(Đã dịch) Chủ Thần Hắc Điếm - Chương 17: Huyết tẩy (thượng)
Khiêu Tảo Bang – cái tên này thực sự chẳng ra gì, nhưng đó chỉ là cách phiên âm mà thôi. Do khác biệt về ngôn ngữ, Sở đại lão bản mới gọi nó như vậy. Trên thực tế, dựa theo ý nghĩa ở thế giới này, Khiêu Tảo Bang thực sự nên được gọi là bang hội "Kẻ hành tẩu trong bóng tối dưới ánh nắng".
Ôi.
Cái tên này, nghe đã thấy chẳng ra gì.
Là một thế lực không lớn không nhỏ ở Thiên Không chi thành, Khiêu Tảo Bang dù sức ảnh hưởng có hạn, nhưng đối với đa số tu sĩ bình thường trong thành, bọn chúng thực sự là một tay địa đầu xà.
Ông chủ cũ của cửa hàng Sở Hà đã bị Khiêu Tảo Bang ép đến đường cùng, đành phải bán đi cửa hàng, rời xa quê hương.
Nguyên nhân cụ thể, hắn không biết, cũng không muốn biết.
"Trong cõi u minh, tự có nhân quả."
Dưới sự ràng buộc nhân quả trong cõi u minh này, Sở đại lão bản và Khiêu Tảo Bang đã lại vướng mắc vào nhau qua đủ loại trùng hợp.
Mặc dù với hắn mà nói, Khiêu Tảo Bang chẳng đáng gì, căn bản không lọt vào mắt xanh, nhưng nếu cứ mãi bị dây dưa, chắc chắn sẽ rất phiền phức, đúng không nào?
Thế nên, Sở đại lão bản đã cắt đứt những sợi dây nhân quả ràng buộc này, trong lòng cũng quyết định phải giải quyết triệt để mọi phiền toái.
Trong tiệm.
Tiểu cô nương Tiểu Ngải đứng đó, tiến thoái lưỡng nan.
Trong khi đó, mấy tên hán tử lưu manh kia, sau khi 'lục tung' một hồi, lại tiến đến trước mặt tên thanh niên che mặt cầm đầu.
"Chưởng quỹ, nói gì đi chứ!"
Tên thanh niên che mặt đập tay "phanh phanh phanh" lên quầy hàng, với giọng điệu nửa nạc nửa mỡ: "Ngươi nói xem, vì ngươi mà thằng mập chết bầm kia thiếu nợ rồi bỏ trốn, chuyện này tính sao đây?"
Sở Hà sắc mặt bình tĩnh, tựa hồ không chút tức giận, đáp: "Ngươi muốn xử lý thế nào?"
"Ta nghĩ?"
Tên thanh niên che mặt cười khẩy một tiếng: "Đơn giản thôi, đền!"
"Thằng mập chết bầm kia nợ chúng ta gần một vạn Linh Tinh, vốn dĩ định dùng cửa tiệm này gán nợ, đáng tiếc giờ khế đất đã nằm trong tay ngươi, còn thằng mập chết bầm kia cũng cao chạy xa bay rồi."
"Khiêu Tảo Bang ta cũng không phải lũ vô lý, nhưng chuyện này cũng vì ngươi mà ra, nên ngươi nhất định phải bồi thường, ừm, ba ngàn Linh Tinh, vậy thì mọi chuyện sẽ qua."
Hắn nói năng xằng bậy một hồi, 'sư tử há mồm' đòi hẳn ba ngàn Linh Tinh.
Nói xong.
Dường như đoán Sở Hà sẽ từ chối, hắn lại hăm dọa nói: "Ngươi cũng có thể không cho, nhưng cả con đường này đều là địa bàn của Khiêu Tảo Bang ta. Ta thấy đ��� đạc của chưởng quỹ ngươi cũng không tồi, đến lúc đó chúng ta sẽ thường xuyên 'ghé thăm' nơi này đấy!"
"Ba ngàn Linh Tinh ư? Được thôi."
Sở đại lão bản thản nhiên mở miệng, bàn tay khẽ vẫy một cái, ngay lập tức, một đống Linh Tinh trắng lấp lánh liền chất đống trên quầy, xếp thành hàng ngay ngắn.
Tên thanh niên che mặt sững sờ, rồi chợt, nhìn đống Linh Tinh mà mắt bốc kim quang.
Không chần chờ, hắn trực tiếp đưa tay vẫy một cái, đống Linh Tinh liền biến mất tăm, bay vào không gian giới chỉ của hắn.
"Ha ha ha, chưởng quỹ quả nhiên sảng khoái!" Tên thanh niên che mặt thu hồi Linh Tinh xong, cười phá lên đầy ngạo mạn, trong ánh mắt nhìn Sở Hà tràn ngập vẻ khinh bỉ.
Vốn tưởng chưởng quỹ cửa tiệm này sẽ phản kháng đôi chút, hắn còn chuẩn bị kỹ càng sẽ dẫn thêm người đến gây phiền phức trong mấy ngày tới, kết quả lại thuận lợi đến thế.
Trong lòng, hắn tự nhiên liền gán cho Sở Hà cái mác kẻ hèn nhát.
"Chưởng quỹ này so với thằng mập chết bầm kia, quả nhiên biết điều hơn nhiều." Tên thanh niên che mặt khóe miệng nhếch lên một nụ cười âm hiểm, chậm rãi nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta sẽ không quấy rầy chưởng quỹ làm ăn nữa."
Nói rồi, hắn nhìn sang tiểu cô nương Tiểu Ngải đang tức giận bất bình ở một bên, cười lạnh một tiếng, phất tay, rồi dẫn theo thủ hạ chuẩn bị rời đi.
"Chính ca..."
Mấy tên thủ hạ há hốc mồm, có chút bất đắc dĩ nhìn những món đồ trên kệ trong cửa tiệm, định nói gì đó, nhưng lại bị tên thanh niên che mặt kia phất tay cắt ngang.
"Đi."
Nói đoạn, hắn liền dẫn theo mấy tên lưu manh, trực tiếp rời đi.
"Chưởng quỹ, những người đó rõ ràng là chẳng có ý tốt, đúng là cố tình gây sự vô cớ, sao chưởng quỹ lại có thể đồng ý cái chuyện bồi thường vớ vẩn đó chứ?"
Tiểu cô nương Tiểu Ngải mặc dù không rõ nguyên do, nhưng nghe một hồi cũng hiểu đại khái, trong lòng tự nhiên vô cùng không cam lòng.
Nếu không phải thực lực không đủ, nàng đã muốn ra mặt bênh vực lẽ phải rồi.
"Ha ha, không có chuyện gì."
Sở Hà cười khẽ lắc đầu: "Đầu năm nay làm ăn không dễ dàng, ta cũng không muốn cứ mãi bị bọn chúng ghi nhớ, cứ coi như là hao tài tốn của để tránh tai họa vậy."
"Thế nhưng là..."
Tiểu cô nương vẫn như cũ căm giận bất bình.
"Không có gì." Sở đại lão bản khoát tay, giọng điệu trầm tĩnh nói: "Linh Tinh, lúc nào cũng có thể kiếm lại được, nhưng mạng sống thì chỉ có một."
Lời này của hắn, cũng không biết là nói cho ai nghe.
Khiến tiểu cô nương ở một bên cảm thấy có chút kinh hãi.
Mặc dù trong lòng vẫn vô cùng không cam lòng, nhưng Tiểu Ngải cũng biết, có lẽ đây chính là một loại trí tuệ sinh tồn. Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó, nếu đổi lại là chính nàng, cuối cùng e rằng cũng sẽ làm như vậy!
Thế yếu hơn người ta mà!
Tiểu Ngải nghĩ vậy, lập tức cũng có chút đồng tình với vị chưởng quỹ này. Mới khai trương ngày đầu tiên đã gặp phải chuyện như vậy, nếu là mình, chắc cũng khó chịu chết mất.
"Chưởng quỹ, sau khi về, ta nhất định sẽ giúp chưởng quỹ quảng bá tiệm này thật tốt."
Tiểu Ngải vẻ mặt thành thật, ngữ khí chắc chắn nói.
Sở Hà sững sờ, không hiểu rõ tiểu nha đầu này bị làm sao thế, sao đột nhiên lại nói đến chuyện giúp quảng bá cửa tiệm? Đường lối tư duy này cũng quá kỳ lạ rồi.
Bất quá như vậy cũng tốt.
Lúc này, hắn liền cười tươi đồng ý: "Vậy thì đa tạ Tiểu Ngải cô nương."
"Không có việc gì không có việc gì."
Tiểu cô nương cũng cười.
Trò chuyện với Sở Hà một lát, tiểu cô nương còn giúp sắp xếp lại mớ hàng hóa lộn xộn xong xuôi, lúc này mới lễ phép tạm biệt rồi rời đi.
Đợi cho Tiểu Ngải rời đi, nụ cười trên mặt Sở đại lão bản mới dần tắt hẳn.
"Giữa người và người chênh lệch, làm sao lại lớn như vậy chứ?"
Hắn lắc đầu, lại nhìn ra bên ngoài cửa tiệm, ánh mắt lạnh lẽo như băng.
"Linh Tinh của ta, cũng không phải dễ cầm như vậy."
Thời gian còn sớm, hắn lại quay về trước quầy, nằm xuống tiếp tục lật xem cuốn sách cổ trong tay.
Một bên khác.
Tên thanh niên che mặt dẫn theo mấy tên hán tử lưu manh rời khỏi cửa hàng 'Alibaba'. Sau khi đi khỏi, mấy tên hán tử lưu manh kia dường như nhịn không nổi, một tên trong số đó liền mở miệng hỏi:
"Chính ca, sao lại đi nhanh vậy?"
"Không đi còn ở lại đó ăn cơm à?" Tên thanh niên che mặt đôi mắt hẹp dài nheo lại, giọng điệu lạnh nhạt.
"Thế nhưng đồ vật bên trong cửa tiệm kia toàn là tinh phẩm." Một tên đại hán lưu manh không cam lòng nói: "Lão bản kia rõ ràng là kẻ hèn nhát, nếu đã dọa dẫm được hơn ba ngàn Linh Tinh, sao không dứt khoát hù dọa lấy luôn cả đống hàng hóa đó?"
Đó cũng đều là đồ tốt a.
"Ồ? Ngươi muốn lấy à? Vậy bây giờ ngươi quay lại đó đi!" Tên thanh niên che mặt cười lạnh nói.
"Không không!"
Tên hán tử lưu manh kia rụt cổ lại, vội vàng xua tay.
"Các ngươi đừng quên, lần này chúng ta đến đây làm gì!" Tên thanh niên che mặt liếc nhìn mấy tên thủ hạ, lắc đầu nói: "Trong lòng các ngươi, chưởng quỹ kia chính là một kẻ hèn nhát, nhưng trong mắt ta, chưởng quỹ đó lại rất quả quyết."
"Biết vì sao ta mở miệng đòi ba ngàn Linh Tinh, mà không phải ba vạn, mười vạn à?"
"Cái đó nhiều quá rồi." Một tên lưu manh há hốc mồm nói.
"Đúng, nhiều lắm." Tên thanh niên che mặt chậm rãi nói: "Ba ngàn Linh Tinh, số lượng dù không nhỏ, nhưng đã đủ để mở một cửa hàng tinh phẩm. Như vậy, số Linh Tinh ít ỏi này cùng lắm cũng chỉ khiến hắn đau lòng đôi chút."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.