(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 331: Vai hề trên hư không
Khi Trình Thực tỉnh lại lần nữa, hắn phát hiện mình vẫn còn ở trong hư không, nhưng đã biến về hình người. Không chỉ vậy, trước mặt hắn là một đôi mắt 【 Hư Vô 】 lạnh lẽo đến cực điểm đang mở to.
Hắn đột nhiên sững sờ, sau đó liền đứng bật dậy, cúi mình hành lễ và liên tục ngợi ca.
"Ca ngợi vị 【 Vận Mệnh 】 vĩ đại! Nguyện ánh sáng của Người trải khắp, khiến cả hoàn vũ trên dưới đều cất vang khúc ca dệt thành từ sự cố định và biến hóa, để cả quá khứ lẫn tương lai đều ngâm nga khúc tráng ca của vận may và bất hạnh! Tín đồ thành kính nhất của Người, kẻ theo đuổi trung thành nhất của Người, Trình Thực, kính vấn an Người. Và cũng từ tận đáy lòng xin cảm tạ sự phù hộ của Người."
Lần này là thật lòng.
Dù sao vừa mới được Ân Chủ của mình cứu một lần, khách sáo một chút cũng là điều nên làm.
Thế nhưng, điều khiến hắn không ngờ tới là, cặp mắt băng lạnh kia sau khi nghe lời ngợi ca thành kính này, ánh mắt đột nhiên trở nên nghiền ngẫm. Thần hơi bất mãn nhìn Trình Thực, khẽ chậc lưỡi nói:
"Thì ra đối với người khác thì ca ngợi thành kính dụng tâm như vậy, còn với ta thì sự phù hộ này không xứng đáng với lời cảm ơn từ tận đáy lòng nhất."
Vừa dứt lời, Trình Thực "bá" một tiếng, mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm.
!!!!
Người đó không phải là 【 Vận Mệnh 】!
Sao Người lại có thể không phải là 【 Vận Mệnh 】 chứ?
Làm gì có vị 【 Thần Linh 】 nào gi�� dạng chủ nhân của mình, rồi đóng giả kẻ đồng hành chỉ để trêu đùa tín đồ của mình! ?
Đây có phải là vị 【 Thần 】 đứng đắn không! Hả?
À, Người là 【 Lừa Gạt 】 mà, vậy thì không sao, tự nhận xui xẻo vậy.
Trình Thực nghẹn lời, hắn vội vàng lau mồ hôi lạnh trên trán, lập tức đổi giọng:
"Ca ngợi vị 【 Lừa Gạt 】 vĩ đại! Nguyện Người... nguyện Người..."
Đôi mắt kia cứ thế nửa cười nửa không nhìn hắn, dường như muốn xem rốt cuộc cái tên tín đồ này có thể nói ra lời gì hay ho.
Trình Thực thầm nhủ không hay, lập tức thay đổi sách lược, buột miệng nói:
"Nguyện Người mỗi ngày vui vẻ, nụ cười vĩnh cửu."
Nghe xong lời này, trong đôi mắt xoắn ốc kia đảo ngược, Thần nghiền ngẫm liếc nhìn Trình Thực, cười nhạo:
"Xem ra ta quả nhiên không xứng đáng với những lời ca ngợi kia."
Trình Thực lập tức xua tay: "Không không không, Ân Chủ đại nhân, đây mới là lời chúc phúc chân thành nhất từ nội tâm. Những lời sáo rỗng, khách sáo kia chỉ là để đối phó thôi. Ngài phải biết, lời ca ngợi càng đơn giản thì càng thành kính."
"Ồ? Nói như vậy, những lời ca ngợi ngươi dành cho 【 Vận Mệnh 】 đều là lời trái lương tâm, giả dối sao?"
"?"
Trình Thực trở nên lanh lợi hơn, hắn không vội vàng trả lời ngay mà cẩn thận quan sát từng chi tiết của đôi mắt trước mặt. Khi hắn xác định đây không phải là 【 Vận Mệnh 】 đang đóng giả 【 Lừa Gạt 】, hắn nhìn xung quanh rồi do dự gật đầu.
Còn cách nào khác đâu, dù sao cũng phải đối phó trước đã.
Thế là hắn thì thầm với giọng cực nhỏ: "Không khác là bao."
Đôi mắt trên hư không lập tức từ lạnh lẽo vô thần trở nên vui vẻ hẳn lên. Thần nhếch khóe mắt, trêu chọc hỏi: "Ngươi nói gì cơ?"
Trình Thực dứt khoát cắn răng, nhanh chóng lầm bầm: "Không khác là bao."
Vừa dứt lời, một đôi mắt giống hệt khác liền mở ra bên cạnh đôi mắt của 【 Lừa Gạt 】, ánh mắt vô hỉ vô bi nhìn hắn.
"..." "..." "..."
Nhìn thấy hai cặp mắt 【 Hư Vô 】 đồng thời xuất hiện trong hư không, nhìn thấy đôi mắt 【 Lừa Gạt 】 xoắn ốc điên cuồng quay cuồng, hắn làm sao không biết mình lại trở thành kẻ mua vui giữa sân khấu.
Hắn không còn sức để giải thích thêm một câu nào, chỉ biết buông xuôi vai, mặc kệ đời.
Mệt mỏi quá, hủy diệt hết đi. Cứ mẹ nó hủy diệt hết đi!
【 Phồn Vinh 】 không nên tự sát, Người đáng lẽ phải kéo tất cả chư Thần cùng chết, khiến các vị Thần biến mất khỏi thế giới này!
Mặc dù 【 Vận Mệnh 】 "theo tiếng" mà đến, nhưng Người cũng không truy cứu sự bất kính của Trình Thực, chỉ lạnh lùng mở miệng nói một câu:
"Ta đã trả lại quyền năng của 【 Công Ước 】 cho nàng. Chuyện 【 Phồn Vinh 】 vẫn lạc đến đây là kết thúc."
"A? Trao quyền năng cho ai vậy, Đầu Trọc? Ân Chủ đại nhân, ngài vừa mới đi gặp Đầu Trọc sao?" Lần này Trình Thực không ngồi yên được, hắn vội vàng hỏi, "Vậy là, Đầu Trọc vẫn là sứ giả của 【 Phồn Vinh 】 sao? Người đó biến thành Fradra? Vậy nàng cũng được chia sẻ quyền năng của 【 Phồn Vinh 】 sao?"
Song, hai cặp mắt trong hư không không một đôi nào trả lời hắn. Các vị Thần dường như xem nhẹ nhân loại này trong hư không, tự mình giao lưu với nhau.
【 L���a Gạt 】 cười nhìn 【 Vận Mệnh 】 nói:
"Sao vậy, 【 Chân Lý 】 không giành được quyền năng Người mong muốn, ngươi dường như có chút không vui nhỉ. Ta đoán vị Thần lý trí nhất trong vũ trụ sẽ không đến 【 Bể Dục 】 để yêu cầu quyền năng đồng hóa từ vị đó chứ?"
"?" Trình Thực đột nhiên nhìn sang 【 Vận Mệnh 】 lại thấy đôi mắt sâu thẳm lạnh lẽo kia càng thêm băng giá.
"Tất cả đã định trong tương lai, mọi biến hóa chỉ là nhất thời, chẳng hề ảnh hưởng gì."
"Tương lai? Tương lai của ai? Ân Chủ đại nhân, ngài có biết liệu tương lai của con có trở về không?" Trình Thực tận dụng mọi cơ hội, nhưng hai vị Thần này căn bản không để ý đến ý kiến của hắn.
Nghe xong lời của 【 Vận Mệnh 】, 【 Lừa Gạt 】 càng thêm vui vẻ. Người chớp mắt liên hồi, suýt nữa bật cười thành tiếng.
"Ồ? Hắn dùng lý do này để thuyết phục ngươi, giúp hắn che giấu dấu vết sao?"
Hắn! ? Hắn là ai vậy!?
Trình Đại Thực?
Trình Thực thoát khỏi sự bối rối ban đầu, đầu óc lập tức trở nên minh mẫn.
Hiển nhiên, hắn không cho rằng Ân Chủ 【 Lừa Gạt 】 chỉ đang gây trò vui. Người rõ ràng đang nói với mình điều gì đó, nếu không hai vị Thần của 【 Hư Vô 】 đã không để Trình Thực có mặt khi nói chuyện.
Nếu các Thần không vứt bỏ mình trong hư không, vậy tức là những chuyện này mình có thể nghe, và rất có thể là đang nói cho mình nghe.
Thế là hắn lập tức ngậm miệng, ngưng thần lắng nghe, để không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.
Hắn nghe ra được, việc Trình Đại Thực trở về dường như có liên quan đến 【 Vận Mệnh 】.
Nhưng Trình Thực lại nghĩ mãi không ra vì sao bản thân tương lai lại không chọn hợp tác với 【 Lừa Gạt 】. Nói lý ra, hắn của hiện tại càng có xu hướng tin tưởng 【 Lừa Gạt 】.
Dù cho Người mỗi ngày biến mình thành một kẻ mua vui, nhưng không sao cả, kẻ lừa dối thì phải là 【 Lừa Gạt 】.
Song, hai vị này trong hư không cũng không nói quá nhiều điều bí ẩn. Đôi mắt xoắn ốc của 【 Vận Mệnh 】 chậm rãi xoay chuyển, Người nhìn Trình Thực, vừa mở miệng liền trực tiếp chạm đến vấn đề Trình Thực nghi ngờ nhất trong lòng.
"Ngươi đoán không sai."
!!!
Trình Thực rụt đồng tử, mấp máy môi.
"Chuyện này kỳ thật cũng không phức tạp. Một vị Thần nào đó của 【 Hư Vô 】 khi trêu đùa 【 Ký Ức 】 đã hành động quá mức, gây ra sơ hở giao thoa giữa 【 Tồn Tại 】 và 【 Hư Vô 】. Một cái bóng bất an, nghe lời xằng bậy của vị Thần Linh 【 Hư Vô 】 kia, đã lợi dụng sơ hở đó để quay trở lại, và tìm đến ta trước khi 【 Ký Ức 】 bù đắp mọi sai lầm."
Nói rồi, 【 Vận Mệnh 】 lại một lần nữa nhìn Trình Thực, ánh mắt sâu thẳm, dường như trong khoảnh khắc đã nhìn thấu quá khứ và tương lai của Trình Thực.
"Hắn nói hắn trở về không đơn thuần là chịu ủy thác của một vị Thần Linh nào, càng không phải để gặp lại bản thân trong quá khứ, mà là muốn dâng hiến cho ta một 'vở kịch cố định với vô vàn biến hóa'. Hắn cảm thấy tương lai đã được định sẵn quá mức nhàm chán, nên muốn đẩy cao trào của vở kịch đến sớm hơn. Ta nghĩ rằng hắn luôn đi trên con đường đã định, chưa từng dao động, thế là ta chấp nhận sự dâng hiến của hắn, đặt hắn vào cuộc thí luyện ta ban xuống, thành toàn cho yêu cầu của hắn. Có lẽ, ngươi sớm đã thấy hắn rồi."
Trình Thực nghe mà da đầu tê dại, nhưng vẫn trấn tĩnh lắc đầu: "Con... chỉ đoán được hắn đã trở về, chứ chưa từng thấy hắn."
"Biết, tức là thấy."
"..."
Cảnh giới của con không cao siêu như ngài.
Trình Thực nhếch miệng, ngẩng đầu hỏi: "Hắn... đã trở về chưa?"
Lần này trả lời không phải là 【 Vận Mệnh 】 mà là 【 Lừa Gạt 】.
"Hắn đã được thả về. 【 Hư Vô 】 thích sự hỗn loạn, nhưng 【 Tồn Tại 】 thì không. Hai kẻ cứng nhắc, truyền thống cũ đó không thể chấp nhận một tì vết nhỏ trong 【 Tồn Tại 】.
Tuy nhiên, người thích cất giữ lại bị kẻ khác dùng bút pháp của chính mình bôi vẽ lên những gì mình cất giữ. Điều này quả là thú vị."
Trình Thực không để tâm đến những gì 【 Lừa Gạt 】 đã nói, hắn chỉ đang nghĩ, thì ra Trình Đại Thực đã hoàn thành mục đích của mình bằng cách này.
"Vậy mục đích của hắn đã đạt được rồi sao? Mượn cớ sự dâng hiến của con cho 【 Phồn Vinh 】, dẫn dụ chư Thần bao vây, săn lùng 【 Phồn Vinh 】, sau đó khiến Người tự vẫn lạc trong ý chí 'phồn vinh của vũ trụ'. Đây chính là sự dâng hiến của hắn cho ngài ư? Đây chính là cao trào vở kịch mà hắn viết lại cho ngài sao?"
【 Vận Mệnh 】 không đáp lời, có lẽ Người muốn ứng đáp, nhưng 【 Lừa Gạt 】 đã mở miệng trước.
"H�� hì ~ Ngươi đang nghĩ gì vậy? Thì ra ngươi cho rằng bản thân tương lai của mình lợi hại đến thế ư, ha! Kẻ đó chẳng qua chỉ châm ngòi một chút, còn lại cả vở kịch, từ chữ đầu tiên do chính tay ngươi viết ra, và đủ mọi diễn biến đều nằm trong 【 Biến Hóa 】 của 【 Vận Mệnh 】. Hắn chỉ lén lút tạo ra một cơ hội, còn việc bước ngoặt này rốt cuộc có hoàn hảo tận dụng được 【 Biến Hóa 】 của 【 Vận Mệnh 】 hay không, thì phải hỏi vị Ân Chủ đã khiến ngươi mệt mỏi đối phó với những lời ca ngợi khách sáo kia."
"..."
Vị Thần ưa trò đùa, con thấy Người là muốn con chết thì có!
【 Vận Mệnh 】 lạnh lùng liếc nhìn 【 Lừa Gạt 】, rồi lại lạnh lùng liếc nhìn Trình Thực, một lần nữa tha thứ cho sai lầm độc thoại của hắn.
"Trong vận mệnh cố định chưa từng có sự kiện 【 Phồn Vinh 】 vẫn lạc. Dù cho hiện tại quả thật bị 【 Biến Hóa 】 chi phối, nhưng tương lai vẫn sẽ đi trên con đường 【 Cố Định 】. Ta muốn khuyên ngươi một câu, đừng tạo thêm sơ hở, đừng ôm những vọng tưởng vô vị đó nữa."
"Nghe thấy không, đang mắng ngươi đấy."
【 Lừa Gạt 】 cười mỉm nhìn Trình Thực, chớp chớp mắt.
"..."
Ai bị mắng thì con không biết, dù sao cũng không phải con.
"Hứ, chán ngắt, lần yết kiến này thật không thoải mái, đi đây, nhìn thấy hai người các ngươi thật chướng mắt."
Nói rồi, đôi mắt vui vẻ kia dần dần tan biến. Đôi mắt lạnh lẽo đó của 【 Vận Mệnh 】 lại lướt qua Trình Thực một lần nữa, rồi không lâu sau cũng lặng lẽ biến mất.
Chỉ còn lại Trình Thực nhíu chặt lông mày đứng trong hư không, lặng lẽ sắp xếp lại những suy nghĩ của mình.
Xem ra, sự biến hóa mà Trình Đại Thực hy vọng đã xuất hiện.
Nhưng 【 Vận Mệnh 】 lại nói tương lai đều đã được định sẵn. Vậy rốt cuộc hắn đã thay đổi được vận mệnh, hay chưa hề thay đổi?
Hay là, mục đích trở về của hắn, căn bản không phải là để thay đổi vận mệnh?
Nghĩ đến đây, hắn khẽ nhíu mày.
"Tương lai... cố định... bi kịch... 【 Phồn Vinh 】... 【 Tồn Tại 】... 【 Hư Vô 】... Chư Thần rốt cuộc muốn làm gì đây?"
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt diệu được thăng hoa.