(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 618: Xuất phát! Mị lão Trương mộ viên
Trình Thực khẽ sững người. Sau khi cảm nhận được luồng khí tức thuần khiết tuyệt đối của Cái Chết, hắn cẩn thận từng li từng tí rút tay khỏi chiếc chìa khóa, rồi run rẩy cầm cây sào trúc bên chân khẽ khàng vươn tới cánh cửa trắng bệch trước mặt.
Hắn không phải là không tin tưởng vị đại nhân kia, cũng không phải lo lắng về sự an toàn bên trong cánh cửa. Đơn giản là hắn sợ người huynh đệ tín ngưỡng của mình, lão Trương, đã giở trò bên trong cánh cửa này, muốn dùng một âm mưu để biến hắn thành một tên hề ngốc nghếch.
Thế nên, Trình Thực – người luôn cẩn trọng – lại một lần nữa phát huy tác dụng.
Nhưng sự thật chứng minh, chính quyết định cẩn trọng của Trình Thực mới biến hắn thành một tên hề thực sự, bởi vì cánh cửa này căn bản không có bất kỳ cạm bẫy nào. Khoảnh khắc hắn cầm sào trúc chạm vào khung cửa, một tiếng "Sưu" khẽ vang lên, cả người hắn lập tức bị hút vào.
Đợi đến khi Trình Thực kịp phản ứng, hắn phát hiện mình đã biến thành một chiếc sọ người nhỏ, xuất hiện tại một tòa…
Ừm? Không phải chứ, mộ viên như đã nói đâu rồi?
Đây nào phải mộ viên gì, chẳng phải đây là một bãi tha ma hoang vu đó sao?
Nhìn khung cảnh hoang vắng như rừng núi xung quanh, Trình Thực kinh hãi muốn ôm chầm lấy mình… nhưng hắn ôm không chặt, vì một chiếc sọ người thì làm gì có tay.
Trình Thực kinh ngạc đến ngây người. Hắn nhảy nhót lên một khối đá nhô ra, quan sát từ vị trí lưng chừng sườn núi hoang vu gió lạnh nổi lên bốn phía, xương hàm dưới đóng mở liên hồi, nửa ngày không thốt nên lời.
Nơi này quá đỗi hoang vu, đá sỏi khắp nơi, cỏ dại rậm rạp. Dưới ánh trăng trắng bệch, khắp nơi đều là cảnh hoang tàn, chẳng thấy lấy một chút dấu vết nhân tạo nào, càng không nói đến bia mộ hay căn phòng nhỏ mà lão Trương đã nhắc đến.
Trình Thực quan sát hồi lâu, phát hiện mình có lẽ đang ở tận cùng phía dưới một con dốc dài. Với dáng vẻ hiện tại, nếu muốn vượt qua con dốc này, chắc phải nhảy cả một đêm.
Còn về việc vì sao không đi ngược lại xuống dốc thì…
Không phải không muốn, mà là không thể. Phía sau chiếc sọ của hắn lúc này là một bức tường vô hình, vị đại nhân kia đã dịch chuyển hắn đến "góc tường" của nhà lão Trương. Thế nên Trình Thực lúc này chỉ có một lựa chọn, đó chính là… dũng cảm trèo lên đỉnh!
Hắn đã lờ mờ nhìn thấy một chút ánh sáng mờ ảo phía sau con dốc dài. Suy tư một lát, hắn cảm thấy cái gọi là mộ viên của lão Trương có lẽ nằm ở phía sau con dốc này, còn nơi đây có lẽ là phần rìa bị bỏ hoang của mộ viên.
Cái này tính là gì, ra oai phủ đầu sao?
Không phải chứ, ta đến nhà ngươi thì dùng chiếc ghế tựa như ngai thần để tiếp đãi ngươi, kết quả ta đến chỗ ngươi, ngươi lại bày ra cảnh tượng này sao?
Được lắm, được lắm, được lắm, lão Trương à lão Trương, mối thù này ta khắc ghi rồi!
Con đường trước mặt Trình Thực trông có vẻ là một hành trình cực kỳ gian nan, nhưng điều này hoàn toàn không làm khó được vị dũng sĩ hôm nay với con xúc xắc trong tay, à không, hôm nay là "dũng sĩ xương" mới đúng.
Thế là hắn lấy ra con xúc xắc Vận Mệnh của mình, sau đó lại… lặng lẽ cất lại vào, rồi lấy ra một cái loa phóng thanh. Loay hoay hồi lâu, hắn ghé miệng vào micro mà gầm to một tiếng đầy nội lực:
"Lão Trương lão Trương, nghe thấy xin trả lời, nghe thấy xin trả lời, Over."
Đúng vậy, "dũng sĩ xương" hôm nay bỏ cuộc giữa chừng. Khi có thể dùng đầu óc thì tại sao cứ phải động xương hàm dưới cơ chứ?
Nhảy tới nhảy lui cũng rất mệt mỏi, đã đều đến nhà lão Trương rồi, bảo hắn ra đón người chẳng phải là hợp tình hợp lý sao?
Trương Tế Tổ trả lời nhanh hơn nhiều so với Trình Thực tưởng tượng. Khi tiếng "Over" cuối cùng còn chưa dứt, một bóng người đã xuất hiện trên đỉnh con dốc dài.
Hắn nheo đôi mắt mà trong bóng đêm hầu như không nhìn thấy con ngươi, cẩn thận nhìn xuống. Khi nhìn thấy chiếc sọ người nhỏ kia nhảy nhót vẫy chào hắn, hắn hơi kinh ngạc nói:
"Trình Thực?"
"Không phải ta nói chứ, lão Trương à, nhà ngươi hơi rách nát rồi đó. Chỗ quái quỷ này ngay cả một ngọn đèn cũng không có, ta suýt chút nữa đã tưởng mình đi nhầm đường."
Trương Tế Tổ cũng không lập tức đi xuống đón người, mà cười rồi gật đầu từ phía trên nói: "Ngươi quả thực đã đi nhầm đường. Đây không phải cửa mộ viên, mà là khu đất chưa khai hoang khi mộ viên mở rộng. Ta thường dùng nơi này để tiếp đãi kẻ thù."
???
Kẻ thù?
Được lắm, được lắm, được lắm! Ta coi ngươi là anh em, vậy mà ngươi lại coi ta là kẻ thù sao hả!
Mối thù này ta khắc ghi gấp bội!
Trình Thực vừa tức vừa buồn cười. Hắn xương hàm dưới đóng mở liên hồi, vừa chỉ trỏ vừa nói: "Vậy ta ngược lại muốn biết, ngươi chiêu đãi bạn bè kiểu gì thế!?"
Trương Tế Tổ nheo mắt lại, cười nói: "Cũng là như vậy, cũng là nơi này."
?
Trình Thực sững sờ một thoáng, không hiểu.
"Trước khi chưa xác nhận kẻ xâm nhập là ai, mọi thứ đều được xử lý như đối với kẻ thù. Đương nhiên, nếu đã xác nhận là bằng hữu, tự nhiên vẫn sẽ mời lên trên. Bất quá Trình Thực, ngươi cứ đợi thêm một lát.
Đây là trận pháp ta bố trí trong mộ viên, bất kể gợn sóng không-thời gian xuất hiện ở đâu, cuối cùng đều sẽ bị bóp méo và dịch chuyển đến nơi này. Đây cũng là một trong những cơ chế phòng thủ của mộ viên.
Mảnh mộ viên này quá lớn, ta nhất định phải đề phòng cẩn thận hơn.
Đương nhiên ngươi cũng đừng sốt ruột, cứ đợi thêm… ta xem một chút, cứ đợi thêm hai phút nữa. Đợi đến khi buff 'Phản Phệ' của trận pháp biến mất, ta sẽ dẫn ngươi lên trên."
…
Trình Thực nghe mà ngớ người. Hắn vẫn luôn cho rằng chiến lược phòng ngự trên mái nhà của mình đã đủ cẩn thận, thậm chí đã cẩn thận đến mức hơi thần kinh, nhưng hôm nay nhìn lại, so với lão Trương cẩn trọng, mình vẫn còn kém xa lắm.
Có loại đạo cụ này, vậy mà hắn lại chọn bố trí nó trong một khu nghỉ ngơi bị quy tắc của "Trò Chơi Tín Ngưỡng" hạn chế, người ngoài không thể tùy ý tiến vào.
Không phải chứ, rốt cuộc là ngươi phòng bị ai vậy? Đây là phòng bị kẻ thù tiềm ẩn đúng không!
Trình Thực sắc mặt trở nên cực kỳ cổ quái, hốc mắt cũng sắp biến dạng. Hắn nhìn Trương Tế Tổ tức giận nói: "Để ta đoán xem, ta không phải là kẻ 'địch nhân' đầu tiên được trận pháp này của ngươi tiếp đãi đó chứ?"
Trương Tế Tổ nheo mắt lại, gật đầu đầy suy tư: "Quả thực là vậy. Chuyến thăm của ngươi đã cung cấp cho ta rất nhiều phản hồi, ta cảm thấy mình có thể cải tiến thêm nữa."
…
Trình Thực thề, hắn là nể mặt vị đại nhân kia mới không đòi lão Trương phí kiểm tra. "Được, được rồi, coi như không tệ đi. Bất quá lão Trương à, ta vẫn muốn hỏi một chút, cái 'Phản Phệ' này là buff gì vậy?"
"Sau khi dịch chuyển được kích hoạt, trong vòng năm phút, một góc của mộ viên này sẽ bị khóa chặt. Nếu sử dụng lực lượng tín ngưỡng, thì từ hư không sẽ sinh ra một lực lượng tín ngưỡng đối lập để công kích kẻ xâm nhập. Đây là thủ đoạn của Lý Chất, đại sư cạm bẫy của Tháp, rất hữu dụng, nhưng đắt đỏ.
Thế nên tốt nhất là không nên lãng phí. Ừm, thời gian cũng đến rồi."
Nói rồi, Trương Tế Tổ bước nhanh từ trên con dốc dài đi xuống, nhưng khi đến gần Trình Thực, hắn lại đột nhiên dừng bước, không tiến đến gần thêm nữa.
Hành động này khiến Trình Thực nhìn mà ngớ người, sau đó lại không còn gì để nói ngoài câu: "Còn có cơ chế gì nữa vậy?"
Trương Tế Tổ nheo mắt lại, cười nói: "Không có. Sợ ngươi nổi giận động thủ với ta, nên ta chủ động phòng bị một chút, nhưng ngươi lại không làm vậy.
Điều này không giống ngươi chút nào. Ừm, xem ra hôm nay ngươi đến đây là có chuyện muốn nhờ ta rồi?"
…
Trình Thực cứng đờ, hắn lặng người nhìn lão Trương trước mặt, có một thoáng cảm thấy đối phương thật xa lạ.
Được lắm, được lắm, được lắm! Ta thấy ngươi cũng chẳng giống một Thần tuyển của Cái Chết gì cả. Ân chủ phù hộ ngươi chắc phải là Cái Vững Vàng mới đúng!
"Đừng nhìn ta như vậy. Có gì thì nói đi, ngươi hẳn là biết kỳ thí luyện đặc biệt sắp đến nơi rồi, chẳng lẽ ngươi muốn ở chỗ ta mà tham gia thí luyện sao?"
Thấy Trình Thực im lìm không nhúc nhích, Trương Tế Tổ khẽ cười, cầm chiếc sọ người nhỏ đặt lên vai mình, sau đó chậm rãi đi về phía mộ viên.
Trình Thực đứng trên vai lão Trương, khẽ cựa quậy rồi nói: "Ta luôn cảm giác ngươi trở nên hoạt bát hơn, là ảo giác của ta sao?"
"Thật sao? Ta đâu có cảm thấy?"
"Đúng, tuyệt đối là vậy. Xem ra Thần Vui Vẻ đã bắt đầu ảnh hưởng ngươi rồi, ta…"
Lời này còn chưa nói xong, Trình Thực liền kinh ngạc đến nỗi ngừng câu chuyện lại, bởi vì giờ khắc này Trương Tế Tổ đã dẫn hắn vượt qua con dốc dài kia, mà lập tức đập vào mắt hắn, là những hàng bia mộ khắc đá san sát nối tiếp nhau.
Mảnh mộ viên này hoàn toàn khác với mộ viên giản lược trong cảnh mơ của Trình Thực. Nơi đây phong cách vô cùng sặc sỡ, đặc biệt là nửa trước của mộ viên, hầu như mỗi ngôi mộ đều có những trang trí tinh xảo như một tiểu đình viện, vừa nhìn đã biết là do người dựng bia tốn rất nhiều tiền để trang hoàng.
Không chỉ như thế, trước mỗi bia mộ đều đốt mấy ngọn nến. Ngọn lửa yếu ớt lay động trong gió lạnh mà không hề tắt, trăm ngàn ánh nến đan xen nhau, phác họa nên một khung cảnh vô cùng tráng lệ, nơi cư ngụ của tín đồ Cái Chết.
Nhìn số lượng bia mộ khổng lồ, vượt xa mọi dự đoán của mình, Trình Thực kinh ngạc tột độ:
"Ngươi rốt cuộc đã 'trồng' bao nhiêu người trong mộ viên này vậy?"
Trồng người?
Trương Tế Tổ nghe cách nói mới mẻ này mà sững người, một giây sau mới ý thức được Trình Thực muốn nói là chôn người chết. Hắn lắc đầu bật cười mà nói:
"Số mộ thực sự chôn người có lẽ chỉ có một nửa, thậm chí còn ít hơn. Những cái khác, đều là bia mộ kỷ niệm ta khắc xuống cho những đồng đội đã chết trong các kỳ thí luyện mà thôi."
"Ngươi ghi nhớ cái chết của họ sao?
Lão Trương à lão Trương, ngươi cuối cùng cũng có nhược điểm rơi vào tay ta rồi. Ngươi đã bước vào con đường Lừa Gạt, vậy mà còn dám ở khu nghỉ ngơi làm mấy chuyện đi ngược lại tín ngưỡng Thần lén lút này sao? Lần sau gặp Thần Vui Vẻ, nhất định ta phải vạch tội ngươi một phen."
…
Trương Tế Tổ không nói lời nào, hắn nheo mắt chặt đến mức không nhìn rõ được ánh mắt, nhưng thần sắc trên mặt lại thoáng hiện lên một tia xấu hổ.
Trình Thực thấy cuối cùng mình đã lật ngược thế cờ, đắc ý quan sát xung quanh. Chẳng mấy chốc hắn lại vui vẻ, khẽ huých vai Trương Tế Tổ, nhìn bia mộ gần nhất dưới chân mà một lần nữa dùng ngữ khí cổ quái nói:
"Không phải chứ, lão Trương, ngươi cũng là chuyên gia 'hộ thần' một cách riêng tư sao?
Nếu ta không nhìn lầm, trên bia mộ này khắc hai chữ 'Trật Tự', là chỉ vị ở trên Thần tọa đó sao?
Chà, ngươi gan dạ không nhỏ đâu, lại dám lén lút khắc bia cho các vị Thần?
Ngươi muốn… khiến các vị Thần chết sao?"
…
"Cũng có chút thú vị đấy. Tiện thể hỏi luôn, có Thần Vui Vẻ không?"
… ?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.