(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 381: Hợp tác có thể, nhưng các ngươi muốn giúp ta một chuyện
Hừ, toàn những kẻ suy nghĩ bẩn thỉu, hành động bẩn thỉu, từ xưa đến nay, những kẻ cầm quyền đều mang cái đức hạnh ấy. Khốn nạn thật, đúng là khiến người ta buồn nôn.
Lisfield, gã đàn ông râu quai nón tóc đỏ, gằn một tiếng khinh thường về phía Giáo chủ Berrios, như thể chẳng hề chào đón ông ta. Chưa hết, sau cái gằn giọng ấy, gã còn không quên liếc nhìn Trình Thực rồi buông thêm một câu: "Ngươi cũng vậy, cái mặt đó đúng là nhìn muốn ói!"
...
Berrios dường như đã quá quen với thái độ của Lisfield nên chẳng bận tâm. Ngược lại, Trình Thực nghe xong lời này thì không mấy vui vẻ.
Ủa?
Đã mắng thì mắng người đi, sao lại công kích tướng mạo người khác chứ? Đẹp trai cũng là cái tội à?
Thế nhưng trong tình cảnh này, Trình Thực chẳng thể phản bác. Dù sao, chuyện bày trò bị lật tẩy ngay trước mặt thì cũng thật đáng xấu hổ. Vậy là, hắn đành mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, đứng yên một chỗ mặc cho người ta muốn chửi sao thì chửi.
Thấy Trình Thực không đáp trả, Berrios cũng không truy hỏi gì thêm. Ông ta – hay nói đúng hơn là cả hai tín đồ của 【Sinh Dục】 trong căn phòng này – dường như chưa bao giờ quan tâm đến Dolgod, mà là một thứ khác mà những người chơi như họ chưa từng biết đến.
Giáo chủ đại nhân thần sắc nghiêm nghị, quan sát Trình Thực một lúc lâu rồi trầm giọng nói:
"Ta có thể mặc kệ các ngươi đến từ đâu, cũng chẳng bận tâm các ngươi tín ngưỡng ai. Thậm chí, tất cả những gì xảy ra ng��y hôm qua ta đều có thể xem như chưa từng có. Nhưng với một điều kiện tiên quyết: các ngươi... phải giúp ta một việc."
Đến rồi!
Đúng như Trình Thực dự liệu, Berrios chịu cho hai người họ vào tức là có cơ hội đàm phán. Nhưng hắn không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế, kể cả khi lời nói dối bị vạch trần ngay lập tức mà vẫn tiến triển được đến mức này, điều đó khiến Trình Thực vô cùng nghi hoặc.
Chẳng lẽ không có âm mưu gì sao?
"Hừ, đồ ngu! Ngươi bày cái vẻ mặt đó ra thì làm sao chúng nó dám tin ngươi?"
Lisfield cười khẩy một tiếng, quay người nhìn về phía Trình Thực, cau mày nói:
"Ta có thể giúp các ngươi thu thập những cái gọi là "nỗi sợ hãi cứt chó" ở Dolgod, thậm chí để các ngươi tha hồ mà liếm gót chân thối của những Tà Thần kia. Nhưng trước hết, các ngươi phải chứng minh rằng mình xứng đáng để ta làm vậy. Này nhóc con, đây không phải là hợp tác, mà là một giao dịch. Ta bỏ tiền, ngươi giao hàng, nhưng món hàng đó phải hợp ý ta mới được."
Trình Thực nghe xong những lời này thì ngớ người ra. Hắn v���n cho rằng Lisfield chẳng qua là một quân cờ được Giáo chủ sắp đặt để làm càn, nhưng giờ nhìn lại, gã ta lại giống hệt một đối tác của Giáo chủ?
Họ có chung lợi ích sao?
Trình Thực không lập tức đáp lời, mà nghiêng đầu nhìn về phía vị Giáo chủ đang đứng sau lưng đối phương. Berrios không nói một câu, nhưng nét mặt ông ta hiển nhiên tán thành những gì Lisfield vừa nói.
Thế là, trong lòng Trình Thực càng thêm hiếu kỳ, hắn cười ha hả:
"Ta thích giao dịch. Này gã râu quai nón, nói xem các ngươi muốn món hàng gì?"
Lisfield có vẻ hơi bất mãn với cách gọi "râu quai nón" đó, nhưng gã không bùng phát mà tiếp tục nói:
"Sức mạnh chữa trị của Tà Thần. Ta biết những kẻ sùng bái Tà Thần chó hoang như các ngươi ít nhiều cũng có chút năng lực. Ta ở đây có một bệnh nhân, nếu các ngươi có thể chữa khỏi cho nàng, vậy thì sau này ở Dolgod, bất kể ngươi muốn thu thập bao nhiêu nỗi sợ hãi, ta đều có thể cung cấp cho ngươi."
"Bệnh nhân ư?"
Trình Thực nhíu mày, thầm nghĩ: Quá khéo làm sao! Ta giỏi nhất chính là chữa bệnh mà. Nói không phải khoe chứ, trên đời này chưa có bệnh nhân nào làm khó được ta đâu! Trình Thực mỉm cười, nụ cười rạng rỡ.
"Nói thật, nếu không phải lần đầu đến Dolgod, ta thậm chí sẽ cho rằng hai vị đang gài bẫy ta đấy. Sao các vị lại biết ta có nghiên cứu sâu về việc chữa bệnh như vậy? Khoe khoang đủ rồi, ta là người thực tế, mau d��n đường đi. Sớm thấy được bệnh nhân một giây, nàng sẽ sớm thoát khỏi đau khổ một giây."
Lời này vừa dứt, hai vị cao tầng giáo hội trước mặt hắn đều phải động dung. Đồng tử Berrios chợt co lại, tay nắm pháp trượng đến phát ra tiếng "khanh khách" khô khốc. Còn Lisfield thì mắt sáng rực lên, gã rút thẳng một thanh đại đao bản rộng ra, rồi không chút do dự chém thẳng vào vai mình.
"Đến đây, chữa cho ta trước! Nếu ngươi có thể trị lành vết thương này, ta sẽ lập tức dẫn ngươi đi gặp nàng!"
Vẻ điên cuồng của gã thực sự khiến Trình Thực có chút bất ngờ. Nhìn dòng máu tươi đang bắn tung tóe, văng vãi khắp phòng, tạo thành một vệt đỏ chói mắt, Trình Thực nhíu mày, cảm thấy có lẽ mình đã nghĩ quá đơn giản.
Trình Thực chưa vội ra tay, phía sau Thiên Hạt đã tiến lên một bước đứng sát bên cạnh hắn, nhỏ giọng lí nhí:
"Trình ca, chuyện trị liệu này, hay là chúng ta về bàn với Trương ca một chút đi?"
"Bàn với Lão Trương Mị ư?"
"Nói về sự cẩn trọng, có lẽ ta kém lão ta một chút xíu. Nhưng nói về trị liệu, thân phận Mục sư hai tầng, lại kiêm cả Vai hề và Dệt Mệnh Sư của ta, chẳng lẽ không sánh được với một tên Người Giữ Mộ của lão ta sao?"
Ánh mắt ghét bỏ của Trình Thực bị Thiên Hạt nhanh nhạy bắt gặp. Cậu ta lập tức sững sờ, rồi vội vàng đổi lời giải thích:
"Ý em là, đội ngũ chúng ta mỗi người một việc, ai cũng có sở trường riêng mà. Trình ca thì có thể chiến đấu, Trương ca thì có thể cứu người, cho nên..."
"Ta có thể chiến đấu... Lang bạt lâu như vậy, cuối cùng cũng có người phát hiện "điểm sáng" của mình rồi sao?"
Trình Thực thầm vui mừng, nhưng vẫn vui vẻ từ chối đề nghị của Thiên Hạt.
"Cậu nói đúng là có lý, cẩn thận thì nên gọi Lão Trương Mị đến. Nhưng ta vẫn quyết định tự mình thử trước. Dù sao, ngay cả khi muốn mời chuyên gia 'xuất sơn', thì cũng phải có một 'khâu khám bệnh sơ bộ' chứ, phải không?"
"Cho nên, cứ để ta, một Mục sư, thử trước một lần!"
Trình Thực nở nụ cười, quay đầu phóng một luồng trị liệu thuật thuần khiết đến cực điểm về phía Lisfield đang đứng trước mặt.
Trị liệu thuật của Dệt Mệnh Sư, tuy không mang bất kỳ thiên phú đặc biệt nào, nhưng đối với những vết đao thông thường thì hoàn toàn đủ dùng.
Cảm nhận được luồng khí tức trị liệu khác hẳn với của 【Sinh Dục】, ánh mắt Berrios và Lisfield đồng thời bừng sáng trong nháy mắt.
Gã râu quai nón sờ sờ vai mình, vết thương đã lành. Gã càng hưng phấn hơn, nắm chặt lấy cổ tay Trình Thực, kéo xềnh xệch hắn đi xuống dưới lầu.
"Đi, đi theo ta!"
Thiên Hạt khẽ rùng mình, bất đắc dĩ kéo khóe miệng. Thấy Trình ca bị lôi đi, cậu ta lập tức lẽo đẽo theo sát phía sau, sợ gã râu quai nón kia làm hại Trình ca của mình.
Berrios ánh mắt sâu thẳm, đi theo sau cùng, từng bước một tiến vào khu vực bên dưới tòa giáo hội – không, là dưới lòng đất.
Họ đang đi xuống tầng hầm sâu nhất của giáo hội!
Chẳng bao lâu sau, Lisfield đã dẫn Trình Thực và Thiên Hạt đến tầng hầm sâu nhất của giáo hội. Sau khi mở khóa hơn mười cánh cửa sắt song chắn, rồi nhấn thêm bốn năm cái cơ quan trên vách tường kiên cố, con đường hầm chật hẹp dưới lòng đất đột nhiên rộng mở sáng bừng. Trình Thực bước nhanh theo vào, phát hiện mình đang đứng trước một hồ nước đen kịt sâu trong lòng đất.
Trong hồ, mặt nước đen như mực đang gợn sóng lăn tăn, và lúc này, có một – không, phải nói là vô số – xúc tu khổng lồ đang lù lù, nặng nề nằm liệt dưới đáy hồ!
Trên mặt hồ nổi lên vô số con mắt khổng lồ đen kịt như màn đêm, chúng đang vô lực chớp nháy, dõi theo những vị khách vừa đến từ đường hầm dưới lòng đất.
Dù cho ngay từ khi gã râu quai nón mở cánh cửa sắt đầu tiên dưới lòng đất, Trình Thực đã ý thức được bên dưới giáo hội đang cất giấu điều gì đó kỳ lạ. Nhưng hắn vạn lần cũng không ngờ rằng thứ được giấu kỹ dưới này lại là một sự quái dị đến nhường này!
Chuyện này... chẳng lẽ đây không phải là những "Thần Vật" đã thấy đêm qua sao?!
Và không chỉ có một "vị" Thần Vật!
Đồng tử hắn chợt co lại, sống lưng căng cứng. Phía sau, Thiên Hạt cũng khẽ rùng mình, cắn chặt răng không dám thở mạnh.
Khi nhìn thấy những xúc tu ấy, gã râu quai nón Lisfield rốt cuộc không còn bận tâm đến những người phía sau nữa. Gã sải bước chạy đến một xúc tu gần hồ nhất, mặt đầy đau xót vuốt ve mi mắt của một con mắt khổng lồ nào đó, rồi cất giọng dịu dàng nói:
"Grace, ta về rồi đây, em vẫn ổn chứ? Cái lão Berrios đáng ghét kia dám thúc ép em nữa à, lão ta đang hại em đấy, lão ta đang hại em đấy! Sao em lại ngốc thế cơ chứ! Nhưng đừng sợ, lần này ta thật sự đã tìm được một kẻ có thể dùng sức mạnh chữa trị của dã... của Kẻ Sùng Bái Tà Thần rồi. Hắn có lẽ sẽ chữa khỏi cho em. Chỉ cần em khỏe lại, chúng ta lại có thể ở bên nhau như trước. Em có vui không, Grace?"
...
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Trình Thực và Thiên Hạt, hai kẻ đã tự mình suy diễn ra vô số tình tiết "cẩu huyết" trong đầu, đều hóa đá.
A?
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.