Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1986: Nhuyên núi chợ đêm

Đêm ở Nhuyên Sơn Trấn khác hẳn sự tĩnh lặng của Ngưu Lan thôn.

Ngay cả trong Khang quận thành, dân chúng cũng đã sớm chìm vào giấc ngủ.

Thế nhưng Nhuyên Sơn Trấn này lại đèn đuốc sáng trưng, đêm về đường phố vẫn náo nhiệt, chợ đêm ồn ào.

Nếu không phải cửa hàng và đường phố được thắp sáng bởi đèn lồng với ánh lửa hơi lờ mờ, Giả Chính Kim suýt chút nữa ngỡ mình đã trở về Địa Cầu.

"Đồ chơi làm bằng đường đây ~"

"Bánh bao nóng hổi ~"

"Trái cây rắn tươi ngon, mau đến xem nào!"

"Vải tơ Đường Quốc, lụa là Lương Quốc ~"

"Son phấn, bột nước thơm đây ~"

Hai bên đường phố, những người bán hàng rong trải dài bất tận, tất cả đều giật giọng rao to, tiếng rao trộn lẫn vào nhau khiến người ta không biết nên xem thứ gì.

"Két ~" Bàng Lễ khẽ khép cửa sổ, phần nào ngăn lại tiếng ồn ào bên ngoài, đoạn quay sang Giả Chính Kim đang ngồi mà nói: "Ân công, tửu lầu này tuy nằm sát chợ đêm nên hơi ồn ào một chút, nhưng thịt rượu thì thuộc hạng nhất lưu. Ta đã dặn chủ quán chuẩn bị tiệc rượu thượng hạng, sẽ nhanh chóng mang đến ngay."

Nhìn căn phòng riêng này, thật ra cảnh trí cũng ổn. Hơn nữa Giả Chính Kim cũng chẳng mấy chán ghét cái ồn ào của chợ đêm, ngược lại còn có một sự thân thiết khó tả.

"Cốc cốc cốc ~" Đang lúc trò chuyện, bên ngoài có tiếng gõ cửa.

"Là tiểu thư Thúy nhi đó ư?" Bàng Lễ lập tức nở nụ cười, "Mời vào!"

"Kẹt kẹt ~" Cánh cửa phòng mở ra, chỉ thấy một cô nương áo xanh tay cầm quạt tròn, nhẹ nhàng như làn gió bay vào phòng, xoay người hành lễ khẽ với Bàng thiếu gia: "Thúy nhi đến chậm!"

"Không muộn, không muộn." Mặt Bàng Lễ hơi đỏ lên, vội vàng giới thiệu: "Tiểu thư Thúy nhi, vị này là Giả đạo trưởng, còn bên cạnh ngài ấy là Nữ Oa đạo trưởng."

"Liễu Thúy xin ra mắt Giả đạo trưởng, Nữ đạo trưởng!" Cô nương áo xanh lập tức xoay người, cúi đầu dịu dàng chào hỏi.

"Nữ đạo trưởng? Ha ha!" Giả Chính Kim nghe cách xưng hô này, không nhịn được nhìn Nữ Oa bật cười.

Nữ Oa lườm hắn một cái, đoạn nhìn cô nương áo xanh nói: "Cô có thể gọi thẳng ta là Nữ Oa, hoặc xưng Nữ Oa đạo trưởng cũng được, nhưng ta không mang họ Nữ, đừng gọi ta là 'nữ đạo trưởng'! Ngoài kia có bao nhiêu nữ đạo sĩ, nếu cô ra ngoài hô một câu, cả đám 'nữ đạo trưởng' đều đáp lời thì chẳng phải ta sẽ phát điên sao?"

"... " Bàng Lễ sờ sờ đầu, thầm ghi nhớ.

"Nữ Oa đạo trưởng thứ lỗi," Liễu Thúy vẫn giữ nụ cười trên môi, "Tên ngài quả thật đặc biệt, lần sau ta sẽ ghi nhớ!"

"Ừm!" Lúc này Nữ Oa mới tỏ vẻ hài lòng.

Giả Chính Kim điều chỉnh lại cảm xúc, nén tiếng cười, nhìn Liễu Thúy một lát rồi quay sang Bàng Lễ hỏi: "Bàng đại thiếu, vị đây là?"

"Không dám nhận! Ân công cứ gọi thẳng Bàng Lễ, hoặc dùng tên tự cũng được. Tên tự của Lễ là Kế Tổ, Bàng Kế Tổ!" Bàng Lễ vội vàng cung kính nói: "Vị đây là tiểu thư Liễu Thúy, là bạn quen của Lễ. Tiểu thư Liễu Thúy am hiểu ca múa, đặc biệt đến giúp vui đó ạ."

"Hai vị đạo trưởng, Thúy nhi là thanh quan nhân của Thanh Điêu phường, ở Nhuyên Sơn Trấn chúng tôi cô ấy nổi tiếng lắm đó ạ!" Tiểu nhị nãy giờ vẫn đứng cạnh không nói lời nào, lúc này cười tủm tỉm, vẻ mặt nịnh nọt nói.

"Thanh quan nhân?" Giả Chính Kim thoáng ngớ người, quay sang nhìn Nữ Oa.

"Báo cáo hạm trưởng! Dựa theo dữ liệu của thế giới này, cái gọi là thanh quan nhân chính là kỹ nữ bán nghệ không bán thân của lầu xanh." Nữ Oa ghé sát tai hắn đáp lại, giọng chỉ đủ hai người họ nghe thấy.

"Chẳng phải kỹ nữ sao?" Giả Chính Kim hạ giọng hỏi.

"Dựa theo dữ liệu, đại khái là vậy."

Hai người xì xào bàn tán, dù đối phương không nghe thấy nhưng cũng có thể đoán được đôi chút.

Trên mặt Liễu Thúy thoáng hiện nét mất tự nhiên, song vẫn giữ nụ cười: "Bàng thiếu gia là khách quen của Thúy nhi, hôm nay lại mời Thúy nhi đến đây hiến nghệ cho hai vị đạo trưởng, xin đừng chê bai!"

"��n công, ca múa của Thúy nhi là nhất tuyệt ở Nhuyên Sơn Trấn đấy ạ!" Bàng Lễ vội nói: "Xin ân công hãy thưởng thức kỹ càng."

"Lại là ca múa, ngành giải trí ở thế giới này quả thật nghèo nàn ~" Giả Chính Kim thầm nghĩ ca múa thời cổ đại đúng là tuyệt vời, nhưng vì cái "tế bào nghệ thuật" của bản thân mà anh chàng không thể nào thưởng thức nổi. Xem thể loại tiết mục này rất dễ chìm vào giấc ngủ, y như nghe hát tuồng vậy, đều có tác dụng thôi miên.

Nữ Oa trái lại vô cùng hào hứng: "Vừa hay có thể thu thập dữ liệu về ca múa của thế giới này."

Tiểu nhị nhẹ nhàng lui ra ngoài, dặn dò bên dưới mau chóng chuẩn bị thịt rượu.

Giả Chính Kim chỉ thuần túy xem vì phép lịch sự, loại tiếng ca dịu dàng cùng vũ đạo uyển chuyển, chậm rãi này quả thực khiến hắn buồn ngủ.

Chỉ chốc lát sau, thịt rượu được dọn lên bàn.

Bàng Lễ ngồi xuống chiêu đãi, vừa thưởng thức ca múa của Liễu Thúy, vừa đủ thứ chuyện cùng Giả Chính Kim nói về phong thổ Nhuyên Sơn Trấn.

Lúc ở Bàng gia, trong bữa tiệc tạ ơn thực ra cũng đã ăn không ít rồi.

Hiện tại đồ ăn không phải trọng tâm, Bàng Lễ chủ yếu mời Giả Chính Kim và Nữ Oa thưởng thức ca múa.

Nữ Oa thì rất thành tâm ghi chép, còn Giả Chính Kim lại vô cùng nhàm chán đối phó, thật vất vả lắm mới nhịn đến khi Liễu Thúy rời tửu lầu, trở về Thanh Điêu phường của nàng.

Dù sao cũng là lòng tốt của người ta, trên mặt vẫn phải giả vờ hài lòng, nhưng thực chất mí mắt đã nặng trĩu.

Rời khỏi tửu lầu, trời cũng đã khá khuya.

Trên đường phố cũng vắng vẻ đi nhiều, cả người đi đường lẫn người bán hàng rong đều vơi đi một nửa.

"Ân công thấy hài lòng không ạ?" Bàng Lễ hỏi.

Hài lòng cái quái gì! Cứ thế dẫn ta đến cái tửu lầu này, suốt buổi xem cái màn ca múa buồn ngủ chết người.

Mặc dù Liễu Thúy này hát cũng hay, vũ đạo cũng khá, nhưng lặp đi lặp lại chẳng phải chán ngắt sao? Uổng cho ngươi còn có thể suốt buổi nhìn chằm chằm nàng không chớp mắt!

Giả Chính Kim thầm nghĩ trong lòng, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười: "Rất tốt!"

"Vậy ngày mai lại đến nữa nhé?" Bàng Lễ cười hỏi.

Là chính ng��ơi muốn tìm người tình cũ thì có! Giả Chính Kim lườm một cái, nói: "Bần đạo rất hiếu kỳ về Nhuyên Sơn Trấn, không giống những quận thành khác hoang vắng như vậy. Bởi vậy muốn đi dạo thêm một chút, xem những phong cảnh khác biệt."

"Ồ! Vậy ngày mai mời cả tiểu thư Liễu Thúy, Lễ sẽ cùng hai vị ân nhân đi khắp trấn nhé?" Bàng Lễ lập tức nói: "Trời đã tối rồi, mời hai vị theo ta về nghỉ ngơi!"

Cứ là Liễu Thúy... Giả Chính Kim im lặng, xem ra vị Bàng gia thiếu gia này và thanh quan nhân của Thanh Điêu phường kia có vẻ là một đôi rồi.

Hiện tại hắn không muốn trở về nghỉ ngơi, bèn nói: "Bàng thiếu gia..."

"Ân công, cứ gọi ta Kế Tổ là được!"

"Ngạch ~ được thôi! Kế Tổ, bần đạo muốn cùng Nữ Oa đi dạo khắp nơi, lát nữa mới về Bàng gia. Hay là ngươi cứ dẫn người về trước thì sao?"

"A?!" Bàng Lễ nghe vậy thì gấp gáp, "Giả đạo trưởng, cha ta đã dặn ta phải chiêu đãi ngài. Ngài đã đi cùng ta rồi, nếu không về cùng ta, Lễ biết ăn nói sao với cha đây? Ngài sẽ không định đi vài vòng rồi đi thẳng luôn đó chứ? Khó làm lắm! Phải để Bàng gia chúng tôi báo đáp ân tình của ngài thật tử tế chứ!"

Mọi tác phẩm chỉnh sửa đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free