(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1413: Đường xi măng cùng đèn đường
"Đứa bé sao rồi?" Sau khi chữa trị xong xuôi, để tránh làm phiền gia đình thành chủ, Giả Chính Kim cùng Christina rời khỏi phòng, chờ đợi bên ngoài. Khi thành chủ ra tìm, ông ấy hỏi thẳng.
"Lần này may mắn mà có Mục sư Martin và Mục sư Chris!" Thành chủ với vẻ mặt cảm kích sâu sắc, "Quả nhiên vẫn là ma pháp hệ Quang Minh của các mục sư lợi hại hơn cả. Nếu là mấy tên lang băm khác, ai biết Dave có giữ được mạng hay không chứ."
"Tiêu chuẩn chữa trị của thế giới các ngươi không được tốt lắm nhỉ? Thực ra, thương thế như vậy đặt vào bệnh viện chính quy, thì vẫn rất dễ dàng chữa khỏi," Giả Chính Kim nói.
"Cái gì?" Thành chủ nghe không hiểu, vẻ mặt ngơ ngác.
"À! Thôi tôi chưa nói gì cả," Giả Chính Kim chợt nhận ra mình đã lỡ lời, liền vội vàng lái sang chuyện khác. "Bất quá đứa nhỏ này tại sao lại ngã sấp mặt vậy? Hơn nữa nghe ý ông vừa nói, đây không phải lần đầu tiên thằng bé bị thế này?"
"Ôi! Chẳng phải thằng bé quá nghịch ngợm, lại một mực muốn làm mạo hiểm giả đó sao!" Thành chủ thở dài thườn thượt. "Tôi đã dặn dò cấp dưới phải theo sát nó, thế mà nó cứ chạy lung tung khắp nơi, chẳng chút nào để người lớn bớt lo. Ban ngày thì còn đỡ, nhưng tối nay trong thành tối đen như mực, nhiều chỗ bó đuốc cũng chẳng soi tới được. Hơn nữa, đường lát đá vốn đã không bằng phẳng, đừng nói là con nít, đến chúng tôi khi ra ngoài vào buổi tối đi lại không cẩn thận cũng dễ trượt chân. Tôi đã dặn đi dặn lại nó vô số lần đừng ra ngoài vào ban đêm, thế mà nó hết lần này đến lần khác không nghe lời..."
"Nếu thằng bé nghịch đến vậy, ông còn yên tâm đưa nó đến đoàn lính đánh thuê sao?" Giả Chính Kim hỏi. "Không sợ nó gặp chuyện à?"
"Chính vì thằng bé nghịch ngợm, mà vợ chồng tôi là cha mẹ lại không nỡ quản giáo nghiêm khắc, nên mới muốn giao nó cho đoàn lính đánh thuê. Trong môi trường đoàn lính đánh thuê có quy củ, may ra có thể sửa đổi chút tính khí của nó," Thành chủ thở dài nói, "Thực ra tôi nghĩ, được đoàn lính đánh thuê trông coi, Dave ngược lại sẽ biết nghe lời hơn một chút."
"Điều kiện là ông phải nỡ để nó bị đánh mắng đấy!" Giả Chính Kim nhún vai nói, "Nếu không thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu đoàn lính đánh thuê lo ngại thân phận của nó mà không dám quản quá gắt gao, e rằng còn rắc rối hơn bây giờ."
"Mục sư Martin, xin ngài hãy nói rõ với đoàn trưởng nhé! Nếu thằng bé quả thật được nhận vào đó, hãy áp dụng những quy tắc nghiêm khắc nhất để quản lý, lúc nó không nghe lời, cần đánh thì cứ đánh, cần mắng thì cứ mắng..."
"Ông thật sự nỡ lòng nào sao?"
"Dù sao vẫn hơn rất nhiều so với việc thiếu quản giáo như hiện tại. Ông cũng nhìn thấy đó," thành chủ thở dài, "Hôm nay nếu không có các vị ở đây, thì không biết sẽ ra sao nữa!"
"Cũng phải thôi," Giả Chính Kim khẽ gật đầu, "Tôi có thể thay ông viết thư cho đoàn trưởng, để họ trong lúc đảm bảo an toàn cho thằng bé, sẽ dùng thái độ quản lý và giáo dục tương đối nghiêm khắc. Nhưng một khi đã gửi gắm nó đi rồi, thì phải để họ quản lý theo phương pháp của họ, các ông không được can thiệp."
"Đương nhiên rồi!" Thành chủ lập tức gật đầu.
"Được, tôi cũng đã gặp thằng bé, cũng đại khái biết nên viết thư tiến cử thế nào," Giả Chính Kim nói, "Vậy chúng ta đi trước đây..."
"Chúng ta cùng đi đi!" Thành chủ hiểu ý, dẫn Giả Chính Kim và Christina quay về cung điện.
Đến cung điện, Christina trở về dùng bữa cùng Hina, Bội Lâm, Apel và Vanessa, Giả Chính Kim thì cầm giấy bút, viết thư tiến cử ngay trước mặt thành chủ.
Về cơ bản, nội dung bức thư thật ra không quan trọng. Chỉ cần đề tên "Martin. Bội Đốn" ở cuối thư, David và Nick sẽ hiểu đó là lời dặn dò của hắn, và chắc chắn sẽ làm thật tốt.
Khi Giả Chính Kim viết thư, thành chủ đứng cạnh nhìn, chốc chốc lại thở dài, có lẽ vì chuyện của con trai mà ông ấy đau đầu và trăn trở vô cùng. Nhất là hôm nay thằng bé còn bị thương nặng đến thế.
"Thành chủ đại nhân, ngài có muốn tôi trừng phạt mấy kẻ đã lơ là thiếu gia không?" Sĩ quan râu trắng thấy thành chủ bộ dạng này, liền hỏi.
"Họ đã cố gắng hết sức rồi," thành chủ lắc đầu nói, "Chỉ là Dave nghịch quá thôi. Chính nó vừa rồi cũng đã nói, mọi người đều đã ngăn cản, nhưng nó đã lừa được người khác rồi chuồn ra ngoài."
"Là vậy sao?" Sĩ quan râu trắng gật đầu, rồi trầm ngâm một lát, "Nói cho cùng, ban đêm thật sự quá nguy hiểm. Trong thành tối đen như mực, mà đường lát đá cũng lại không bằng phẳng..."
"Đúng vậy! Nên tôi mới cố gắng khuyến cáo thị dân không nên tùy tiện ra ngoài vào ban đêm," Thành chủ nói, "Trước kia những chuyện như vậy cũng đã xảy ra rất nhiều lần, không ít người đã bị thương."
"Nếu đường lát đá không tốt, thì sửa lại chút là được chứ gì!" Giả Chính Kim viết xong thư tiến cử, quay đầu xen lời nói: "Rồi sau đó, những đoạn đường trọng yếu trong thành đều lắp đặt đèn đường, vậy thì chẳng sợ đường tối khó đi mà ngã sấp mặt bị thương nữa! Tôi thấy vật liệu các ông dùng để lát đường đá cũng có vấn đề, tại sao không cố gắng chọn loại đá cuội tương đối nhẵn mịn an toàn, ngược lại toàn là mấy loại đá vụn sắc nhọn thế kia? Như vậy thì đương nhiên dễ bị thương rồi!"
"Bên chúng tôi cũng chỉ có loại vật liệu đá này thôi," Thành chủ hồi đáp, "Mục sư Martin, ngài nói đá cuội là cái gì?"
"À ừm ~ đá cuội... Đá cuội thì là đá cuội thôi!" Giả Chính Kim cũng không biết thế giới này đá cuội gọi là gì, từ ngữ này dường như chưa học được, nên hắn trả lời lập lờ. "Coi như không tìm được đá cuội, thì cứ sửa cho con đường bằng phẳng, đừng dùng loại đường đá nguy hiểm như thế không được à? Rồi kết hợp với đèn đường có điện chạy qua lại, thì kể cả ban đêm cũng chẳng cần lo lắng nữa!"
"Thế nhưng con đường lát đá này đã là loại tốt nhất, an toàn nhất mà chúng tôi có thể làm ra rồi," Thành chủ buồn bã nói. "Còn có cái gì đèn đường kia nữa, tôi chưa từng nghe thấy bao giờ! Mục sư Martin, đèn đường là cái gì?"
"Trước mặc kệ đèn đường," Giả Chính Kim suy nghĩ một chút, "Gần đây Thánh Long thành đang đẩy mạnh hoạt động xây đường xi măng nối liền các quốc gia, các ông chẳng lẽ không biết sao? Đường xi măng xây rất nhanh, hơn nữa so với cái loại đường lát đá của các ông thì chắc chắn an toàn và vững chắc hơn nhiều. Tại sao không dứt khoát xây đường xi măng luôn đi?"
"À! Tôi có nghe nói về đường xi măng đó rồi," thành chủ lập tức đáp lời, "nhưng chưa từng được thấy tận mắt, nó thật sự tốt đến vậy ư? Sứ giả của Quốc vương bệ hạ quả thực có ghé qua đây, nói rằng gần đây có thể sẽ có quy hoạch sửa đường, và yêu cầu tôi ủng hộ hết mình."
"Thế thì còn gì bằng nữa!" Giả Chính Kim yên tâm phần nào, ít nhất kế hoạch vẫn đang được tiến hành đâu vào đấy. "Chờ xây xong đường xi măng, vấn đề của vùng này cũng sẽ gần như được giải quyết rồi."
"Thật sao? Đường xi măng đó có tốt đến thế ư?" Thành chủ có chút không dám tin.
"Ông chẳng phải đang định đưa Dave đến Thánh Long thành sao?" Giả Chính Kim nói, "Nhân tiện đến đó mà tận mắt xem thử. Bởi lẽ người ta thường nói 'trăm nghe không bằng một thấy', chính mắt ông chứng kiến tình trạng đường xi măng sẽ dễ hiểu hơn nhiều so với việc tôi giải thích."
"Được thôi! Vậy tôi sẽ dặn dò cấp dưới, đến lúc đó xem xét kỹ lưỡng xem cái gọi là đường xi măng đó ra sao! Nếu quả thực tốt, tôi sẽ cho sửa toàn bộ các con đường trong thành, tốn bao nhiêu kim tệ cũng được!"
"Thông minh!"
"Bất quá Mục sư Martin, cái đèn đường đó lại là cái gì vậy ạ?"
"Đèn đường ấy à! Giải thích thế nào đây nhỉ? Nếu nhất định phải mô tả, thì nó là một công cụ chiếu sáng được lắp đặt hai bên đường cái, dù là ban đêm cũng có thể sáng tỏ như ban ngày! Lắp đèn đường vào, binh sĩ tuần tra ban đêm cũng không cần phải cầm bó đuốc nữa, mà đi lại khắp nơi đều có thể nhìn rõ dưới chân."
"Vậy, đèn đường đó là ma pháp hay là ma pháp đạo cụ vậy?" Thành chủ hiếu kì hỏi.
"À ừm ~ nó không phải ma pháp cũng chẳng phải ma pháp đạo cụ, nên được xem là khoa học thì đúng hơn!"
"Khoa học là cái gì?"
"Cái này thì tôi không giải thích rõ được, dù sao đường xi măng và đèn đường có thể cải thiện vấn đề ở vùng của các ông. Hơn nữa, Thánh Long thành còn có rất nhiều thứ mới mẻ, nếu có hứng thú thì các ông cũng có thể thử xem! Chỉ cần xin lên bên đó, và đồng ý chi trả kim tệ, thì còn có rất nhiều công nghệ cao hơn nữa có thể sở hữu!"
"Đa tạ Mục sư Martin, tôi sẽ ghi nhớ! Lần này phái người đến đó, nhất định sẽ tiện đường hỏi thêm về đèn đường cùng những công nghệ cao khác."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.