(Đã dịch) Chơi Chơi Đùa Liền Vô Địch - Chương 3: Mặc dù ngươi là giáo hoa, nhưng ta đối với ngươi không hứng thú
Bên ngoài sân trường lúc này đã chẳng còn bóng người. Huống hồ là đánh nhau, cảnh tượng hỗn loạn này càng khiến những người xung quanh sợ hãi mà bỏ chạy, nào phải ai cũng dám ở lại xem.
Diệp Trần hài lòng ngắm nhìn "kiệt tác" mình vừa tạo ra, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác như vừa hoàn thành một việc lớn lao.
Bãi chiến trường bừa bộn kia tựa như tấm huân chương chiến thắng của hắn.
Cuộc đối đầu vừa rồi với Thẩm Dật Phong cùng đám thủ hạ, tuy không đến mức kinh thiên động địa, nhưng cũng đủ để khuấy động một phen sóng gió trong ngôi trường nhỏ bé này.
Nhìn những luống hoa bị giày xéo, cùng đám người đang nằm ngổn ngang, trong lòng hắn lại dâng lên một cảm giác thành tựu khó tả.
Thấy Tô Ngữ Yên vẫn còn đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm mình, Diệp Trần bất đắc dĩ thở dài, phủi phủi lớp bụi trên người rồi chuẩn bị rời đi.
Hắn thật lòng chẳng muốn dây dưa quá nhiều với cô nàng hoa khôi này.
Trong mắt hắn, Tô Ngữ Yên luôn là một sự tồn tại cao cao tại thượng, tựa như một ngôi sao xa xăm, dù lấp lánh nhưng lạnh lẽo.
Động tác phủi bụi của Diệp Trần rất tùy ý, nhưng lại toát ra vẻ thoải mái, cứ như thể mọi chuyện vừa xảy ra chỉ là một trò hề vô nghĩa.
Bất kể đối phương chuẩn bị điều gì, Diệp Trần hắn cũng sẽ sẵn sàng nghênh chiến.
Hắn biết Thẩm Dật Phong sẽ không dễ dàng bỏ qua, dù sao hắn đã khiến tên đó mất mặt lớn như vậy trước mặt Tô Ngữ Yên.
Thẩm gia ở thành phố này là một gia tộc có thế lực, họ sở hữu tài sản đồ sộ và quan hệ rộng khắp.
Nhưng Diệp Trần cũng chẳng hề sợ hãi, hắn có nguyên tắc và giới hạn của riêng mình, chuyện hôm nay hắn cũng không hề hối hận.
Dù sao đối phương cũng không phải kẻ tầm thường, lần phản kích tiếp theo, hắn cần chuẩn bị kỹ lưỡng hơn nữa.
Diệp Trần đã âm thầm tính toán trong lòng, làm thế nào để nâng cao thực lực bản thân, dù là con đường tu hành tình cờ có được hay chiến lược ứng phó với mọi tình huống phức tạp.
Hắn biết rõ, đối kháng với một gia tộc như Thẩm gia, chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết thôi thì còn chưa đủ.
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói run rẩy từ phía sau truyền đến: “Này, cậu cứ thế mà đi à?”
Trong giọng nói của Tô Ngữ Yên mang theo một tia cảm xúc phức tạp, có kinh ngạc, có nghi hoặc, và cả một chút mong đợi khó nhận ra.
Diệp Trần chững lại đôi chút, cau mày quay đầu nhìn Tô Ngữ Yên, nghiêm túc hỏi: “Thế thì sao?”
Trong ánh mắt hắn không có một tia gợn sóng, tựa như một đầm nước hồ sâu thẳm, bình tĩnh mà thần bí.
“Cậu!” Tô Ngữ Yên tức thì nghẹn họng, ch��a từng thấy kẻ nào vô duyên đến vậy.
Nàng trong trường học luôn là đối tượng được mọi người săn đón, các nam sinh đối với nàng thì tìm mọi cách lấy lòng, nói gì cũng nghe theo.
Mà Diệp Trần lại khác hẳn với mọi người, thái độ đối với nàng cứ như đối đãi một người qua đường bình thường, thậm chí còn lạnh nhạt hơn.
“Cậu đắc tội chính là Thẩm gia đấy! Cậu không sợ bọn họ gây phiền phức sao?” Tô Ngữ Yên nhịn không được nhắc nhở hắn.
Nàng rất rõ ràng thế lực của Thẩm gia, lo lắng Diệp Trần sẽ phải đối mặt với sự trả thù khủng khiếp vì chuyện hôm nay.
Ở thành phố này, Thẩm gia tựa như một ngọn núi lớn không thể lay chuyển, rất nhiều người đều không dám tùy tiện trêu chọc họ.
Diệp Trần thản nhiên cười, hỏi ngược lại: “Tôi có thể đi rồi chứ?”
Nụ cười của hắn chứa đựng vẻ phóng khoáng bất cần, một sự coi thường trước hiểm nguy.
Theo hắn thấy, điều gì đến rồi sẽ đến, trốn tránh cũng chẳng thể giải quyết được vấn đề.
Thấy đối phương cứng đầu khó chịu, Tô Ngữ Yên quả thực tức điên người. Nàng ngừng một chút rồi chuyển giọng nói: “Cậu đừng tưởng đã cứu tôi rồi, sau này có thể muốn làm gì tôi thì làm!”
Lòng tự ái của nàng bị đả kích nho nhỏ, nàng không muốn Diệp Trần cảm thấy mình mắc nợ anh ta điều gì vì đã được cứu giúp.
Nghe xong lời này, Diệp Trần tức khắc vui vẻ, trong lòng tức thì dấy lên ý định trêu chọc. Hắn nheo mắt lại nói: “Ồ, xem ra cô nàng hoa khôi Tô đây là muốn đền bù cho tôi sao?”
“Vì cứu cô, tôi đã tốn quá nhiều sức lực đấy!” Hắn khoa trương ưỡn người vươn vai mỏi mệt, cứ như thể thật sự mệt mỏi không chịu nổi.
Bị ánh mắt trêu chọc của Diệp Trần nhìn chằm chằm khiến toàn thân khó chịu, Tô Ngữ Yên đỏ bừng mặt, lắp bắp nói: “Tóm, tóm lại, cậu đừng hòng có ý đồ gì với tôi!”
Tim nàng tự động đập nhanh hơn, cảm giác bị trêu chọc này khiến nàng vừa tức giận lại vừa ngượng ngùng.
“Giữa tôi và cậu là không thể nào đâu!” Nàng cố gắng khiến giọng mình nghe kiên định hơn, muốn phân rõ giới hạn giữa mình và Diệp Trần.
Nào ngờ, Diệp Trần lại thu hồi ánh mắt trêu chọc, cười lạnh một tiếng: “Cô còn tưởng mình ghê gớm lắm à? Chẳng qua chỉ là một bình hoa thôi!”
Lời hắn như một lưỡi kiếm sắc bén, đâm thẳng vào lòng tự trọng của Tô Ngữ Yên.
Trong mắt Diệp Trần, Tô Ngữ Yên dù có vẻ ngoài xinh đẹp, nhưng lại chẳng có gì thực sự thu hút hắn.
Hắn lắc đầu rồi nói tiếp: “Thật ngại quá, dù cô là hoa khôi trường, nhưng tôi căn bản không có hứng thú với cô!”
Nói xong, hắn không thèm liếc nhìn Tô Ngữ Yên thêm một lần nào nữa, quay người bước nhanh rời đi.
Nghe xong lời Diệp Trần nói, đôi mắt đẹp của Tô Ngữ Yên tức thì trợn tròn, nàng nhìn bóng lưng hắn thật lâu mà không thốt nên lời.
Trong lòng nàng ngổn ngang trăm mối, vừa phẫn nộ vì bị sỉ nhục, lại vừa ngạc nhiên vì tính cách đặc biệt của Diệp Trần. Nàng luôn nghĩ mình là cô gái được yêu thích nhất trường, lại không ngờ Diệp Trần lại khinh thường mình đến vậy.
Tô Ngữ Yên đứng tại chỗ, ngọn lửa giận dữ dần bùng lên trong lòng. Nàng cắn môi, âm thầm thề, nhất định phải khiến Diệp Trần trả giá đắt cho những lời hắn nói.
Mãi cho đến khi bóng dáng Diệp Trần hoàn toàn bi���n mất, cô nàng hoa khôi Tô mới hoàn hồn. Nàng vừa khó tin, vừa ngẩn người, mãi đến nửa ngày sau mới định thần lại.
Sâu trong nội tâm nàng không thể chấp nhận thái độ chẳng thèm ngó ngàng của Diệp Trần dành cho mình. Trong nhận thức của nàng, mình như là vì sao được vạn người vây quanh, tất cả nam sinh đều nên chạy theo như điếu đổ.
Cho nên, nàng cố gắng tìm một lý do có thể giải thích hành vi của Diệp Trần, cuối cùng đành bất phục, không cam lòng nói:
“Hắn chỉ là muốn gây sự chú ý của tôi, nên mới cố ý nói như vậy!” Trong giọng nói của nàng mang theo một tia quật cường, cứ như đang cố gắng thuyết phục chính mình.
Lòng tự trọng không cho phép Tô Ngữ Yên thừa nhận Diệp Trần thực sự không hề có hứng thú với nàng.
Trong những trải nghiệm quá khứ của nàng, những nam sinh kia đối với nàng hoặc là lấy lòng, hoặc là thầm mến, chưa từng có ai lạnh nhạt và đầy địch ý như Diệp Trần.
“Chắc chắn là cố ý! Đúng, nhất định là như vậy!” Nàng càng nghĩ càng thấy suy nghĩ của mình là đúng, cứ như thể làm vậy có thể vãn hồi được sự kiêu ngạo vừa bị tổn thương của mình.
Trong ánh mắt của nàng một lần nữa bùng lên ý chí chiến đấu, cứ như muốn cùng Diệp Trần khởi xướng một cuộc đối đầu mới, nhất định phải khiến hắn quỳ dưới chân nàng, sau đó lại hung hăng cự tuyệt hắn, để trả mối thù hôm nay.
Với vẻ mặt đầy phẫn hận khi nghĩ vậy, Tô Ngữ Yên đi đến bên cạnh Thẩm Dật Phong, nhắm thẳng vào hạ bộ của hắn mà đạp mạnh xuống!
Cú đạp này của nàng tràn đầy phẫn nộ và oán hận, không chỉ vì Thẩm Dật Phong trước đó đã quấy rối nàng, mà còn vì trong cuộc giao chiến với Diệp Trần, Thẩm Dật Phong lại hèn kém như một kẻ tép riu, khiến nàng lâm vào tình cảnh lúng túng như thế.
Thẩm Dật Phong vốn dĩ đã bất tỉnh, vậy mà vì cú đạp này, hắn lập tức giật mình tỉnh dậy, đôi mắt tức thì trợn trừng, tràn ngập sự hoảng sợ và đau đớn kịch liệt.
Hắn làm sao cũng không ngờ, lúc hôn mê còn phải chịu đả kích đến vậy.
Hắn muốn cất tiếng, nhưng trong cổ họng như bị nghẹn lại, chỉ có thể phát ra những tiếng nức nở mơ hồ.
Hắn kêu thảm một tiếng đau đớn, tiếng kêu thảm thiết ấy vang vọng khắp không gian, khiến người nghe không khỏi rùng mình. Và rồi, hắn lại bất tỉnh nhân sự!
Thân thể hắn như một đống bùn nhão, co quắp ngã xuống đất. Lần hôn mê này dường như sâu hơn lần trước, cứ như thể chìm vào bóng tối vô tận.
Khi đã đi xa, Tô Ngữ Yên dường như nhớ ra điều gì, bèn lạnh lùng buông một câu:
“Hừ! Ông ngoại của lão nương đây đâu phải cái loại rắn rết địa phương ở thành phố hạng ba, hạng tư như ngươi có thể so sánh!” Trong lời nói của Tô Ngữ Yên tràn ngập vẻ khinh thường và kiêu ngạo.
Ông ngoại nàng, Lục gia, chính là một trong tám đại gia tộc hàng đầu ở thành phố cấp một, có địa vị vô cùng quan trọng trong toàn bộ giới thượng lưu.
Lục gia không chỉ sở hữu tài sản kinh người, mà gia tộc còn có nội tình sâu xa, có sức ảnh hưởng rộng khắp trong nhiều lĩnh vực như chính trị, thương nghiệp, văn hóa.
Gia tộc họ nắm giữ tài nguyên và các mối quan hệ, điều mà một gia tộc ở thành phố hạng ba, hạng tư như Thẩm gia không thể nào sánh bằng.
Lục gia thậm chí còn có hy vọng vươn lên thành thế gia hàng đầu, điều đó có nghĩa là họ sắp đứng trên đỉnh cao nhất của kim tự th��p xã hội, có được quyền lực và địa vị tối cao vô thượng.
Tô Ngữ Yên biết rõ mình có một gia tộc cường đại như vậy đứng sau chống lưng, cho nên khi đối mặt với kẻ tiểu nhân như Thẩm Dật Phong, nàng mới có thể mạnh mẽ như vậy.
Nhưng mà, mặc dù nàng thể hiện sự cường thế như vậy trước mặt Thẩm Dật Phong, thái độ của Diệp Trần đối với nàng lại giống như một chiếc gai, đâm sâu vào lòng nàng.
Chẳng biết từ lúc nào, Tiếu Nhiên, người đã đi được một lúc lâu, không ngờ lại quay trở lại. Trong lòng hắn mang nỗi áy náy vì cảm thấy mình không nên bỏ rơi người huynh đệ tốt.
Nhưng khi thấy cảnh tượng thảm khốc này, hắn cảm thấy khó hiểu, không rõ đã xảy ra chuyện gì.
Tìm một lượt không thấy bóng dáng Diệp Trần, trong mắt hắn không khỏi lộ ra vẻ mờ mịt.
Nhưng hắn lại không hề hay biết, lúc này Diệp Trần đã về đến nhà với tốc độ nhanh nhất, lấy điện thoại di động ra, mở một ứng dụng game rồi đăng nhập vào.
Chờ đợi một lát trong căng thẳng, đôi mắt Diệp Trần tràn ngập vẻ mừng như điên, lớn tiếng hô: “Đột phá!”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.