(Đã dịch) Chư Thần Du Hí - Chương 664: Ý nghĩa của bất hủ
Nguyên Thần Phi đương nhiên không muốn, nhưng hắn không nói ra.
Hắn chỉ nói: "Theo ngươi ư? Trở thành một tử linh? Nghe có vẻ thú vị đấy. Nhưng ta có một câu hỏi."
"Nói đi."
"Thần có phải là vĩnh hằng?"
Vấn đề này chẳng hề làm khó được Bất Hủ Chi Vương.
Hắn lắc đầu: "Không, thần không phải vĩnh hằng."
Điều này khiến Nguyên Thần Phi có chút kinh ngạc: "Ngươi lại nói thần không vĩnh hằng? Ngươi không sợ thần ư?"
Bất Hủ Chi Vương thản nhiên đáp: "Ta không phải đối thủ của thần, nhưng ta không sợ họ. Kể từ khi bất hủ, ta đã từ bỏ những cảm xúc vô vị ấy. Nếu thần muốn giết ta, ta cũng sẽ không sợ hãi. Nhưng nếu ngươi đã hỏi, ta sẽ nói cho ngươi, thần không vĩnh hằng, nhưng ta thì có."
Nguyên Thần Phi bật cười: "Thần không vĩnh hằng, còn ngươi thì vĩnh hằng ư?"
“Đúng!” Bất Hủ Chi Vương khẳng định chắc nịch.
Nguyên Thần Phi ngẩng đầu nhìn trời, chẳng hề có bất kỳ phản ứng nào.
Bất Hủ Chi Vương lại nói: "Ngươi không cần nhìn, lời này ta đã nói từ rất lâu rồi, thần cũng ngầm thừa nhận. Sức mạnh của thần hơn ta, nhưng họ cũng không vĩnh hằng. Đây là sự thật, chỉ cần là trình bày sự thật, thần sẽ không tức giận."
“Vậy cũng không hẳn. Ta đã từng nói một câu sự thật, là bị thần hạ lệnh truy sát ngay lập tức.” Nguyên Thần Phi nói.
Bất Hủ Chi Vương thản nhiên nói: "Ta biết chuyện của ngươi. Là Nguyên Dục Chi Thần phải không? Chỉ là một hạ thần bị dục vọng bản thân chi phối mà thôi."
“Ồ, ngươi chê thần cũng tài tình đấy chứ.” Nguyên Thần Phi thán phục, điều quan trọng nhất là Nguyên Dục Chi Thần lại chẳng hề có phản ứng gì.
Quả nhiên tính khí của thần cũng tùy vào đối tượng sao?
"Nhưng nếu đã như vậy, tại sao ngươi không thử chuyển hóa thần thành bất hủ luôn?" Nguyên Thần Phi hỏi.
“Ta đã thử rồi, thất bại.” Bất Hủ Chi Vương đáp: “Vì vậy, Tử Linh Giới mới trở thành một phần trong Chư Thần Du Hí.”
"Nhưng những tử linh kia hình như không có chức nghiệp giả?"
“Tử linh không cần trở thành chức nghiệp giả, nhưng vì thỏa mãn điều kiện của chư thần, Tử Linh Giới đã sắp xếp riêng một số nô bộc làm chức nghiệp giả.”
Vậy không phải là giống như Toàn Tri Tộc?
Nguyên Thần Phi cười nhẹ: "Thì ra ngươi cũng hiểu được cách dàn xếp."
“Sinh mệnh, cần phải hiểu được thỏa hiệp.” Bất Hủ Chi Vương đáp: “Cũng như để đạt được vĩnh sinh, nhất định phải từ bỏ thân xác phàm trần này, từ bỏ mọi cảm xúc và nhận thức tương tự.”
“Thì ra ngươi cũng biết cái giá phải trả sau khi trở thành tử linh.” Nguyên Thần Phi nói.
“Đương nhiên, ta đã trao đổi với rất nhiều người, trong đó không thiếu kẻ lắm lời. Họ sẽ nói với ta rằng, sau khi trở thành tử linh, sẽ từ bỏ niềm vui của sinh linh, không nhìn thấy màu sắc tươi đẹp, không ngửi thấy hương hoa, mất đi niềm vui sướng, vân vân… nhưng dưới cái nhìn của ta, những thứ đó đều là cái giá cần thiết. Ngươi là Nhân tộc, có một đạo lý chắc ngươi cũng hiểu, chính là sự mãnh liệt của niềm vui sướng kém xa nỗi thống khổ cùng cấp độ.”
“Đúng thế.” Nguyên Thần Phi gật đầu: “Cũng giống như một người đánh mất 100 đồng, một người khác thì nhặt được 100 đồng. Trong quá trình đó, nỗi thống khổ của người mất tiền lớn hơn nhiều so với niềm vui sướng của người nhặt được tiền.”
“Không sai.” Bất Hủ Chi Vương gật đầu: “Vậy ngươi xem, điều này có đáng giá không?”
“Quả thực, điều này đáng giá.” Nguyên Thần Phi gật đầu.
Kỳ sốt sắng: “Lão đại, ngươi không nghiêm túc đấy chứ?”
Nguyên Thần Phi nghiêm mặt đáp: "Ta chẳng qua cảm thấy hắn nói thực sự rất có lý. Theo lý lẽ của hắn mà nói, chuyển thành tử linh quả thực không có gì xấu. Không có thống khổ, đạt được vĩnh sinh, dù cho mất đi một chút vui sướng, nhưng đạt được sự bình an vĩnh hằng. Chỉ có một điểm... Tử linh cũng có thể bị giết chết."
“Lại không hề có đau khổ.” Bất Hủ Chi Vương đáp: “Bất luận tồn tại nào cũng đều sẽ tiêu vong, ta theo đuổi chính là bất hủ, chứ không phải bất diệt. Nếu ta là bất diệt, thì thần cũng sẽ nằm dưới ta.”
Ôi chao, hắn ta cũng thật là dám nói. Nhưng mà chư thần không phản ứng, điều đó có nghĩa là họ cho phép hắn nói như vậy, thậm chí thừa nhận lời hắn nói.
Nguyên Thần Phi thở dài một hơi, hắn nhìn Kỳ: "Ngươi còn chưa hiểu sao?"
Kỳ lắc đầu.
Nguyên Thần Phi nói: "Bất Hủ Chi Vương tung hoành vạn năm, toàn bộ thế giới đều đã bị hắn biến thành Tử Linh Giới, thậm chí còn xâm chiếm rất nhiều giới. Trong quá trình đó, hẳn là có rất nhiều người đã giảng đạo lý cho hắn rồi. Nhưng ngươi thử xem có ai thành công không? Lý luận của Bất Hủ Chi Vương từ lâu đã tự thành một hệ thống, điều quan trọng nhất là, đạo lý này không thể coi là sai lầm, vì thế không ai có thể thuyết phục được hắn."
“Vậy ngươi còn nói với hắn nhiều như vậy làm gì?” Kỳ tuyệt vọng hỏi.
Nguyên Thần Phi lắc đầu: "Ta cũng không có ý định thuyết phục vị Bất Hủ Chi Vương này, ta chỉ đang học hỏi từ hắn. Thật ra mà nói, nhìn từ góc độ cao hơn, có lẽ Bất Hủ Chi Vương thực sự đúng thì sao? Tử linh, mới là phương thức vĩnh hằng chân chính? Đây có lẽ chính là lý do tại sao chư thần bỏ mặc Tử Linh Giới, bởi vì họ cũng muốn chứng kiến."
Bất Hủ Chi Vương phát ra vài tiếng cười gượng gạo, hắn không còn cảm xúc vui sướng, nụ cười này là hắn cố gắng thể hiện để bày tỏ sự tán thành của bản thân đối với lập luận của Nguyên Thần Phi.
Giả vờ tán thành, thực tế tìm kiếm kẽ hở trong lời nói của chính mình, nỗ lực đả kích đối thủ về mặt tinh thần, hắn đã thấy quá nhiều rồi, nhưng chẳng có kẻ nào thành công.
Mà hiện tại, Nguyên Thần Phi lại cuối cùng thể hiện ra một mặt chân thành, hắn thực sự đang tán đồng đạo lý của Bất Hủ Chi Vương.
Hắn rất hài lòng.
Hắn cuối cùng cũng coi như còn biết thỏa mãn.
"Chư thần..." Kỳ mờ mịt.
“Ừm.�� Nguyên Thần Phi nói: “Chư thần có sự theo đuổi, không chỉ là trò chơi không thôi. Ta không biết họ theo đuổi cái gì, nhưng ta biết cái gọi là ‘theo đuổi’ thì nhất định là mục đích mà mình muốn đạt tới, nhưng chưa đạt được. Với thủ đoạn của chư thần, nghĩ đến cũng không ngoài mục đích như vĩnh hằng chứ? Chư thần còn chưa vĩnh hằng, nên họ mới theo đuổi vĩnh hằng.”
“Nhưng điều này có liên quan gì đến Chư Thần Du Hí?” Kỳ không rõ.
“Đây chính là vấn đề.” Nguyên Thần Phi lắc đầu: “Chư Thần Du Hí, nhìn thế nào cũng không giống có liên quan gì đến vĩnh hằng.”
Hắn nhìn về phía Bất Hủ Chi Vương: "Bất Hủ Chi Vương vĩ đại, xin hỏi ngài có biết sự theo đuổi của chư thần là cái gì không?"
Vấn đề này quả nhiên đã làm khó được Bất Hủ Chi Vương.
Hắn cúi đầu suy tư một lát, lắc đầu nói: "Ta không biết."
Nguyên Thần Phi hỏi: "Liệu có phải là, chư thần cũng đang theo đuổi vĩnh hằng và bất hủ, đúng như ngài từng nói, thần không phải bất hủ, còn ngài thì có. Thế nhưng thần cũng không muốn trả cái giá như ngài để đạt được bất hủ, vì thế thần hy vọng có biện pháp tốt hơn chăng?"
“Không có biện pháp tốt hơn, mọi biện pháp ta đều đã thử cả rồi.” Bất Hủ Chi Vương lắc đầu.
Nguyên Thần Phi cười lên.
Cuối cùng hắn đã tìm thấy kẽ hở trong logic của Bất Hủ Chi Vương.
Hắn nói: "Nhưng ngài lúc bấy giờ, rốt cuộc cũng chỉ là một vị đại ma pháp sư, không phải sao? Ngài cũng không thể vĩ đại hơn thần."
Bất Hủ Chi Vương choáng váng.
Cho dù là hắn hiện tại, cũng không thể vĩ đại hơn chư thần, huống chi là năm đó.
Lời nói của Nguyên Thần Phi quả thực đã chạm đúng điểm yếu của hắn.
Nguyên Thần Phi cũng không hề phủ nhận ý nghĩa của vĩnh sinh bất hủ, hắn chỉ đang đề xuất một khả năng cao hơn.
Khả năng mà cái giá phải trả nhỏ hơn.
Bất Hủ Chi Vương không muốn thừa nhận điều ấy, nhưng không thể phủ nhận.
Bởi vì hắn không biết chư thần có phải đang truy cầu điều ấy không.
Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Nếu như sự theo đuổi của thần không phải là vĩnh hằng thì sao?"
“Vậy thì càng đáng để quan tâm, còn có điều gì đáng giá khiến thần quan tâm hơn vĩnh hằng chứ? Đó nhất định là tầng thứ cao hơn, tầng thứ khiến chúng ta không thể lý giải. Nếu như có một ngày, chúng ta có thể lý giải tầng diện đó, nghĩ rằng, sẽ là một sự vĩ đại tột cùng chăng?” Trong mắt Nguyên Thần Phi đã ánh lên ước mơ.
Đây là lời nói thật lòng.
Từ đầu đến cuối, hắn không nói lời trái lương tâm với Bất Hủ Chi Vương, bởi vì hắn biết rõ khi đối diện với tồn tại như vậy, mọi lời trái lương tâm đều vô nghĩa.
Chỉ có chân chính đạt được cộng hưởng về mặt tư tưởng, hắn mới có thể tránh được tai nạn này.
Quả nhiên, Bất Hủ Chi Vương lại lần nữa rơi vào trầm tư.
Nguyên Thần Phi lại nói tiếp: "Ta còn có một vấn đề."
“Nói đi.” Bất Hủ Chi Vương hiển nhiên rất sẵn lòng tán gẫu với Nguyên Thần Phi những điều liên quan đến ‘sự theo đuổi’ này, dù sao đây là động lực khiến hắn tồn tại đến nay.
“Trong chư thần, có thần nào tồn tại dưới hình thái tử linh không? Hoặc là thần chưởng quản tử vong?”
“Không có!” Bất Hủ Chi Vương khẳng định chắc nịch: “Trong chư thần có Tử Thần, nhưng đó chẳng qua là tinh thông sát lục, tạo ra tử vong, chứ không phải chân chính chưởng quản tử vong. Tử vong, là một khái niệm, đại diện cho sự trôi qua của sinh mệnh. Chư thần chỉ có thực thể, không có thần thuần túy khái niệm. Chỉ có loại thần tồn tại trong ảo ảnh, mới có thể chưởng quản những khái niệm hư vô. Khi thần chân chính tồn tại, cũng tất nhiên có ý nghĩa tồn tại thực tế, không tồn tại thuần túy khái niệm.”
“Ngay cả Tối Cao cũng không được sao?”
“Tối Cao ‘không gì không làm được’, nhưng cũng là ‘không gì không làm được’ trong phạm vi vũ trụ này, nó còn không thể thay đổi được quy tắc vận hành của vũ trụ. Nếu không thì chính là chân chính siêu thoát.”
“Chân chính siêu thoát…” Nguyên Thần Phi khẽ lẩm bẩm từ này.
Khoảnh khắc đó, trong mắt Nguyên Thần Phi và Bất Hủ Chi Vương đồng thời lóe lên ánh sáng kỳ dị.
Họ đều như đã lĩnh ngộ điều gì đó, nhưng vẫn chẳng nói gì, chỉ khiến Kỳ gấp đến mức ở một bên sốt ruột không yên.
Một lúc lâu sau, Nguyên Thần Phi mới nói: "Sự theo đuổi của thần, và sự theo đuổi của ngươi, ngươi cho rằng cái nào cao hơn?"
Bất Hủ Chi Vương cẩn thận suy nghĩ kỹ một chút: "Khó nói, trong lòng mỗi cá nhân, hẳn là đều có sự theo đuổi tối thượng của bản thân chứ?"
“Nhưng ngươi lại không tôn trọng sự theo đuổi tối thượng của người khác.” Nguyên Thần Phi ngay lập tức nói. Hắn vốn có thể nói sự theo đuổi tối thượng của ta là sống sót mà không bị chuyển hóa thành tử linh, nhưng hắn biết lời này vô dụng. Dùng giá trị quan khác biệt để khuyên bảo, trước hắn, hẳn là đã có rất nhiều người làm như vậy rồi.
Tất cả nỗ lực khiến Bất Hủ Chi Vương từ bỏ mục tiêu của mình đều đã định trước là phí công, Nguyên Thần Phi tuyệt đối sẽ không dẫm lên con đường sai lầm mà người khác đã đi qua.
Hiện tại cơ hội duy nhất của hắn chính là thần!
Thần ở trên Bất Hủ Chi Vương, cũng trở thành trở ngại mà Bất Hủ Chi Vương định trước không thể vượt qua.
Quả nhiên, Bất Hủ Chi Vương lại nói: "Họ đều chỉ là những con cừu non lạc lối."
Dùng cách nói này để phủ định sự theo đuổi của người khác ư? Trong lòng Nguyên Thần Phi cười lạnh: "Nhưng không bao gồm thần."
Bất Hủ Chi Vương im lặng.
Chốc lát, hắn nói: "Ta tán gẫu với ngươi rất vui vẻ, nhưng lập luận này, vẫn chưa đủ để lay động ta."
Hiển nhiên hắn cũng biết Nguyên Thần Phi không có ý định tự nguyện biến thành tử linh, dù sao trước đây kiểu người như vậy hắn đã gặp quá nhiều.
Nguyên Thần Phi nói: "Ta chỉ đang nghĩ, tại sao ngươi không thể theo đuổi cao hơn nữa một chút? Nếu như đã bất hủ, tại sao không thử trèo lên ngọn núi cao hơn nữa?"
Lời này cuối cùng đã có tác dụng.
Bất Hủ Chi Vương nhìn về phía Nguyên Thần Phi: "Ngươi là nói..."
“Sự theo đuổi của thần, ngươi cũng có thể nắm giữ được.” Nguyên Thần Phi đáp.
Không có câu nào nặng ký hơn câu này.
Bất Hủ Chi Vương lặng lẽ không nói.
Một lúc lâu, hắn nói: "Đây là lần đầu tiên trong vạn năm nay, có người nói với ta như vậy. Nguyên Thần Phi, ta hỏi ngươi một lần nữa, ngươi thật sự không phủ nhận quan điểm của ta sao?"
Nguyên Thần Phi lắc đầu: "Quan điểm của ngươi không sai, tử linh, quả thực là một phương thức để đạt được bất hủ, chỉ là thế nhân phần lớn tầm thường, không cách nào tiếp thu được. Nếu ngươi đã một l��ng nghĩ cho chúng sinh, muốn tiêu trừ mọi đau khổ, vậy tại sao không sau khi đạt đến bước này, lại tinh tiến thêm một bước nữa? Khiến sự bất hủ tiếp tục bất hủ, khiến cái giá phải trả càng nhỏ hơn một chút?"
Bất Hủ Chi Vương cười to lên.
Đây là lần đầu tiên hắn cười to, một tử linh đã mất đi khả năng vui sướng, cất tiếng cười to, trông giống như hắn thực sự rất vui vẻ.
Sau đó hắn ngừng tiếng cười: "Thật đáng tiếc, rõ ràng là một chuyện rất đáng phấn khởi, ta lại không cảm thấy được dù nửa điểm vui sướng. Cái giá phải trả, quả thực là hơi lớn nhỉ. Ngươi nói không sai, nếu ta đã bất hủ, vì sao không thể theo đuổi điều cao hơn. Thần mạnh mẽ như thế, vẫn còn đang theo đuổi, ta vì sao lại không thể tiến thêm một bước nữa? Nguyên Thần Phi, ta thích lập luận của ngươi, điều quan trọng nhất là, ta cảm nhận được sự chân thành của ngươi. Ngươi là kẻ đầu tiên sau bao năm như vậy, thực sự tán đồng ta. Hiện tại, ngươi có thể rời đi rồi."
Có thể đi?
Cứ thế mà đi sao?
Kỳ vui mừng khôn xiết.
Quả nhiên vẫn lay chuyển được rồi sao? Lão đại là giỏi nhất!
Không ngờ Nguyên Thần Phi lại lắc đầu: "Ta còn chưa giao thủ với ngươi, cứ thế rời đi, chẳng phải quá đáng tiếc sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free và giữ bản quyền tại đây.