(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 610: Cùng Winny nói chuyện phiếm
"Winny, nhìn xem đây có phải là chiếc vòng tay của cô không!" Giả Chính Kim trở lại trong thành, thẳng tiến vào tiệm tạp hóa.
Winny đưa tay đón lấy chiếc vòng tay Giả Chính Kim đưa tới, trong mắt cô ánh lên nét mừng rỡ: "Đúng là nó! Đa tạ Keane đại nhân, đây chính là do người chồng đã khuất của tôi tặng, nếu không có nó, tôi thật sự không biết phải làm sao!"
Winny được thiết lập là một góa phụ, chết chồng từ khi còn trẻ, cũng chưa từng sinh con.
Thế nhưng, Giả Chính Kim chẳng hề bận tâm đến bối cảnh gia đình NPC kiểu này. Dù đối phương có giống người đến mấy, trong lòng hắn vẫn chỉ là những thực thể ảo được tạo ra từ dữ liệu trò chơi.
"Chiếc vòng tay đã được tìm về cho cô, vậy còn phần thưởng của tôi...?"
"À, tất nhiên rồi!" Winny vội vàng đeo chiếc vòng tay vào, rồi mỉm cười nói với Giả Chính Kim: "Công ơn của Keane đại nhân suốt đời khó quên, những gì tôi đã hứa tất nhiên sẽ được thực hiện!"
【Hệ thống】 Bạn hoàn thành nhiệm vụ ngẫu nhiên "Vòng tay của Winny"! 【Hệ thống】 Bạn nhận được 1000 Điểm kinh nghiệm! 【Hệ thống】 Bạn nhận được bản vẽ xây dựng cửa hàng trang sức!
Không ngờ lại là bản vẽ xây dựng cửa hàng trang sức. Tuy hơi khác so với mong đợi của Giả Chính Kim, nhưng cũng không tệ lắm phải không?
"Keane đại nhân, ngài thật sự là quá vũ dũng!" Sau khi nhiệm vụ hoàn thành, Winny nhìn Giả Chính Kim với vẻ mặt sùng bái: "Có thể đánh bại một bộ xương khô mạnh mẽ như vậy, ngài đúng là một anh hùng. Nếu tôi có thể quay lại tuổi mười tám, nhất định sẽ gả cho ngài!"
Lời của Winny khiến Giả Chính Kim không khỏi rùng mình, vội vàng lắc đầu lia lịa: "Thôi đi Winny! Cô tha cho tôi đi!"
"Keane đại nhân thật là quá đáng, người ta hồi trẻ cũng là một đóa hoa xinh đẹp nổi tiếng cả vùng đấy!" Winny chống cằm, tủm tỉm cười nói.
"Ọe ~" Giả Chính Kim làm động tác buồn nôn, vừa cười vừa xua tay: "Tôi mới không tin! Với lại, kẻ giật vòng tay của cô là Thi Quỷ, chứ không phải bộ xương khô!"
"Trong mắt tôi thì chúng đều giống nhau!" Winny cười hì hì nói.
"Được rồi, nhiệm vụ đã hoàn thành!" Giả Chính Kim thu hồi bản vẽ, mong đợi nhìn cô: "Còn có việc gì khác cần tôi giúp không? Cứ việc nói ra!"
Có bản vẽ miễn phí để lấy, Giả Chính Kim đương nhiên rất vui.
"Ừm ~" Winny ngẩng đầu suy nghĩ một lát: "À, đúng là có một chuyện phiền toái."
Giả Chính Kim lập tức tỏ vẻ hứng thú, lẽ nào lại có nhiệm vụ ngẫu nhiên mới? Hắn vội vàng tiến lên một bước: "Nói đi!"
"Là thế này, Keane đại nhân!" Winny nhìn hắn đầy vẻ khó xử: "Sáng nay tôi ra ngoài phơi nắng, nhưng khi về lại quên mang cái ghế vào. Lúc quay lại tìm, cái ghế đã biến mất. Nếu ngài có thể giúp tôi tìm lại cái ghế đó, tôi sẽ vô cùng cảm kích!"
"Đây là nhiệm vụ sao? Cái ghế đó cũng là của người chồng đã khuất của cô để lại à? Phần thưởng nhiệm vụ là gì?" Giả Chính Kim chỉ quan tâm điều đó.
Winny lắc đầu khó xử: "Keane đại nhân, cái ghế đó tôi tự bỏ 50 đồng tệ ra mua. Đơn thuần là đồ bị mất thôi..."
"Dừng lại! Vậy cô tự tìm đi," phát hiện không phải nhiệm vụ, Giả Chính Kim lập tức mất hết hứng thú. Nhưng ngay sau đó, hắn chợt nghĩ nói vậy không ổn lắm, bèn bổ sung thêm một câu: "Trong thành có đội tuần tra, cô có thể đến đó nhờ họ giúp đỡ."
"Tôi đã tìm rồi," Winny buồn rầu nói, "nhưng đến giờ đội tuần tra vẫn chưa tìm thấy cái ghế đâu! Hơn nữa tôi nghe nói, hôm nay mấy nhà đều bị mất đồ! Mặc dù đều không phải đồ đạc đáng tiền hay quan trọng, nhưng việc bị mất thì quả thật rất bất tiện."
"M��t đồ?" Từ này khiến Giả Chính Kim lập tức nghĩ đến Adi Lily. Trước khi tên trộm vặt đó đến, Thánh Long thành dường như chưa từng xảy ra chuyện này bao giờ. Mọi người cứ thoải mái để đồ dùng trong nhà hay những vật khác ở ngoài phơi nắng, thậm chí có quên cất vào buổi tối thì sáng hôm sau chúng vẫn còn nguyên ở đó.
Thế mà nàng vừa đến đây, ngay lập tức nhiều nhà đã bị mất đồ như vậy, một trăm phần trăm là do nàng gây ra chứ gì?
Nghĩ đến đây, hắn bỗng thấy hơi khó chịu.
Loại kẻ làm nhiễu loạn trị an thành phố này, nhất định phải đuổi đi mới được!
"Keane đại nhân, vậy nếu ngài tiện, giúp tôi để mắt một chút nhé. Nếu thực sự không tìm thấy, tôi sẽ tự mình mua một cái ghế mới vậy." Winny cũng không quá để tâm.
Giả Chính Kim nghe sửng sốt: "Mua lại ư? Cô còn muốn lặn lội đường xa đến các quốc gia hay thành phố lân cận sao?"
"Tại sao lại phải đến các quốc gia hay thành phố lân cận?" Winny nghi hoặc nhìn hắn hỏi.
"Cô phải nhập hàng thì mới có cửa hàng chứ?" Giả Chính Kim nghĩ đến ông chủ tiệm vũ kh�� Wayne cũng thường xuyên phải đi ra ngoài, đến các thành phố lân cận để nhập hàng.
Winny che miệng cười một tiếng: "Hàng của tôi còn chưa bán hết, nhập cái gì chứ? Chưa đến lúc đâu! Ngài không biết sao? Trong thành chúng ta hiện tại lại có thêm vài cửa hàng nhỏ, trong đó có một người thợ mộc tên Phinney làm đồ thủ công tuyệt vời, đồ gia dụng của anh ta vừa chắc chắn, vừa đẹp mắt, lại còn giá cả phải chăng nữa chứ."
"Thật hả?" Giả Chính Kim thật sự không biết chuyện này: "Sao tôi lại không hay biết gì về việc thành chúng ta có thêm mấy cửa hàng nhỏ chứ?"
"Keane đại nhân ngài bận rộn trăm công nghìn việc, làm sao có thể để ý đến những chuyện nhỏ nhặt này?" Winny cười nói: "Vả lại, đây cũng chỉ là chuyện của hai ngày nay thôi."
"À ~" Giả Chính Kim lập tức hiểu ra: "Là người tộc Milta phải không?"
"Đúng thế ạ!" Winny cười tủm tỉm nói: "Họ đã định cư ở đây rồi, đương nhiên cũng phải mở cửa hàng ở khu này chứ. Thế nhưng, Thánh Long thành chúng ta vẫn còn thiếu nhiều cửa hàng, nhiều thứ muốn mua cũng bất tiện lắm! Keane đại nhân ngài nên khuyến khích các ngành nghề phát triển trong thành, thu hút thương nhân từ các quốc gia hay thành phố khác đến. Làm như vậy chẳng những có thể làm phong phú đời sống của Thánh Long thành chúng ta, mà còn có thể mang lại nguồn thu thuế thương nghiệp cho ngài nữa chứ?"
"Hiện tại trong thành chẳng phải mới chỉ có hơn ba vạn người thôi sao?" Giả Chính Kim gãi gãi đầu: "Hầu hết mọi thứ đều có thể tự cung tự cấp, thêm mấy cửa hàng của các cô nữa mà vẫn chưa đủ sao? Vả lại, cho dù thu hút được vài thương nhân đến, họ có thể đóng góp được bao nhiêu thuế cho tôi chứ? Số tiền đó đối với tôi thì có ích lợi gì lớn lao?"
"Hiện tại ngài đương nhiên sẽ thấy không nhiều, nhưng về sau chắc chắn sẽ ngày càng phồn vinh." Winny vừa cười vừa nói: "Làm ngay từ bây giờ, có nền tảng rồi thì sau này thu hút thương nhân sẽ dễ dàng hơn nhiều! Còn nếu không làm ngay, về sau chưa chắc đã thuận lợi."
"Nhưng tôi vẫn cảm thấy trong thành mọi thứ đều có thể tự cung tự cấp, có cần thiết phải làm vậy không? Mọi người muốn ăn có ăn, muốn uống có uống, chỗ ở cũng đều được thỏa mãn, thậm chí còn phải nghĩ cách đưa một lượng lớn hoa quả rau củ ra bên ngoài tiêu thụ. Vậy thì thương nhân từ nơi khác đến đây có thể làm được gì chứ?" Giả Chính Kim vẫn chưa thật sự hiểu rõ.
"Keane đại nhân," Winny thấy hắn vẫn chưa thông, đành tiến lại gần nói: "Đó là một đạo lý rất đơn giản thôi mà!"
"Cô nói thử xem!" Giả Chính Kim tò mò nhìn cô.
Winny kéo một chiếc ghế, mời Giả Chính Kim ngồi đối mặt với mình, rồi chậm rãi nói: "Thật ra thì, đúng là hiện tại trong thành mọi thứ đều có thể tự cung tự cấp! Nhưng không hoàn toàn giống như những gì ngài thấy bên ngoài đâu. Tôi xin lấy một ví dụ đơn giản nhất nhé, ngài còn nhớ nhà máy dệt vải của chúng ta chứ?"
"Đương nhiên rồi!" Giả Chính Kim gật đầu nói.
"Nhà máy dệt vải mỗi ngày sản xuất được bao nhiêu vải? Các nữ công lại làm ra bao nhiêu quần áo mỗi ngày?" Winny vừa cười vừa nói: "Trông thì có vẻ mọi người thường xuyên được phát quần áo mới, nhưng cứ tới lui đều chỉ có một kiểu dáng như vậy, khiến toàn bộ cư dân trong thành gần như thành người một nhà mất rồi!"
"Ừm ~ Kiểu dáng đơn điệu thì cũng chịu, đó là do các nữ công ở nhà máy dệt tự làm mà." Giả Chính Kim cũng đâu có bản vẽ thiết kế quần áo đâu, biết làm sao bây giờ! Thế nhưng những lời Winny nói quả thực rất hình tượng, hắn đúng là thường xuyên thấy từng nhóm gia đình khác nhau, cả người lớn lẫn trẻ con, mặc quần áo hoàn toàn giống nhau đứng chung một chỗ vui chơi hay làm việc, có đôi khi thật sự rất dễ gây nhầm lẫn.
Thấy Giả Chính Kim đang trầm tư, Winny cười tiếp lời: "Cho nên, nếu có một thương nhân thời trang từ bên ngoài đến, vận chuyển các loại quần áo khác nhau từ khắp nơi trên thế giới tới, ngài nghĩ mọi người có đổ xô đi mua không?"
"A ~~" Lúc này Giả Chính Kim đã hơi hiểu ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.