(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1984: Người sống sót bàng nghi
Cứu mạng! Cứu!
Thuyền buồm lênh đênh trên sóng lớn hai ngày đêm, khi đường chân trời vừa hé rạng, từ xa vọng lại một tiếng kêu yếu ớt.
"Hạm trưởng, phía trước phát hiện dấu hiệu thuyền đắm, hình như có người đang cầu cứu!" Nữ Oa, qua hệ thống vệ tinh giám sát, phát hiện tình hình hải vực đằng xa và lập tức báo cáo Giả Chính Kim.
"Thuyền đắm? Giữa biển cả mênh mông này ư?" Giả Chính Kim nheo mắt đầy nghi hoặc, hướng về phía xa xa quan sát.
Nhưng khoảng cách có lẽ hơi xa, nhìn không rõ lắm.
"Bạch!" Nữ Oa lập tức điều động hình ảnh theo dõi từ vệ tinh.
Qua màn hình giả lập, lúc này mới thấy rõ trong nước biển thực sự có một chiếc thuyền buồm gỗ khổng lồ, đã chỉ còn đỉnh cột buồm và vẫn đang không ngừng chìm dần, cùng với vô số thùng gỗ, ván gỗ và các loại rương hòm lộn xộn trôi nổi xung quanh.
Ngoài ra, có thể lờ mờ thấy nhiều thi thể trôi nổi bập bềnh theo sóng biển.
Trong hình ảnh, lại có một người tương đối may mắn ôm lấy một tấm gỗ lớn, chật vật bập bềnh trên mặt nước, liên tục bị những đợt sóng đen ngòm nhấn chìm, trông có vẻ không cầm cự được bao lâu nữa.
Tiếng cầu cứu yếu ớt vừa rồi, e rằng cũng là do người này phát ra.
"Hạm trưởng, phát hiện một người sống sót!" Nữ Oa nói, "Có cần ra tay cứu giúp không? Hay là trực tiếp rời đi?"
"Giữa biển rộng mênh mông mà gặp được người sống sót duy nhất này, cũng xem như một loại duyên phận." Giả Chính Kim trầm ngâm một lát, "Tuy ta không muốn có quá nhiều ràng buộc tình cảm, nhưng cũng không đến mức coi thường mạng người. Dù sao khoảng cách Tuyên Võ quận của Hán quốc cũng không xa lắm, phải không?"
"Vâng, hạm trưởng!"
"Truyền tống thuyền buồm đến gần đó!"
"Tiếp nhận chỉ lệnh!"
Kỳ thực, muốn đi đâu, Nữ Oa đều có thể trực tiếp truyền tống đến, vô cùng tiện lợi và nhanh chóng.
Chỉ là Giả Chính Kim rảnh rỗi sinh nông nổi, đóng một chiếc thuyền buồm với hy vọng có thể giải sầu trên biển.
Thật sự muốn từ Khang quận đến Tuyên Võ quận của Hán quốc, trong nháy mắt là có thể tới nơi.
Nữ Oa truyền tống thuyền buồm đến cách con thuyền đắm không xa, rồi từ từ tiến về phía người sống sót đang cầu cứu.
Người sống sót kia thực ra không hề thấy thuyền buồm của Giả Chính Kim.
Thứ nhất, bầu trời bây giờ vẫn còn lác đác sao, chỉ có chút ít ánh sáng, khoảng cách bình minh còn xa lắm. Trừ phi có khả năng nhìn xuyên màn đêm như Giả Chính Kim và Nữ Oa, nếu không mặt biển sẽ chỉ là một mảng đen kịt.
Thứ hai, chiếc thuyền buồm Giả Chính Kim chế tạo là loại rất nhỏ, tốn ít vật liệu gỗ nhất, chế tác nhanh nhất, chỉ có thể chở khoảng ba bốn người. Khác hẳn với con thuyền buồm khổng lồ đang chìm trước mắt; đừng nói trong tình trạng hiện giờ, ngay cả khi trời sáng hẳn, từ xa cũng chưa chắc đã trông thấy.
Bởi vậy, khi thuyền buồm xuất hiện gần con thuyền đắm, người sống sót kia vẫn chưa phát giác. Anh ta vẫn chật vật ôm tấm ván gỗ, dù biết rõ chẳng còn hy vọng gì vẫn vô nghĩa kêu cứu.
Không kêu cứu thì còn có thể làm gì? Chỉ có chờ chết thôi!
May mắn thay, thuyền nhỏ của Giả Chính Kim đã đến.
Mãi cho đến khi thuyền buồm tiến vào vài mét trước mắt, người sống sót với đôi mắt bị nước biển làm cay xè mới phát hiện ra. Lập tức, dục vọng cầu sinh trỗi dậy, không biết sức lực từ đâu mà tiếng kêu của anh ta trở nên lớn hơn: "Cứu mạng! Cứu mạng! Ở chỗ này!"
Giữa chừng lại bị nước biển sặc mấy ngụm, thống khổ vô cùng.
"Ngự Kiếm Thuật!" Giả Chính Kim nhìn người sống sót đang ôm tấm ván gỗ. Trên tay anh không có dây thừng nào tiện dùng, mà làm tạm thì lại quá bất tiện. Thế là, anh dứt khoát sử dụng kỹ năng, điều khiển Trảm Yêu Kiếm đeo sau lưng bay nhanh ra ngoài. Kiếm tiến vào nước biển, xuyên qua tấm ván gỗ mà người kia đang ôm, rồi anh hô một tiếng: "Nắm chặt!"
Người sống sót tuy không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẫn nghe lời ôm chặt lấy tấm ván gỗ.
Trảm Yêu Kiếm mang theo tấm ván gỗ cùng người sống sót bay lên, trong nháy mắt đã đáp xuống boong thuyền buồm.
Nữ Oa đứng sau nhìn cảnh này, thầm nghĩ, lẽ ra chỉ cần truyền tống trực tiếp là được, hạm trưởng cần gì phải tự mình ra tay?
Nhưng nghĩ lại, có lẽ Ngự Kiếm Thuật dễ được chấp nhận hơn là truyền tống.
Các Đạo giáo tu sĩ bình thường cũng có thể nắm giữ Ngự Kiếm Thuật, nhưng những pháp thuật dịch chuyển tương tự, hình như thế giới này chỉ có thần tiên hoặc yêu quái tương đối mạnh mới làm được.
"Khụ khụ..." Người sống sót được đưa lên thuyền, nằm sấp trên boong tàu ho sặc sụa, sắc mặt tái nhợt, trông vô cùng khó chịu.
Dù thuyền buồm không lớn, nhưng không gian đủ cho bốn năm người nằm thẳng vẫn còn thừa thãi.
"Ngươi không sao chứ?" Giả Chính Kim thu hồi Trảm Yêu Kiếm, tiến lên ngồi xổm xuống hỏi.
"Đa tạ ân công!" Người sống sót yếu ớt ngẩng đầu lên, đưa tay vén mái tóc dài che gần hết mặt sang một bên, để lộ ra gương mặt thanh tú. Đây là một thiếu niên khoảng mười lăm mười sáu tuổi, mặc áo ngắn màu xanh, làn da trắng nõn, không giống dân thường. Anh ta nói thêm: "Nếu không phải ân công ra tay tương trợ, tại hạ e rằng đã vùi thân trong bụng cá rồi!"
"Ngươi gặp chuyện gì?" Giả Chính Kim hỏi.
"Khụ khụ… Ân công, tại hạ là người ở trấn Nhuận Sơn, Tuyên Võ quận. Thuyền chúng ta gặp nạn khi đang ra khơi." Thiếu niên vẻ mặt khẩn khoản, "Giờ đây toàn bộ hàng hóa trên thuyền đã chìm xuống đáy biển, các bạn đồng hành cũng đã bỏ mạng. Kính xin ân công rủ lòng từ bi, đưa tại hạ về lại trấn Nhuận Sơn, Tuyên Võ quận để báo tin, chắc chắn sẽ có hậu tạ!"
"Hạm trưởng, vừa hay chúng ta tiện đường." Nữ Oa nói.
"Xây Chương? Đó là tên tự của ân công sao? Ân công có thể cho biết quý danh chăng?" Thiếu niên yếu ớt ngẩng đầu hỏi.
Cái gì mà Xây Chương chứ? Giả Chính Kim im lặng lắc đầu: "Tại hạ họ Giả, tên Xưng, tự Thắng Đức, là người ở Trữ quận, Lương Châu Phủ."
"À? Vậy tại sao vị tiểu thư này lại gọi ngài là Xây Chương?"
"Chuyện không liên quan đến ngươi!" Nữ Oa lạnh nhạt đáp.
"Vâng, vâng... tại hạ lắm mồm..." Thiếu niên "Ọe" một tiếng, nôn ra không ít nước biển, rất khó chịu ôm lấy bụng đang chướng, rồi hỏi: "Ân công là tu sĩ?"
"Ừm!" Giả Chính Kim gật đầu, "Ngươi đã uống không ít nước biển rồi sao?"
"Rõ!"
"Ta có chút linh tuyền ở đây, ngươi uống đi!" Theo ba lô giả lập, Giả Chính Kim lấy ra một bình Linh Tuyền, rồi ngồi xổm xuống đưa cho thiếu niên.
Linh tuyền này là do Giả Chính Kim thu thập được khi còn ở Khang quận, sau khi anh tìm được và học được Linh Tuyền Phù.
Trong ba lô anh có rất nhiều bình Linh Tuyền, vừa hay giờ có thể phát huy tác dụng.
"Đa tạ ân công!" Thiếu niên không chút do dự nhận lấy bình, đem linh tuyền uống cạn.
Anh ta không hề nghi ngờ vị Đạo giáo tu sĩ trước mắt. Thứ nhất, đối phương đã cứu mình, đâu cần thiết phải hại người nữa, lẽ ra đã có thể làm ngơ rồi; thứ hai, thực sự bụng anh ta rất khó chịu vì uống nước biển, từng đợt đau nhức, cần phải chữa trị ngay lập tức. Việc Đạo giáo tu sĩ dùng bùa chú để chữa bệnh thì những người như anh ta đều biết rõ.
Quả nhiên, sau khi linh tuyền được uống vào bụng, thiếu niên nhanh chóng nhận ra bụng mình đã hết đau! Đồng thời, các vết thương trên người dần biến mất, cảm giác suy yếu trong cơ thể cũng từ từ tan biến: "Ân công đại ân đại đức, tại hạ suốt đời khó quên!"
"Chỉ là tiện tay làm thôi, có đáng gì đâu." Giả Chính Kim hỏi, "Ngươi tên là gì?"
"Ân công, tại hạ họ Bàng, tên là Nghi!" Thiếu niên ngẩng đầu trả lời, "Là thứ tử của Bàng gia ở trấn Nhuận Sơn."
"Bàng Nghi?"
"Ân công, con thuyền này thực ra cũng là của Bàng gia tại hạ." Bàng Nghi thở dài, "Đây là lần đầu tại hạ theo thuyền đi xa, vốn định đến quận Lâu Sơn của Đường quốc để buôn bán, ai ngờ nửa đường gặp nạn. May mắn thay lại gặp được ân công, kính xin ân công đưa tại hạ về. Bàng gia chắc chắn sẽ hậu tạ thật nhiều!"
"Ta chỉ là tiện tay làm thôi, có đáng gì đâu." Giả Chính Kim lắc đầu nói, "Dù ngươi có cảm tạ hay không, ta cũng không định đến Bàng gia ngươi làm khách."
"Ân công, ngài đã cứu mạng tại hạ, lẽ ra nên được hồi báo!" Bàng Nghi vội vàng nói, "Còn nữa, hy vọng ân công có thể làm chứng rằng số hàng trên thuyền này thực sự đã chìm xuống đáy biển, tuyệt đối không phải tại hạ tư lợi! Nếu ân công có thể giúp tại hạ vớt lại hàng hóa thì thật không còn gì tốt hơn!"
"Không có cách nào đâu!" Giả Chính Kim trực tiếp xòe tay ra.
Mặc dù đối với anh mà nói thì dễ như trở bàn tay, nhưng cứu người một mạng là được rồi, hàng chìm xuống đáy biển thì việc gì anh phải giúp vớt lên chứ?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.