(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 2020: Chính diện đánh nhau
Gần nơi Điêu Tuấn đang chạy trốn, một thanh niên ăn vận như thợ săn xuất hiện, ngồi xổm trong bụi cây lẳng lặng quan sát.
Khi Điêu Tuấn càng lúc càng gần, anh ta tháo trường cung trên lưng xuống, từ từ lắp tên vào. Tuy nhiên, mục tiêu không phải Điêu Tuấn mà là những binh lính Đan Dương đang truy đuổi phía sau anh ta.
Bạch! Khi Điêu Tuấn gần đến nơi, thợ săn bỗng cảm thấy cảnh vật trước mắt quay cuồng nhanh chóng, rồi thoáng cái anh ta thấy mình đang ở trên đỉnh núi, cách Điêu Tuấn một khoảng rất xa. Cùng lúc đó, trước mặt anh ta xuất hiện một người đàn ông mặc giáp trụ tướng quân, vẻ mặt hung tợn.
"Những kẻ đó là do ngươi sắp xếp phải không?" Vị tướng lĩnh nhìn chằm chằm người thợ săn, khẽ nhếch khóe môi, "Nhạc Lang!"
"Đã lộ diện nhanh vậy sao?" Người thợ săn cũng nở một nụ cười.
"Kế hoạch của ta đang tiến triển thuận lợi, ta sẽ không để ngươi phá hỏng giữa chừng đâu!" Vị tướng lĩnh này chính là Giả Chính Kim biến hóa thành.
"Biết làm sao được! Ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn chứ?" Nhạc Lang dang hai tay.
"Vậy sao không quang minh chính đại đánh một trận?" Giả Chính Kim giơ vũ khí lên.
"Không ổn rồi." Nhạc Lang lắc đầu.
"Ngươi tự mình thay đổi luật chơi, giờ đây mọi thứ đều đã bày ra trước mắt rồi." Giả Chính Kim cười nói: "Dù sao ta cũng chỉ làm theo kế hoạch. Nếu ngươi muốn ngăn cản, vậy hãy dùng thực lực để nói chuyện."
Nhạc Lang lùi lại một bước: "Cái ta đánh cược với ngươi là lòng người, không phải vũ lực. Nếu muốn chính diện giao chiến, hà tất phải bày ra ván cược này?"
"Thực ra ngươi chỉ kiêng dè sức mạnh quy tắc của ta, và Thánh khí nhân quả trên người ta thôi, phải không?" Giả Chính Kim nheo mắt lại.
"Đúng như ngươi nói," Nhạc Lang nói: "Hơn nữa, nếu dùng sức mạnh để đánh cược thì chẳng còn ý nghĩa gì. Ta sẽ không giao chiến với ngươi, nhưng cũng không để ngươi thuận lợi tiến hành, khiến ván cược nghiêng về phía ngươi! Trước khi Điêu Tuấn trốn thoát, ta sẽ cầm chân ngươi ở đây!"
"Ý ngươi là, chỉ cần cầm chân được ta, Điêu Tuấn liền có thể trốn thoát thành công ư?"
"Ít nhất là ta hy vọng vậy!"
"Vậy cứ xem ai được ai mất!" Giả Chính Kim cười nói: "Với sức ngươi, không thể giữ chân được ta đâu."
"Không thử sao biết?" Nhạc Lang bóp một pháp quyết, cảnh vật xung quanh lại quay cuồng nhanh chóng, trong nháy mắt từ rừng núi đêm tối hóa thành một trấn nhỏ ban ngày. Đường phố trong trấn đông đúc người qua lại, nhưng tất cả đều bất động như tượng.
"Đ��y là đâu?" Giả Chính Kim cảnh giác nhìn quanh.
"Ngươi có thể trong nháy mắt đưa ta đến nơi khác, thì ta cũng có thể khiến ngươi tạm thời rời khỏi Đan Dương." Nhạc Lang lạnh nhạt nói: "Đây là không gian nội tại của Xã Tắc Cầu của ta."
"Xã Tắc Cầu?" Giả Chính Kim thử liên lạc với Nữ Oa nhưng không hề có phản ứng. "Ngươi muốn giam cầm ta ở đây sao?"
"Không thể giam cầm ngươi lâu, nhưng đủ để Điêu Tuấn thoát thân! Ngươi bày ra "tam liên vòng", dùng tiền tài, quyền thế và mỹ nữ để phá hoại tình bạn giữa Điêu Tuấn và Hoàng Thiệu, đương nhiên ta sẽ không để ngươi toại nguyện!"
"Ngươi cho rằng chỉ cần giam chân được ta, Điêu Tuấn liền có thể trốn thoát thành công ư?"
"Ít nhất khả năng đó rất lớn!"
"Lưu Tĩnh và những người khác có can thiệp sao?"
"Trận này là cuộc đối đầu giữa ta và ngươi, họ chỉ là người ngoài cuộc, sẽ không nhúng tay vào."
"Vậy ngươi lấy đâu ra sức mạnh?"
"Chỉ là xem ai có sự sắp xếp chu đáo và chặt chẽ hơn mà thôi!"
"Được thôi! Vậy cứ xem ai có thể chiếm được ưu thế trong sắp xếp của mình." Giả Chính Kim dứt khoát bỏ vũ khí xuống, đối mặt với Nhạc Lang.
Ở một diễn biến khác, Điêu Tuấn đang phóng như bay để thoát thân, dốc hết toàn bộ sức lực. Thế nhưng, sau một ngày bị thao luyện đến kiệt sức, cộng thêm nhiều vết thương trên người, anh ta nhanh chóng không trụ được nữa, thở hổn hển.
"Ở đây! Ở đây!!" Phía sau, tiếng vó chiến mã dồn dập, ánh sáng bó đuốc một lần nữa rọi vào người anh ta.
Sưu sưu sưu!! Mũi tên bay tới tấp, khiến Điêu Tuấn hoảng hốt dùng cả tay chân, liều mạng chui vào bụi cây.
Phốc! Vận may dường như không mỉm cười với anh ta; dù đã tránh được phần lớn mũi tên, chân trái của anh vẫn bị trúng một mũi. Anh mất thăng bằng, tuyệt vọng lê tấm chân bị thương, cắn răng vẫn muốn tiếp tục chạy trốn.
Phía sau, đoàn chiến mã đã đuổi kịp, trực tiếp vòng chặn phía trước, cắt đứt đường chạy của anh.
"Bắt được một tên đào binh!!" Một tên lính Đan Dương lớn tiếng hô lên, tay cầm trường mâu chỉ vào Điêu Tuấn với khuôn mặt tái nhợt. Càng nhiều kỵ binh và cung kỵ binh kéo đến, lập tức vây Điêu Tuấn thành một vòng tròn dày đặc.
Điêu Tuấn mặt xám như tro, cuối cùng đành từ bỏ ý định trốn thoát. "Thiệu ca, Hi Nhi... Ta e rằng sẽ không còn được gặp lại hai người nữa rồi..." Liệu những tên lính Đan Dương hung tợn này có giết mình ngay tại chỗ không? Anh nhắm mắt lại, từ bỏ chống cự.
Ngao ô ~~!! Đột nhiên, một tiếng sói tru đáng sợ vọng vào tai anh. Ngay sau đó, tiếng sói tru từ bốn phương tám hướng vang lên đáp lại, nghe có vẻ như bầy sói đã bao vây chặt chẽ đoàn quân Đan Dương.
"Sói! Có cả bầy sói!" Một tên lính Đan Dương kinh hô, giơ cao bó đuốc.
Không đợi bọn họ kịp phản ứng, đột nhiên một trận gió tanh ập tới, vô số con sói khổng lồ với đôi mắt đỏ rực xuất hiện, gầm gừ bao vây lại. Chiến mã hoảng loạn, bắt đầu lùi lại không theo chỉ huy, thậm chí hất văng mấy tên lính Đan Dương xuống đất.
"Giơ cao bó đuốc, đừng để bầy sói đến gần!"
"Bắn tên! Bắn hạ chúng!"
"Bầy sói sợ lửa, dùng bó đuốc xua chúng đi!"
"Mọi người đừng hoảng sợ, bày trận đối phó!" Lính Đan Dương tập trung lại, tạo thành một vòng tròn bên ngoài bằng bó đuốc, dùng lửa để ngăn cản những con sói khổng lồ, khiến chúng không dám đến gần. Những cung kỵ binh được bó đuốc bảo vệ bên trong, đồng loạt giương cung lắp tên, bắt đầu bắn giết những con sói khổng lồ xung quanh. Hy vọng có thể tạo ra tác dụng uy hiếp, khiến chúng sợ hãi mà bỏ chạy. Nếu có thể bắn hạ tất cả, đương nhiên là tốt hơn nữa!
Biến cố bất ngờ này khiến Điêu Tuấn không dám hành động liều lĩnh. Anh bị lính Đan Dương vây ở giữa, còn lính Đan Dương thì lại bị bầy sói bao vây, tình hình xem chừng không ổn. Dù muốn chạy trốn, dù có thể thừa cơ tìm được sơ hở của lính Đan Dương, anh ta lúc này cũng không dám manh động, nếu không rất dễ dàng trở thành bữa tối nằm trong bụng sói.
Hưu! Trong lúc giằng co với bầy sói, một tên lính Đan Dương vội vã bắn một viên pháo hiệu cầu cứu. Trong quân doanh, vị tướng lĩnh thấy tín hiệu liền lập tức dẫn một đội quân nhanh chóng tiến về nơi cầu cứu.
Hô ~ hô ~ Lính Đan Dương vung vẩy bó đuốc, không ngừng đẩy lùi những con sói đang tìm cách tiếp cận, tinh thần cực kỳ căng thẳng. Những kẻ được bảo vệ ở giữa thì ra sức bắn tên.
Sưu sưu sưu!! Mũi tên bay loạn xạ, từng con sói khổng lồ bị trúng tên, nhanh chóng lùi lại trong tiếng kêu rên. Tuy nhiên, ngay khi chúng vừa lùi đi, những con sói khác đã xông lên thay thế vị trí, tiếp tục bao vây lính Đan Dương, cứ như thể có sự ăn ý từ trước vậy.
Cũng may, viện quân từ doanh trại Đan Dương đã kịp thời đuổi đến. Những đội truy bắt đào binh, lúc này hoặc đã giết được đào binh, hoặc bắt thành công vài tên, khi nhận được tín hiệu cũng đã quay đầu chạy tới. Họ tập hợp lại, dùng bó đuốc xua đuổi bầy sói khổng lồ, sau đó là một trận cung tiễn xạ kích dày đặc, nhanh chóng thay đổi cục diện. Sau khi viện binh đến, lính Đan Dương lại chuyển sang vây quét bầy sói. Dựa vào việc dã thú sợ lửa, khiến chúng không thể đến gần, họ dùng cung tiễn để bắn hạ.
Khi số lượng lớn sói khổng lồ bị bắn chết, chúng dường như cảm thấy bị đe dọa, cụp đuôi bỏ chạy. Đánh lui được bầy sói, lính Đan Dương vô cùng phấn khởi. Họ gom những tên đào binh bị bắt và Điêu Tuấn lại một chỗ, lấy ra xiềng xích, chuẩn bị giải tất cả về trại. Còn về những con sói bị bắn chết, lát nữa sẽ thu dọn sau.
Không thể trốn thoát thành công, lại còn trúng một mũi tên vào chân, đôi mắt Điêu Tuấn đã không còn chút thần sắc nào. Anh không nghĩ rằng việc bị thương ở chân có thể giúp mình tránh được việc tham chiến, bởi vì vị tướng quân Chiết Xung kia có loại kim sang dược hiệu quả kinh người, ngay cả những tân binh mỗi ngày bị đánh đến máu thịt be bét, chỉ cần đắp thuốc thì hôm sau vết thương đã có thể lành lại, hoạt động bình thường.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và chuyên nghiệp.