(Đã dịch) Chư Thần Du Hí - Chương 108: Thiên cung 3 ngày (hai)
Nghe Bôn Ba Bá giải thích, Nguyên Thần Phi không khỏi ngớ người.
Hắn đang định nói rằng mình không có tiền Thiên cung, thì chợt nhận ra điều gì đó, bèn hỏi: "Tôi có thể đổi bằng cái gì? Điểm số sao?"
"Đúng vậy." Bôn Ba Bá nhún vai: "Ngoài cái đó ra thì ngươi còn có gì nữa?"
"Đổi được bao nhiêu?" Nguyên Thần Phi hỏi.
"Tỉ lệ một đối một."
Bảy mươi điểm, tức là có thể đổi bảy mươi đồng thần tệ.
"Xin hỏi một đồng thần tệ có sức mua thế nào?"
"Gọi là thần tệ. Sức mua à." Bôn Ba Bá hiện rõ vẻ khinh thường trên mặt: "Cũng không khác gì một đồng tiền của các ngươi đâu."
Một thần tệ tương đương với một đồng tiền sao?
Bảy mươi đồng thì làm được gì chứ?
Trong lòng Nguyên Thần Phi dâng lên một cảm giác muốn chửi thề.
Nhưng rốt cuộc hắn chỉ đành cười khẽ: "Nói cách khác, là người đoạt giải nhất của cuộc thi, tiền thưởng của tôi là bảy mươi đồng thần tệ?"
"Nghe cũng không tệ lắm." Bôn Ba Bá đáp.
"... "
Nguyên Thần Phi thở dài, sau đó nói: "Được rồi, tôi đổi hết."
"Ha ha, lựa chọn thông minh đấy." Bôn Ba Bá cười nói.
Ngay sau đó, tất cả điểm số trên người Nguyên Thần Phi biến mất hết, một chuỗi tiền xu vàng óng ánh bay vào lòng bàn tay hắn. Điều thú vị là, khi những đồng thần tệ này chồng lên nhau, chúng chỉ trông như một đồng duy nhất, nhưng khi cầm lên lại có thể tách ra từng đồng một.
"Số tiền này, không biết có đủ để ta trụ được một buổi chiều không." Nguyên Thần Phi thở dài.
Ở Trung Quốc trên Địa Cầu, bảy mươi đồng thì đủ để thuê một nhà trọ nhỏ giá rẻ nhất, nhưng ba ngày thì chắc chắn là không đủ.
Đúng lúc đó, Bôn Ba Bá nói rằng: "Cái này ngươi không cần lo lắng, ngươi là khách của đại thần Pandarus, ăn ở ba ngày, Thiên cung sẽ miễn phí hoàn toàn."
"Thế này mới đúng là có chút mùi vị của phần thưởng chứ." Nguyên Thần Phi nói.
Bôn Ba Bá bật cười lớn: "Hãy thỏa mãn đi, hỡi con người trẻ tuổi. Chờ ngươi thực sự đặt chân vào Thiên cung, ngươi sẽ biết mình may mắn đến mức nào."
Nói rồi hắn vung tay lên, Nguyên Thần Phi lập tức biến mất, rồi khi xuất hiện trở lại, hắn thấy mình đã ở trong một thành phố.
Đây là một thành phố kỳ diệu.
Thành phố tọa lạc trên đỉnh quần sơn, nhìn ra bốn phía, có thể thấy một bên là núi non trùng điệp bao quanh, một bên lại là đại dương bao la.
Giữa trời, những con rồng lạ đang bay lượn, tiên hạc cất tiếng kêu dài.
Nếu không phải đã biết đây là bên trong Thiên cung, Nguyên Thần Phi chắc chắn sẽ lầm tưởng mình đã đến một dị giới.
Thật không ngờ trong Thiên cung này lại là một thế giới độc lập. Tuy nhiên, nghĩ lại đây là nơi ở của thần linh, có cảnh tượng này lại có vẻ không đáng ngạc nhiên.
Kiến trúc trong thành có chút na ná kiến trúc cổ điển Trung Hoa, chủ yếu làm từ gỗ, kiểu dáng cổ kính, mỗi tòa đều được chạm khắc tinh xảo đến cực điểm.
Trên đường phố, những sinh vật kỳ lạ đủ kiểu đang đi lại. Có không ít loại mà Nguyên Thần Phi từng gặp ở khu Tháp Cao, nhưng điều đáng ngạc nhiên là phần lớn đều là những tuấn nam mỹ nữ, dung mạo không khác biệt mấy so với con người.
Nguyên Thần Phi tự nhận mình cũng thuộc dạng đẹp trai, thế nhưng khoảnh khắc này nhìn thấy từng tuấn nam mỹ nữ kia, hắn cũng không khỏi có chút cảm giác tự ti.
Nguyên Thần Phi một mình đứng trên đường có chút cô đơn, nhìn quanh một lượt, nhưng không ai để ý đến hắn.
Xem ra bắt đầu từ bây giờ, mình sẽ phải một mình trải qua ba ngày trong Thiên cung này.
Vốn dĩ hắn còn nghĩ sẽ có đãi ngộ đặc biệt nào đó, nhưng bây giờ xem ra, thì ra lại là vứt mình ở đây rồi mặc kệ, thậm chí ngay cả một người dẫn đường cũng không có. Vị đại thần Pandarus này quả thực quá vô trách nhiệm.
Nhưng thôi, như vậy cũng tốt, đến đâu hay đến đó.
Nguyên Thần Phi suy nghĩ một chút, tiến thẳng đến cạnh một người dị tộc: "Xin chào, xin hỏi..."
Lời hắn còn chưa dứt, người dị tộc kia đã lạnh lùng liếc nhìn hắn rồi bỏ đi.
"À... Thôi vậy." Nguyên Thần Phi bất đắc dĩ.
Nếu đối phương không muốn đáp lại mình, vậy thì tiếp tục tìm người khác để bắt chuyện. Nguyên Thần Phi tin tưởng, nhất định sẽ tìm được người chịu nói chuyện với mình.
Nguyên Thần Phi rất nhanh lại chặn một người khác, lần này đối phương không vội vã rời đi nữa, chỉ là vừa cất tiếng nói, Nguyên Thần Phi đã ngây người.
Hoàn toàn không hiểu gì cả.
Năng lực giao tiếp trực tiếp trong truyền thuyết đâu rồi? Pandarus ngươi có ý gì? Ném ta vào Thiên cung mà ngay cả năng lực ngôn ngữ cũng không cho ư?
Đây chính là cái gọi là sau khi vào Thiên cung sẽ biết mình may mắn đến mức nào ư?
Chẳng cảm thấy chút nào!
"Được rồi." Nguyên Thần Phi lùi về phía sau mấy bước, người dị tộc kia nhìn hắn, rồi nhún vai bỏ đi.
Nếu không có ngôn ngữ để giao tiếp, Nguyên Thần Phi chỉ đành nghĩ cách khác.
Nhìn quanh các kiến trúc xung quanh, Nguyên Thần Phi đột nhiên có chủ ý.
Nếu đây là phố xá, hẳn là phải có cửa hàng gần đây. Mà muốn mở cửa hàng ở nơi có nhiều dị tộc như vậy, phần lớn là phải có năng lực giao tiếp ngôn ngữ nhất định.
Nghĩ vậy, Nguyên Thần Phi đi dạo quanh đó, rồi chọn một tòa kiến trúc để bước vào.
Kiến trúc hắn bước vào là một cửa hàng đang mở cửa, bên trong trưng bày rõ ràng là sách vở.
Tại cửa còn có một quầy hàng, sau quầy là một cô gái dị tộc trông rất giống con người.
Cô gái dị tộc đó có vóc dáng rõ ràng cao hơn con người, đặt trên Địa Cầu, chắc chắn là một vóc dáng chuẩn người mẫu.
Nhưng điều đáng chú ý nhất không phải vóc dáng mà là những hoa văn màu lam nhạt trên mặt nàng. Những hoa văn này trông hơi giống hình xăm, phác họa những đường nét tinh xảo trên trán và khuôn mặt thiếu nữ, lấp lánh ánh sáng xanh lam, tạo nên một vẻ đẹp yêu mị.
Loại hoa văn này không chỉ xuất hiện trên mặt nàng, tương tự còn xuất hiện ở cổ tay, mắt cá chân và cả dưới cổ áo.
Việc có quầy hàng, sách vở và một người có ngoại hình giống con người đã khiến Nguyên Thần Phi chọn cửa hàng này.
Hắn đi vào, cô gái dị tộc đó nhìn thấy hắn, mở miệng nói một tràng, thấy Nguyên Thần Phi không hiểu, liền thay đổi ngôn ngữ khác. Liên tiếp thay đổi nhiều loại, cuối cùng, giọng tiếng Anh quen thuộc vang lên: "Người Địa Cầu?"
Nguyên Thần Phi mừng rỡ gật đầu.
Cô gái dị tộc che miệng cười, nói: "Ngôn ngữ của người Địa Cầu các ngươi là tệ nhất, bởi vì riêng tiếng nói của các ngươi thôi đã có hơn trăm loại rồi."
"Cô nói rất tốt rồi." Nguyên Thần Phi vội vàng dùng tiếng Anh đáp lại. Hắn học tập ở nước ngoài những năm này, giao tiếp tiếng Anh không thành vấn đề.
Nói đến đây, cô gái dị tộc tuy khiêm tốn, nhưng thực tế cũng khá, ít nhất không kém Nguyên Thần Phi.
Cô gái dị tộc lúc này mới nói: "Đây vẫn là lần đầu tiên ta tiếp xúc với người Địa Cầu, các ngươi quả nhiên rất giống chúng ta về dung mạo."
"Ừm... Đó cũng là điều ta muốn nói." Nguyên Thần Phi nhún vai.
"À, đúng rồi, quên tự giới thiệu. Ta là tộc Quang Linh, ngươi có thể gọi ta Hoa Vũ." Giọng nói của thiếu nữ trong trẻo dễ nghe.
"Nguyên Thần Phi."
"Xin chào, Phi tiên sinh."
"Là Nguyên tiên sinh, họ người Hán đứng trước tên."
"Được rồi Nguyên tiên sinh, xin hỏi ngài có nhu cầu gì?" Hoa Vũ hỏi.
"À... Thực ra ta cũng không biết mình cần gì, đây là lần đầu tiên ta đến đây." Nguyên Thần Phi quyết định nói thật.
Vẻ mặt thiếu nữ bừng tỉnh: "Ta hiểu rồi. Nếu vậy, ta khuyên ngươi nên mua một cuốn Cẩm nang Sinh tồn Thiên cung."
"Cẩm nang Sinh tồn Thiên cung?" Nguyên Thần Phi kinh ngạc.
"Phải." Thiếu nữ nghiêm túc gật đầu: "Trong đó có tất cả kiến thức liên quan đến việc sinh tồn trong Thiên cung. Ngoài ra, ta tặng ngươi một thông tin miễn phí: mọi thứ trong Thiên cung đều chỉ có thể có được thông qua giao dịch. Ngươi đừng hy vọng tìm hiểu điều gì bằng cách hỏi han, sẽ không có ai cung cấp bất kỳ thông tin nào cho ngươi mà không đòi hỏi chi phí."
"Vậy sao? Mọi thứ đều là dịch vụ có trả phí. Ta hiểu rồi. Vậy xin hỏi cuốn Cẩm nang Sinh tồn Thiên cung này giá bao nhiêu?"
"Hai trăm đồng thần tệ."
Nghe thấy con số này, Nguyên Thần Phi bất đắc dĩ lắc đầu: "Ta không có nhiều tiền đến thế."
Thiếu nữ cũng không lấy làm lạ: "Điều này rất bình thường. Đại đa số người mới khi vừa đến Thiên cung đều không có đủ vốn liếng này. Không sao, ngài tuy không mua nổi toàn bộ cẩm nang, nhưng có thể mua bản rút gọn. Không cần quá đắt, chỉ cần hai mươi đồng thần tệ là có thể có được tài liệu cơ bản về Thiên cung cùng một loại ngôn ngữ thông dụng."
Hai mươi đồng cũng không hề rẻ.
Nguyên Thần Phi tổng cộng chỉ có bảy mươi đồng thần tệ, chỉ để biết chút thông tin ít ỏi mà đã tốn hai mươi đồng.
Nhưng mà Nguyên Thần Phi rất rõ ràng, thông tin là tài nguyên quan trọng nhất, là khởi nguồn của vạn vật.
Không biết mình đang ở trong hoàn cảnh nào, không biết các quy tắc của nơi này, thì mọi chuyện đều không thể tiến hành được.
Huống hồ còn có khoản ngôn ngữ thông dụng của các thần.
Thế nên dù đắt đến mấy cũng phải cắn răng mà mua.
Suy nghĩ một chút, Nguyên Thần Phi lại hỏi: "Tôi có thể xem hiểu chứ?"
"Đương nhiên rồi." Thiếu nữ mỉm cười.
"Vậy tôi mua." Nguyên Thần Phi lấy ra hai mươi đồng thần t��.
Thiếu nữ liền chỉ tay vào một cuốn sách gần đó. Cuốn sách phát ra một vệt ánh sáng, đi thẳng vào đại não Nguyên Thần Phi, khiến đầu hắn "ù" một tiếng, rồi rất nhiều thông tin mới ùa vào.
Sách ở đây được đọc theo cách này sao?
Sau khi tiếp nhận những thông tin này, Nguyên Thần Phi ngay lập tức hiểu ra rất nhiều điều.
Thì ra Thiên cung thực ra chia làm ba tầng: thượng, trung và hạ. Khu vực hắn đang đứng là hạ tầng, còn thượng tầng mới là nơi các vị thần sinh sống.
Hạ tầng là nơi các thần phó sinh sống, chính xác hơn, là nơi dành cho những tinh anh trong số các thần phó.
Những thần phó này đến từ chư thiên vạn giới, đều là do các vị thần du hành khắp nơi thu thập được.
Nói một cách đơn giản, là trò chơi của các vị thần không chỉ diễn ra ở Địa Cầu. Địa Cầu chỉ là một trạm dừng trong vô số trò chơi của các vị thần suốt hàng ngàn vạn năm qua mà thôi.
Sau mỗi ván game, chủng tộc tại đó sẽ trở thành thần phó tộc của các vị thần, và một số tinh anh trong số họ sẽ có được quyền sinh sống trong Thiên cung.
Họ sống ở đây có thể nhận được rất nhiều lợi ích.
Chẳng hạn như có được những tài nguyên đặc biệt, bảo vật, năng lực, v.v., mà khó có thể tìm thấy ở thế giới của mình.
Sống trong Thiên cung cũng phải tuân thủ quy tắc, may mắn là phần lớn các quy tắc này khá giống với trên Địa Cầu, ví dụ như không được tùy ý ẩu đả, không được cướp bóc, v.v. Đương nhiên cũng có một vài điều kỳ quặc, như không được nhai nuốt thức ăn một cách tùy tiện, không được tự làm chuyện riêng tư, không được biến thành người khác giới để quyến rũ người khác, v.v.
Tuy kỳ lạ, nhưng lại rất quan trọng.
Nguyên Thần Phi rất mừng vì mình đã không tiếc tiền mua những thông tin này. Hắn không muốn vì ăn vặt trên đường mà bị tống vào ngục của các vị thần vài ngày.
Ngoài những quy tắc cơ bản này, điều quan trọng nhất là Nguyên Thần Phi đã có được ngôn ngữ thông dụng cấp thấp của Thần tộc.
Đúng vậy, ngôn ngữ thông dụng tầng hạ.
Trong hệ thống ngôn ngữ của Thần tộc chia thành ba cấp độ: cao, trung, thấp. Ba loại ngôn ngữ này có thể liên hệ với nhau nhưng cũng khác biệt, khiến cho việc sử dụng lời nói có thể giúp phán đoán cấp độ của đối phương.
Một người mới như Nguyên Thần Phi chỉ có thể sử dụng ngôn ngữ cấp thấp. Dù hắn có tiền cũng không thể dùng ngôn ngữ cấp cao.
Và sau khi nắm được phần thông tin này, Nguyên Thần Phi cuối cùng đã không còn cảm thấy bế tắc nữa.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.