Russell nghiêng đầu đáp: "Số tiền cỏn con này, với ta chỉ như hạt bụi, tùy tiện cá cược vài ván là có thể kiếm được. Hơn nữa, ngươi cũng đâu phải hạng người như vậy, phải không?"
Logan nhìn thấy vẻ mặt tươi cười mang theo chút khinh miệt và thờ ơ kia, nhưng lại hết sức hài lòng với lời đánh giá vừa rồi của Russell, bèn nói: "Nếu đã như vậy, ngươi căn bản chẳng cần tìm ai hợp tác, tự mình ngươi cũng có thể làm ra một khoản tiền lớn."
"Ừm..." Russell véo cằm, gật đầu nói: "Lời ngươi nói quả có lý."
"Tuy nhiên, ngươi cũng biết đấy, đôi khi một mình khó bề xoay xở, hơn nữa... một mình cũng khá nhàm chán."
Nói rồi, Russell ngả ghế ra sau một chút, đội mũ lên và dặn: "Ta ngủ một lát, đến trấn nhỏ tiếp theo thì gọi ta dậy."
Logan định lái xe đến trấn nhỏ tiếp theo rồi mới nghỉ ngơi.
Đúng lúc Russell đang nằm định kéo mũ che mặt, chuẩn bị cắt đứt mọi tri giác bên ngoài, thì một tia sáng phản chiếu ánh trăng chợt lóe lên trước mắt hắn, khiến Russell phải mở to mắt nhìn về phía nơi ánh sáng xuất hiện.
Đó là một chiếc bầu rượu bạc nhỏ bằng lòng bàn tay, trên đó khắc một cái tên: Roberto.
Mắt khẽ híp lại, đúng lúc Russell định xuống xe thì vài lời nói đầy vẻ bất mãn vang lên từ phía mấy người đang đi tới.
"Lão già chết tiệt đó còn dám phản kháng! Đúng là không biết sống chết!"
"Ha ha, cú ra tay của ngươi với lão ta thật sự rất tàn nhẫn!"
"Lũ chó chết tiệt này, nếu không phải lão già kia đổi mạng chúng nó, ta còn sợ chúng sẽ chạy đến cắn chúng ta!"
"Không sao, giờ này chắc chắn chúng nó đã thành một đôi chó chết rồi, ngọn lửa kia sao có thể không thiêu chết chúng nó được!"
"Mà lão già này cũng thật nghèo!"
"Đúng vậy, phải đó!"
Logan cũng nghe rõ những lời từ phía ngoài, thấy Russell khẽ động tai, bèn hỏi: "Twisted, ngươi quen biết lão già mà bọn chúng nhắc đến sao?"
Russell gật đầu, mở cửa xe bước xuống, nhìn thấy ba người vừa lúc đi ngang qua chiếc nhà di động của Logan, đang định hướng tới Tiểu Đổ Tràng, liền cất tiếng gọi: "Này!"
Nghe thấy tiếng gọi đột ngột, ba người thần sắc căng thẳng, quay đầu nhìn Russell hỏi: "Ngươi muốn gì?"
Russell vỗ vỗ mũ, đội lên đầu, đồng thời hỏi: "Lão già các ngươi vừa nhắc đến, có phải là lão già sống trong căn nhà gỗ nhỏ cách trấn này không xa không?"
Ba người có chút bối rối, một trong số đó mặt mày khó coi nhìn Russell nói: "Mắc mớ gì tới ngươi!"
Thông thường, khi một người nói ra những lời này, tức là hắn đã ngầm thừa nhận rồi.
Russell bước tới ba người, nói: "Chuyện này quả thực chẳng can hệ gì đến ta." Hắn nói tiếp: "Các ngươi đã hại chết hắn rồi!"
Rõ ràng Russell đang cố ý gây sự, hơn nữa những lời đối thoại của bọn chúng đã bại lộ, khiến một tên trong số đó lộ rõ vẻ bất an, gầm lên một tiếng rồi rút khẩu súng lục trong túi ra nhắm thẳng vào Russell. Hai tên còn lại, một tên rút đoản đao, tên kia thì thò tay vào ba lô phía sau lưng, móc ra một khẩu súng săn.
Súng săn...
Russell thoáng nhìn qua, thấy nó rất quen mắt, đó chính là vũ khí Roberto đã dùng khi săn tuyết lang ngày hôm đó.
"Đoàng!"
Tiếng súng nổ vang, một viên đạn bắn ra.
Thế nhưng, cùng lúc tiếng súng nổ, một lá bài tây đã bay ra từ ngón tay giữa của Russell, cắt chính xác viên đạn thành hai nửa, rồi găm thẳng vào nòng súng lục như thể cắt đậu phụ.
"Hít!" Người đàn ông cầm súng hít vào một ngụm khí lạnh, nhìn lá bài trên khẩu súng lục, kinh hãi tột độ nhìn Russell, mồ hôi lạnh toát ra trên trán.
Đúng lúc này, một giọng nói xa lạ vang lên phía sau hắn.
"Ngươi muốn làm gì?"
"Ai?" Tay run run, gã đàn ông vội vàng quay người lại, dùng khẩu súng đã bị phế chỉ về phía Logan vừa xuất hiện không một tiếng động.
Logan buông tay, ném hai cái đầu bị hắn đập vào nhau đến bất tỉnh xuống đất, đoạn nhìn người đàn ông đang cầm súng, lạnh lẽo cười.
"Quỷ!" Gã đàn ông kinh hô một tiếng.
Logan sa sầm nét mặt.
Một quyền giáng thẳng vào mặt gã đàn ông, lập tức, hắn máu mũi chảy ròng, trước mắt một mảnh ngũ sắc chói lòa rồi ngã vật xuống đất.
"Ngươi định xử lý thế nào?" Logan châm điếu xì gà, khẽ rít một hơi rồi nhìn về phía Russell.
"Trước hết cứ đưa bọn chúng đến một nơi nào đó đã."
Nói rồi, Russell đưa tay nắm lấy một tên trong số đó, ném vào chiếc xe tải nhỏ kéo phía sau nhà di động của Logan. Logan nhíu mày, nhả ra một làn khói xanh rồi cũng ném hai tên còn lại lên.
"Lên xe." Russell nói rồi ngồi vào ghế lái.
Logan cắn cắn đầu xì gà, lẩm bẩm bước về phía ghế phụ.
"Rốt cuộc đây là xe của ai chứ!"
"Rầm!"
Đóng sầm cửa xe, Logan lấy điếu xì gà ra khỏi miệng, vỗ vỗ vai Russell đang khởi động xe, nghiêm trang nói: "Ta trông có vẻ sợ lắm sao?"
Vẻ mặt hắn vô cùng nghiêm túc, dáng vẻ cực kỳ chân thật.
Russell nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt có vẻ thô kệch kia, nói: "Ngươi cười một cái ta xem thử nào."
Khóe miệng hắn nhếch lên, lộ ra hàm răng trắng hếu như nanh vuốt, hệt như một mãnh thú đang chực chờ nuốt chửng con người...
"Ha ha!" Cười khẽ một tiếng, Russell quay đầu đi, trực tiếp lái xe hướng về phía mặt trời.
"Lải nhải!" Logan bất mãn quay đầu đi, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhét xì gà vào miệng, rít mạnh khiến tiếng "cộp cộp" vang lên.
...
Một khắc đồng hồ sau, Russell dừng xe trước căn nhà gỗ.
Căn nhà gỗ phía trước đã vắng lặng, chỉ còn lại vài ngọn lửa và làn khói đặc vẫn ngoan cường lay động trên đống đổ nát.
Ánh mắt Russell hơi lạnh, nói với Logan: "Ném bọn chúng xuống đi, cám ơn."
Dứt lời, Russell bước về phía căn nhà gỗ nhỏ, nhìn thấy căn nhà đã biến thành đống đổ nát, nhìn thấy những chú chó kéo xe đã chết, hắn khẽ thở dài một hơi rồi đi về phía ba người bị Logan ném trên mặt tuyết.
Thế nhưng, ngay khi hắn vừa bước được một bước, một tiếng thở yếu ớt lại vang lên bên tai Russell.
Nhanh chóng quay người, Russell bước tới nơi phát ra âm thanh.
Đó không phải Roberto, mà là một chú chó kéo xe bị cháy xém nhiều lông, đang hôn mê trong làn khói dày đặc.
Thor...
Chính là chú chó kéo xe lông trắng muốt được Roberto đặt tên là Lôi Thần.
Hắn ôm chú chó lên, đặt sang một bên, rồi ngồi xổm xuống xem xét. Sau khi thấy Thor không còn nguy hiểm đến tính mạng, ánh mắt lạnh buốt đến thấu xương của Russell liền rơi xuống ba người đang nằm trên mặt tuyết.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc sở hữu của Truyen.free.