(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 480: Kỷ nguyên Trầm Luân bi kịch quốc gia, 【 mục nát 】 chi quốc, Rosner
Một chiến sĩ, hai thích khách và một mục sư – đây chính là đội hình tạm thời cho đợt thí luyện này.
Nói một cách công bằng mà nói, đội hình này quả thực không tồi, đặc biệt khi xét đến vị trí của Đại Ất, người có thể tự do luân chuyển giữa vai trò thích khách và chiến sĩ một cách linh hoạt, khiến đội hình càng trở nên hoàn hảo.
Thế nhưng, điểm yếu duy nhất là các đồng đội có quá nhiều toan tính, rất có thể sẽ tan rã giữa chừng.
Tuy nhiên, Trình Thực chưa bao giờ là người hay bận tâm chuyện tương lai. Hắn không ngừng quan sát dáng vẻ của ba người kia, rồi lên tiếng hỏi:
"Phong cách kiến trúc ở đây hoàn toàn khác biệt so với các nền văn minh tiền kỷ nguyên, nội thất trang trí lại mang hơi hướng của các nền văn minh sơ khai. Ta không thể nhận ra đây là nơi nào, không biết các vị tiền bối có thể giải đáp nghi hoặc giúp ta được không?"
Nghe xong lời này, Đại Ất lập tức vẻ mặt chán nản, cúi gằm mặt nhìn xuống sàn nhà, hệt như một học sinh dốt bị gọi tên.
Tưởng Trì mỉm cười gượng gạo, quay đầu đi, nhìn một bức tranh tối om trên tường, không rõ vẽ gì, rồi tán thán: "Nghệ thuật thời kỳ này quả thực... có một phong cách rất riêng, ừm, một phong cách rất riêng."
Chỉ có Độc Dược khẽ cười một tiếng, dựa vào tay vịn cầu thang, thong thả nói:
"Đây là Rosner thuộc kỷ nguyên Trầm Luân."
Kỷ nguyên Trầm Luân? Rosner?
Trình Thực nhướng mày, ánh mắt đầy nghi hoặc, hắn thậm chí còn chưa từng nghe nói đến nơi này.
Những đợt thí luyện về kỷ nguyên Trầm Luân vốn hiếm đến đáng thương. Trong mười người chơi, sợ rằng có đến chín người không hiểu rõ về lịch sử liên quan đến 【Trầm Luân】. Những mảnh ghép lịch sử ít ỏi còn lại đa phần cũng đến từ những cuộc thám hiểm bí mật dưới lòng đất của kỷ nguyên Văn Minh.
Thế nên, khi Độc Dược nói ra cái tên "Rosner" này, ba người còn lại đều không một ai có thể tiếp lời.
Hiển nhiên, ba người họ đều là một trong chín "học sinh dốt" đó.
Tuy nhiên, kém cỏi không có nghĩa là không có sự tò mò. Khi nghe Độc Dược nói xong, Tưởng Trì từ bỏ việc giả vờ là một nghệ sĩ, liền quay đầu lại hỏi với vẻ hứng thú:
"Rosner... là nơi nào vậy?"
"Đó là quốc gia của 【Mục Nát】, nhưng trong lịch sử hạn hẹp, mọi người quen gọi nó là Quốc gia Bi kịch hơn."
"Quốc gia Bi kịch?" "Phải."
Độc Dược xoay người đi, ngón tay nàng lướt nhẹ trên tay vịn, ánh mắt lướt qua những món đồ trang trí ở chiếu nghỉ cầu thang, vừa đi xuống lầu vừa giải thích:
"Dân chúng ở đây đều sùng bái 【Mục Nát】. Họ tin rằng con người sinh ra đã mang tội lỗi, và việc tự gây tổn thương chính là một cách để tẩy rửa tội lỗi đó.
Chỉ khi không ngừng tự gây tổn thương mới có thể được thanh tẩy và nhận sự tha thứ từ Thần. Thế là, mỗi cá nhân ở nơi đây cả đời đều cố gắng để trở thành một người vô tội, thanh sạch, và dùng điều đó để đến gần Thần hơn.
Nhưng trong trào lưu tự gây tổn thương lặp đi lặp lại này, quốc gia đó dần mất dần dân số và chiến lực, như một món đồ cổ gỉ sét bị thời đại lãng quên, chậm rãi chìm vào cát bụi của lịch sử."
Ba người đồng thời nhíu mày, có chút không hiểu ý của Độc Dược.
Tưởng Trì do dự một chút rồi hỏi lại:
"Họ sùng bái 【Mục Nát】, cống hiến cho 【Mục Nát】, thậm chí dùng thân thể mình để biến thành mục nát. Sự thành kính như vậy trong tín ngưỡng 【Mục Nát】 đáng lẽ chỉ càng ngày càng mạnh, làm sao lại... mất đi chiến lực được?"
"Đây cũng là nơi ta từng thắc mắc, nhưng không lâu trước đây, ta vừa hay tìm được đáp án.
Bởi vì sự cống hiến của họ... dường như không lay chuyển được vị Ân Chủ mà họ tôn thờ.
Thần của 【Mục Nát】... đại khái là một vị Thần không hề có lòng trắc ẩn!
Nói cách khác, góc nhìn của Thần Linh và phàm nhân có lẽ căn bản khác biệt. Sự thành kính trong mắt phàm nhân dường như chẳng đáng một xu trong mắt các vị Thần. Thần có thể đã từng chú ý đến quốc gia này, nhưng không ban cho quốc gia này bất kỳ sức mạnh 【Mục Nát】 nào.
Mà người dân Rosner chỉ cảm thấy sự thành kính của mình chưa đủ, không thể lay chuyển Ân Chủ, cho nên sự cống hiến của họ càng thêm điên cuồng...
Cuối cùng, quốc gia 【Mục Nát】 này đã hoàn toàn 'mục nát'. Họ dùng một màn cống hiến long trọng nhất để tuyên bố bản thân rời khỏi vũ đài lịch sử.
Song đối với điều này, 【Mục Nát】 vẫn không bình luận gì.
Thế nào, như thế vẫn chưa đủ bi kịch sao?"
Bước chân Độc Dược không ngừng, hiển nhiên là tiến xuống tầng dưới. Trình Thực và hai người còn lại liếc nhìn nhau, rồi theo sau trong bầu không khí kỳ quái. Cuối cùng, cả đoàn người cũng đến được căn phòng của chủ nhà ở tầng một.
Đó là một cặp vợ chồng trung niên với gương mặt trắng bệch, gầy gò đến cực độ, cùng ba đứa con của họ. Tuy nhiên, lúc này năm người họ đã bị Tưởng Trì đánh ngất và ném xuống đất.
Độc Dược đi tới trước mặt đôi vợ chồng, nhẹ nhàng xé toạc quần áo của họ rồi lật người họ lại. Người chồng rõ ràng vạm vỡ hơn vợ mình một chút, thịt da đầy đặn hơn, làn da cũng mịn màng hơn.
Ngược lại, người vợ thân thể khô quắt, chỉ có thể nói là nhỉnh hơn da bọc xương một chút, không chút nào có vẻ đẹp.
Còn ba đứa trẻ kia thì đứa nào đứa nấy đều gầy yếu hơn, gương mặt trắng bệch trông như đang chịu đói kém dinh dưỡng.
Qua đây có thể thấy rằng lời Độc Dược vừa nói quả nhiên không sai. Sự tự gây tổn thương đã khiến Đế quốc này đi chệch quỹ đạo. Khi hy vọng của tương lai đều thoi thóp, thì tương lai nào còn hy vọng nữa chứ?
Đương nhiên, mục đích của Độc Dược không phải để họ xem những điều này. Nàng là để mọi người thấy rõ nỗi cực khổ mà người dân Rosner phải chịu, và cái gọi là sự thanh tẩy đó.
Thuận theo chỉ dẫn của nàng, mọi người chỉ thấy sau lưng đôi vợ chồng kia chi chít vô số vết thương.
Vết đâm xuyên, vết chém, vết đánh, vết bỏng hằn in...
Những vết thương này không chồng chất hỗn loạn, ngược lại được sắp xếp gọn gàng, có thứ tự. Trông không giống bị ngược đãi, mà giống như đang phô trương một loại "Huân chương Chiến công" vậy.
Độc Dược khinh miệt cười một tiếng, rồi nói:
"Đây chính là kết cục của tín ngưỡng 【Mục Nát】. Kẻ nắm quyền không chịu từ bỏ quyền lực, chỉ có thể đúc kết một tín ngưỡng mới để cướp lấy mọi thứ mà họ mong muốn. Nhưng phương thức tự suy yếu bản thân này, làm sao có thể sánh bằng việc ôm ấp dục vọng chứ?
Con người vốn là tập hợp của dục vọng, dù là phóng túng hay khắc chế, đều là một phần của dục vọng.
Thay đổi tín ngưỡng cũng chẳng qua là để theo đuổi những dục vọng thầm kín khác mà thôi. Trên thế giới này thì làm gì có Thánh nhân nào trên đời?
Nếu mọi người đều không phải Thánh nhân, thì tại sao lại muốn giả vờ làm Thánh nhân?
Việc giả vờ làm Thánh nhân, vốn là dục vọng lớn nhất trong hoàn vũ này!
Mục sư nhỏ, ngươi nói đúng không?"
? Ngươi gọi tên ta làm gì? Thầy giáo điểm danh mấy đứa học sinh dốt thôi chứ, ta đâu phải học sinh dốt.
Trình Thực nhếch miệng không nói gì, nhưng hắn nghe ra Độc Dược không phải chỉ đơn thuần giải thích, mà là đang tuyên truyền con đường 【Ô Đọa】 của mình.
Tuy nhiên, so với các đồng đạo của nàng, cái kiểu thể hiện tư tưởng rõ ràng như vậy lại hoàn toàn không giống 【Ô Đọa】 một chút nào. Bởi vì các đồng đạo của nàng giỏi hơn trong việc dùng hành động để thuyết minh tín ngưỡng.
Đại Ất thì thô lỗ chuyển sang vai trò người nghe, Trình Thực lại không muốn tiếp lời Độc Dược, thế là trên sân khấu chỉ còn lại Tưởng Trì sắm vai phụ.
Tưởng Trì tựa hồ từng nghe nói một chút về lịch sử thay đổi tín ngưỡng, hắn hăng hái gật đầu rồi nói:
"Ta từng nghe nói, sở dĩ 【Mục Nát】 sẽ chú ý đến Châu Hy Vọng, cũng là bởi vì sau khi tín ngưỡng 【Ô Đọa】 thịnh hành, đã xuất hiện một nhóm người vì nhiều lý do khác nhau mà không thể ôm ấp dục vọng nữa, đặc biệt là vì nguyên nhân thể chất.
Mà những người này vừa muốn tiếp tục hưởng thụ quyền lực, lại không cách nào liên tục cống hiến cho Thần. Suy yếu và yếu ớt, họ liền bắt đầu tìm kiếm một điểm tựa quyền lực khác, và dùng điều này để thu hút sự chú ý của 【Mục Nát】.
Như vậy xem ra, cô Độc Dược có ủng hộ quan điểm này không?"
"Sự thật vốn dĩ không cần duy trì, 【Mục Nát】 chính là như thế mà đến.
Đây cũng là vì sao Rosner lại được gọi là Quốc gia Bi kịch. A, khi một quốc gia dâng hiến tất cả tinh lực, sức sống và sinh mệnh lực cho Thần, thì ai có thể ngăn cản quốc gia đó diệt vong được chứ?
【Mục Nát】 không giống với 【Ô Đọa】. Lịch sử thịnh hành tín ngưỡng của nó vô cùng ngắn ngủi, dù sao thì ý chí của Thần cũng sẽ không khiến ngươi tiếp tục kéo dài sự sống một cách thịnh vượng.
Quốc gia Rosner khi lập quốc từng có hàng vạn tín đồ, nhưng chưa đầy trăm năm sau, quốc gia Thần quốc 【Mục Nát】 này đã suy sụp chỉ còn lại vài thành trì.
Họ quả thực đã dùng một sự mục nát long trọng để chứng minh sự thành kính của bản thân, nhưng vấn đề là... người đã chết hết rồi, còn muốn thành kính làm gì nữa?"
Lời nói có vẻ có lý, nhưng vì sao Độc Dược lại hiểu rõ nơi này đến vậy? Chỉ vì nàng cũng thuộc về 【Trầm Luân】 sao?
Trình Thực có chút nghi hoặc, còn Tưởng Trì thì trực tiếp hỏi thẳng vấn đề này.
Độc Dược khẽ cười một tiếng, hai tay chắp sau lưng, hệt như một học sinh giỏi đang chờ đợi lời khen ngợi, nghiêng đầu giải thích:
"Cái thứ 【Trầm Luân】 gì đó ta không cảm thấy hứng thú. Vì sao ta hiểu rõ nơi này đến vậy, các ngươi chẳng lẽ không đoán ra sao?
Đương nhiên là để tìm kiếm thứ đã rơi xuống... 【Tứ Sang Di】 chứ!
Khi biết Chân Dịch đã ăn viên Cộng Ách Khinh Ngữ quả mà ta cảm thấy hứng thú nhất, ta cũng chỉ có thể chuyển ý định chính sang 【Tứ Sang Di】. Mọi thứ các ngươi vừa nghe được, là lịch sử ta không ngừng chắp vá được trong từng đợt thí luyện.
Thành ý như vậy, liệu có thể đổi lấy sự đối đãi thẳng thắn từ các vị không?"
Nhìn nụ cười mê hoặc của Độc Dược, mọi người biểu cảm khác nhau.
Vị Thần tuyển 【Ô Đọa】 này là một người rất giỏi "giao lưu hữu hảo", nhưng đáng tiếc những người có mặt đều không phải kẻ biết trân trọng cái đẹp. Ngay khoảnh khắc nàng vừa dứt lời, ba người khác đột nhiên ăn ý mở miệng nói:
"Kẻ hèn này chỉ là giả vờ thanh cao, kỳ thực thô tục đến cực điểm. Ta vẫn cảm thấy hứng thú hơn với chỗ rơi của 【Tứ Sang Di】."
"Bà ngoại, đừng nói nhiều nữa, trực tiếp nói vật đó ở đâu!"
"Thẳng thắn thế nào, ngay đây cởi sao?"
...?
Chiến sĩ và thích khách sững sờ, nhưng đôi mắt của vị mục sư lại sáng lên.
Bởi vì Độc Dược thấy vị mục sư đang phát sáng!
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.