(Đã dịch) Chấp Tạp Giả - Chương 11: Thương điếm khai trương
Đổi mới thời gian 2013-4-14 12:30:50 số lượng từ: 2089
Phạm Kiên Cường là một mạo hiểm giả cấp một sao hạng bét. Hôm nay, hắn cũng như mọi ngày, dậy từ sớm tinh mơ, hướng đến Mạo Hiểm Giả Công Hội mà chạy, mong giành được vài nhiệm vụ tốt trước những người khác.
Trên đường đến Mạo Hiểm Giả Công Hội, Phạm Kiên Cường cũng không quên kiểm tra lại trang bị trên người mình. "Ừm, năng lượng của tạp phiến châm lửa sắp hết rồi, phải đi mua một tấm nữa thôi," Phạm Kiên Cường lẩm bẩm nói.
"Ơ? Trước mặt lại mới mở một tiệm tạp phiến sao?" Đúng lúc đó, hắn vừa khéo trông thấy một cửa tiệm nhỏ mới mở phía trước. Phạm Kiên Cường mơ hồ nhớ ra, nơi này vốn là một tiệm tạp hóa.
Tuy nhiên, nơi đây vốn là gì, Phạm Kiên Cường cũng chẳng buồn tìm hiểu sâu. Điều hắn quan tâm là, tiệm tạp phiến mới mở này liệu có hoạt động ưu đãi nào không. Dù sao, một mạo hiểm giả thuộc tầng lớp đáy như Phạm Kiên Cường, tiền trên người tuy không phải ít, nhưng cũng chẳng dư dả gì. Đặc biệt, số tiền ít ỏi này đều phải dùng vào vũ khí trang bị, hoặc những tạp phiến có thể bảo toàn tính mạng. Còn những thứ như tạp phiến châm lửa thì đương nhiên tiết kiệm được chừng nào hay chừng đó.
Mang theo ý niệm về ưu đãi, Phạm Kiên Cường bước vào tiệm tạp phiến không lớn đó. Trong tiệm chỉ có một quầy hàng, trên đó ngồi một thiếu nữ mặt có chút tàn nhang.
"Cô bé, cho ta một tấm tạp phiến châm lửa," Phạm Kiên Cường hướng về thiếu nữ trên quầy gọi. "Đúng rồi, tiệm các cô mới mở, có hoạt động ưu đãi giảm giá nào không?"
"Xin lỗi, khách nhân, chúng tôi ở đây không bán tạp phiến châm lửa." Thấy có khách bước vào, Tiểu Mẫn vội vàng đứng dậy, cung kính nói.
"Cái gì! Không có tạp phiến châm lửa?!" Nghe vậy, Phạm Kiên Cường không khỏi trợn tròn mắt. Tiệm tạp phiến vậy mà lại không bán tạp phiến châm lửa, điều này giống hệt như tiệm quần áo không bán quần áo vậy, khiến người ta cảm thấy khó tin.
"Vậy các cô có gì?" Phạm Kiên Cường hỏi theo bản năng.
"Khách nhân, chúng tôi ở đây có bán tạp phiến pháo sáng độc nhất vô nhị, tạp phiến pháo sáng này..." Vừa được dịp, Tiểu Mẫn liền thao thao bất tuyệt kể về đủ loại ưu điểm của tạp phiến pháo sáng. Đối với vị khách đầu tiên trong ngày khai trương này, Tiểu Mẫn đương nhiên không muốn dễ dàng bỏ qua. Hơn nữa, tạp phiến này bán càng nhiều, Tiểu Mẫn sẽ nhận được càng nhiều tiền hoa hồng.
"Thật có tạp phiến như vậy sao?" Nghe Tiểu Mẫn giới thiệu, trong lòng Phạm Kiên Cường không khỏi có chút rung động. Qua lời giới thiệu của Tiểu Mẫn, dựa vào kinh nghiệm của mình, Phạm Kiên Cường biết rằng tấm pháo sáng này tuyệt đối có tác dụng không nhỏ trên con đường mạo hiểm.
"Đương nhiên rồi, nếu không tin ngài có thể tự mình xem." Thấy đối phương có chút động lòng, Tiểu Mẫn thừa thắng xông lên nói.
Nghe vậy, Phạm Kiên Cường lập tức dời mắt đến quầy hàng trước mặt Tiểu Mẫn. Nhìn từng tấm pháo sáng trên quầy, các thuộc tính trên đó quả nhiên y hệt như Tiểu Mẫn đã giải thích. Thấy vậy, trong lòng Phạm Kiên Cường đã có ý định mua một tấm.
"Tấm tạp phiến pháo sáng này, bao nhiêu tiền?" Phạm Kiên Cường hỏi.
"Năm mươi ngân tệ một tấm, nhưng tiệm mới khai trương, có thể giảm giá cho ngài hai mươi phần trăm. Bốn mươi ngân tệ là ngài có thể mua được nó rồi," Tiểu Mẫn ngọt ngào nói.
"Đắt quá." Nghe được giá Tiểu Mẫn báo, trong lòng Phạm Kiên Cường chợt nhói đau. Đúng lúc Phạm Kiên Cường chuẩn bị mặc cả, bỗng nhiên, Phạm Kiên Cường phát hiện, những tấm tạp phiến pháo sáng trên quầy được chia thành ba loại.
Lúc này, Phạm Kiên Cường dời mắt nhìn lên trên, rất nhanh, hắn nhìn thấy những tấm pháo sáng cấp hai sao. Sau đó, những tấm pháo sáng cấp ba sao cũng lọt vào tầm mắt Phạm Kiên Cường.
"Trời ạ, pháo sáng cấp ba sao!" Phạm Kiên Cường trong lòng không khỏi kinh hô.
Trong cả trấn Thúy Lục, nơi duy nhất bán tạp phiến ba sao là tiệm tạp phiến Andra lớn nhất trấn. Phạm Kiên Cường không ngờ, tại cửa tiệm nhỏ chỉ hơn mười thước vuông này, vậy mà cũng xuất hiện tạp phiến cấp ba sao, hơn nữa, số lượng lại có tới mười tấm.
"Cho ta một tấm pháo sáng cấp một sao." Sự xuất hiện của tạp phiến cấp ba sao không khỏi khiến Phạm Kiên Cường từ bỏ ý định mặc cả, đồng thời củng cố ý định mua tạp phiến của hắn.
Đương nhiên, đối với pháo sáng cấp hai sao và ba sao, Phạm Kiên Cường biết mình không mua nổi, cho nên hắn cũng rất tự giác không hỏi giá.
"Đa tạ đã ủng hộ!" Tiểu Mẫn với khuôn mặt tươi cười, vẫy tay chào Phạm Kiên Cường đang rời đi.
Tấm tạp phiến chiếu sáng giá hai ngân tệ sau khi cải tạo đã được bán ra với giá bốn mươi ngân tệ, tròn hai mươi lần lợi nhuận khổng lồ. Tuy nhiên, so với kỷ lục hai trăm năm mươi lần của La Hạo thì vẫn còn kém xa. Nhưng khi những tấm pháo sáng do chính mình cải tạo được bán đi, đám A Minh ở hậu viện khi biết tin vẫn vui mừng đến phát khóc.
Mà lúc này, Phạm Kiên Cường, người đã mua được tạp phiến pháo sáng, lại đang trong lòng tính toán làm thế nào để sử dụng tấm tạp phiến này, nhằm tạo ra nhiều giá trị hơn cho bản thân.
"Phạm huynh, huynh còn lề mề ở đây làm gì vậy? Nhanh đến công hội đi!" Khi Phạm Kiên Cường đang suy tư, đột nhiên, hắn cảm thấy vai mình bị ai đó vỗ một cái.
Quay đầu nhìn lại, đó là một người bạn thường xuyên mạo hiểm cùng hắn. "Lý huynh đệ, đã xảy ra chuyện gì sao?" Phạm Kiên Cường hỏi.
"Ngươi không biết sao? Mạo Hiểm Đoàn Lang Rừng vừa mới thăng cấp thành Mạo Hiểm Đoàn ba sao đó." Mạo hiểm giả họ Lý nói.
"Cái gì? Nói vậy, nhiệm vụ ba sao của Mạo Hiểm Đoàn Lang Rừng đã hoàn thành rồi sao?" Nghe vậy, Phạm Kiên Cường vội hỏi.
"Đương nhiên rồi! Nghe nói lần này Mạo Hiểm Đoàn Lang Rừng sở dĩ có thể hoàn thành nhiệm vụ lần này, là hoàn toàn nhờ vào một tấm tạp phiến. Tấm tạp phiến đó hình như gọi là pháo sáng. Đáng tiếc hôm nay ta đến tiệm tạp phiến Andra dò hỏi, bọn họ căn bản không có pháo sáng. Nếu ta có thể kiếm được một tấm tạp phiến pháo sáng, thì sau này đi làm nhiệm vụ trong những hang động sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều, hơn nữa, thù lao nhiệm vụ trong hang động đều rất cao đó..." Mạo hiểm giả họ Lý thao thao bất tuyệt nói, rồi nhìn thấy Phạm Kiên Cường đang thất thần, không khỏi đưa tay vẫy vẫy trước mặt hắn, hỏi: "Phạm huynh, huynh làm sao vậy?"
"Lý huynh, tấm pháo sáng huynh nói, có phải là cái này không?" Phạm Kiên Cường lấy ra tấm tạp phiến vừa mới mua được, nói.
"Trời ạ, Phạm huynh, tấm tạp phiến này, huynh kiếm đâu ra vậy?!" Mạo hiểm giả họ Lý nhìn thấy tấm pháo sáng trong tay Phạm Kiên Cường, mắt trợn trừng.
"Tiệm đằng kia có bán." Phạm Kiên Cường bị phản ứng của đối phương làm cho ngây người, liền chỉ tay về phía tiệm ở đằng xa, nói.
"Phạm huynh, ta yêu huynh chết mất thôi!" Nghe vậy, mạo hiểm giả họ Lý hô to một tiếng, một khắc sau liền lao vụt ra ngoài.
"Chậc, ta không có ý đó!" Phạm Kiên Cường bị một câu nói của đối phương làm cho lạnh run cả người. Theo sau, hắn cũng vội vàng bước nhanh đuổi theo. Từ miệng mạo hiểm giả họ Lý, Phạm Kiên Cường đã hoàn toàn hiểu rõ giá trị của tấm pháo sáng này. Bởi vậy, lần này Phạm Kiên Cường định mua thêm vài tấm nữa, để đi thám hiểm những địa huyệt, hang động trong rừng rậm Phỉ Thúy.
Số lượng hang động, địa huyệt trong rừng rậm Phỉ Thúy tuyệt đối không ít, nhưng môi trường tối tăm bên trong lại là một trong những nguyên nhân chính cản trở mạo hiểm giả tiến vào. Hiện nay, có pháo sáng rồi, những vùng đất "trinh nữ" chưa được khai phá kia, tuyệt đối sẽ trở thành một bảo địa làm giàu.
Chỉ là, khi Phạm Kiên Cường lần nữa bước vào cửa tiệm nhỏ lúc trước, cửa tiệm không lớn đó đã chật kín người. Hiển nhiên, trong khoảng thời gian này đã có những người khác phát hiện ra pháo sáng được bán ở đây.
Thấy vậy, Phạm Kiên Cường xắn tay áo lên, nghĩa vô phản cố xông thẳng vào.
Bản văn chương này được dịch thuật cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free, mong quý đạo hữu ủng hộ.