(Đã dịch) Chấp Chưởng Càn Khôn - Chương 888: Trang Tử không phải cá ai biết ngư chi nhạc
Ta sẽ rời đi thôi! Lâm Nam chầm chậm bước tới, khẽ hít hà làn hương thanh khiết chỉ riêng thiếu nữ mới có. Anh cảm nhận được sự rộn ràng xen lẫn lo âu từ Tô Quân – cô gái luôn ăn vận phù hợp với thân phận vì lời khuyên của mình và cũng đã giúp mình không ít việc – đang theo sát bên cạnh. Anh khẽ nói lời cảm ơn trong lòng.
Không một lời tạm biệt. Thậm chí không để lại lấy đôi ba lời. Hắn chỉ là một người khách qua đường vội vã. Dù là Thanh Vân quận hay Thần Chi Đại Lục, tất thảy đều chỉ là một trạm dừng chân nhỏ bé, không đáng kể trên con đường tu luyện của hắn. Hắn đã đi qua giai đoạn lưu tình khắp nơi. Nếu đã định trước sẽ là khách qua đường trong cuộc đời nhau, thì không nên để lại quá nhiều vương vấn cho đối phương. Đa tình rồi sẽ khổ hơn vô tình.
Một vệt hào quang bảy màu huyền ảo từ mi tâm Lâm Nam chậm rãi sáng bừng, tựa như một ngọn đèn thắp sáng toàn bộ thân thể hắn. Tô Quân vừa cảm ứng được sự dị thường từ Lâm Nam, quay đầu nhìn sang bên cạnh nhưng còn chưa kịp nhìn thấy hắn lần cuối thì Lâm Nam đã biến mất không còn tăm hơi.
"Lâm Nam! Lâm Nam! Lâm Nam!" Tô Quân kinh ngạc thốt lên trong vô vọng. "Lâm Nam, ngươi trở về!" "Biểu đệ..."
Có lẽ nhờ vào trực giác nhạy bén trời sinh, nàng rõ ràng cảm nhận được rằng Lâm Nam rời đi, có lẽ chính là vĩnh biệt. Điều này khiến tiếng kêu của nàng ngày càng lớn, càng ngày càng thống khổ. Trong giọng nói chất chứa nỗi sợ hãi, đau lòng, mê man, bàng hoàng sâu sắc... và cả sự bất lực tột cùng.
Khi tiếng "biểu đệ" vừa thốt ra, nước mắt đã tuôn trào như chuỗi ngọc bị đứt, hoàn toàn không thể kìm nén. Tâm can như bị khoét rỗng. Vì sao lại đau lòng đến vậy? Tựa như vừa đánh mất thứ quý giá, trân trọng nhất trên đời.
Nàng chạy đi, gắng sức, đuổi theo, gào khóc... Muốn níu giữ lấy khí tức còn vương vấn của Lâm Nam. Muốn lại được nhìn bóng hình Lâm Nam một lần nữa.
"Quân Quân!" "Quân Quân!" Quận vương Tô Thiên Thành cùng vương hậu nương nương đều kinh hoàng trước sự việc bất ngờ xảy ra. Họ, đặc biệt là Quận vương Tô Thiên Thành – người "châm ngòi" mọi chuyện – không tài nào ngờ được rằng Lâm Nam lại nói đi là đi. Hơn nữa, hắn thậm chí không để lại một lời tạm biệt nào cho cô con gái bảo bối của mình. Tô Thiên Thành chỉ cảm nhận được sự thay đổi của con gái Tô Quân, cũng hiểu rõ rằng Tô Quân đối với Lâm Nam có một sự khác biệt so với bất kỳ thiếu niên nào khác. Nhưng ông ta lại không cho là chuyện nghiêm trọng đến mức đó. Sở dĩ nói vậy với Lâm Nam chỉ là để ngăn cản Lâm Nam – người mà ông ta tin rằng không có tương lai – tiếp tục giao du sâu sắc với con gái mình thôi. Ai ngờ đâu... Ông ta đã hoàn toàn đánh giá thấp "tình cảm" của con gái dành cho Lâm Nam.
Điều khiến Tô Thiên Thành và vương hậu nương nương kinh ngạc hơn cả là, Lâm Nam đã biến mất không còn tăm hơi, đến nỗi họ cũng chẳng thể cảm ứng được chút khí tức nào của hắn.
"Ta phải đi, ngay cả Chư Thiên thần linh cũng không giữ được ta." Lời truyền âm của Lâm Nam lại lần nữa vang vọng trong đầu Quận vương Tô Thiên Thành. Giờ khắc này, ông ta mới nhận ra Lâm Nam không hề ngông cuồng tự đại. Ngay cả một Võ Đạo thần thoại như ông ta còn không cảm ứng được chút khí tức nào, thì ai có thể giữ chân hắn được?
Phịch! Tô Quân đã kiệt sức, thống khổ ngã vật xuống ngay lối ra chợ đêm. Nàng cứ thế quỳ rạp, gương mặt đầm đìa nước mắt ngước nhìn vũ trụ bao la thăm thẳm.
Tiếng nức nở không thành lời. Nỗi đau không gọi thành tên.
"Sư phụ, Tô Quân khó chịu quá, Lâm Nam ca ca thật nhẫn tâm..." "Hắn không phải nhẫn tâm." "Chính là nhẫn tâm chứ! Chẳng nói lấy một lời với Tô Quân đã bỏ đi. Nếu là con, con sẽ còn đau lòng hơn... Ô ô ô..." "Con bé này, lòng trắc ẩn lại trỗi dậy. Lâm Nam nếu như chia tay nàng một cách nghiêm túc, đó mới thật sự nhẫn tâm. Con phải biết, hắn là một tồn tại vô thượng như Quang Minh thần, kiếp này chỉ là một khoảnh khắc nhỏ bé không đáng kể trong cuộc đời hắn. Đối với Tô Quân, đối với con và ta, hắn đều định trước sẽ chỉ là một người khách qua đường vội vã. Trong tình huống thế này, vô tình mới là hữu tình."
"Vô tình mới là hữu tình?" "Con còn nhỏ, một ngày nào đó con sẽ hiểu." "Sư phụ, con giờ đã hiểu rồi, đã có tình thì cần gì phải giả vờ vô tình? Lâm Nam ca ca không phải Tô Quân, cũng chẳng phải con, làm sao có thể biết hắn có ý nghĩa thế nào đối với chúng con? Nếu có thể được Lâm Nam ca ca yêu thương, dù chỉ một phút thôi, con cũng cam tâm tình nguyện chết mà không hối tiếc! Con có thể cảm nhận được... trái tim Tô Quân tỷ tỷ đã trống rỗng rồi... Nếu không phải con có thể cảm ứng được sự tồn tại của hắn, có lẽ con cũng đã bỏ cuộc rồi, sống còn có ý nghĩa gì nữa? Sinh không thể luyến..."
"Khặc..." Võ Đạo thần thoại lão giả ngạc nhiên nhìn đồ nhi bé bỏng trước mắt, cứng họng không thốt nên lời. Biết nói gì đây? Trang Tử không phải cá, ai biết được niềm vui của cá?
Ngả Vũ Phỉ bỗng nhiên cất bước tiến về phía Tô Quân, người đang bị đám đông vây quanh nhưng không ai tiến lại an ủi. Mỗi bước nàng đi, hào quang thần thánh rạng rỡ trên người lại càng thêm nồng đậm. Nàng cũng rơi lệ, tựa như một Thiên Sứ đang gào khóc. Nhưng ánh sáng từ nàng lại soi rọi cả một vùng trời đất.
"Tô Quân tỷ tỷ, con tên Ngả Vũ Phỉ. Tỷ xem, con cũng yêu hắn, nhưng trước khi đi hắn còn chẳng nói với con lời nào, dù không có từ biệt nhưng còn tốt hơn con rất nhiều... Nếu tỷ không ngại, chúng ta cùng đi tìm hắn nhé? Dù có phải đến chân trời góc biển, chúng ta cũng phải tìm được hắn! Được không?" Giọng nói của Ngả Vũ Phỉ tràn đầy sự ngây thơ và hồn nhiên, nhưng cũng tựa như vì sao trong đêm tối, thắp sáng tâm hồn Tô Quân.
Rầm! Đã cách xa hàng trăm dặm, Lâm Nam bỗng nhiên lảo đảo một cái, "rầm" một tiếng, ngã vật xuống đất.
Ta lặc cái sát! Tại sao lại có thể như vậy? Ta đâu có làm gì đâu chứ...
Tô Quân cũng chỉ là tình cờ quen biết, mượn thân phận biểu đệ để tiếp xúc mấy ngày vì lợi ích, hoặc nói đúng hơn, thời gian thật sự ở cùng nhau cũng chỉ vỏn vẹn vài canh giờ thôi, vậy mà lại ra vẻ sống chết không có ca ca thì không sống nổi? Rõ ràng trước khi ta đi, nàng cũng chỉ có một chút thiện cảm nhỏ nhoi với ta thôi, sao bỗng nhiên lại mãnh liệt đến mức khó tin như vậy?
Còn có bé gái Ngả Vũ Phỉ kia, sao lại như thế? Tên khốn Lý Hạo Nhiên đoạt xá con bé một lần, đánh nhau với ca ca một trận, cái quái gì vậy mà lại muốn trở thành cô hồn dã quỷ quấn lấy ca ca không buông, như ruồi bâu lấy mật... Khặc, hình dung một tiểu la lỵ tinh khiết như vậy có vẻ không thích hợp, nhưng mà... Thật sự phiền phức quá đi mất... Các ngươi khóc cái quỷ gì chứ, cứ làm như ca ca đã lừa gạt các ngươi, rồi phủi mông bỏ chạy vậy!
"Âm Dương Niết Bàn Kinh?"
"Không thể nào, Thiên Đạo chí cao ở đây áp chế, ta căn bản là phải bắt đầu lại từ đầu cảm ngộ đạo tắc tu luyện thần thông, có liên quan gì đến Âm Dương Niết Bàn Kinh đâu... Đẹp trai? Trai đẹp nhiều lắm chứ, dù không ai đẹp trai bằng ta, nhưng chỉ đẹp thôi thì có gì đặc biệt đâu? Cũng không thể! Ta không hiểu nổi... Các ngươi rốt cuộc thích ta cái gì? Ta sửa còn không được sao! Ô ô ô..."
Lâm Nam muốn khóc. Chỉ là, những lời Ngả Vũ Phỉ nói với sư phụ mình cứ mãi luẩn quẩn trong đầu hắn, không tài nào xua đi được.
Trang Tử không phải cá, ai biết được niềm vui của cá. Hữu tình hà tất giả vờ vô tình? Không cầu thiên trường địa cửu, chỉ cầu một lần nắm giữ.
Lâm Nam thở dài một tiếng, lắc lắc đầu, nói: "Có lẽ các nàng chỉ là nhất thời xúc động thôi, thời gian có thể làm phai nhạt tất cả..."
"Thời gian có thể làm phai nhạt tất cả!" Lâm Nam bỗng nhiên giật mình, không hiểu sao lại lặp lại câu nói này.
Rồi hắn lập tức thổ huyết.
"Con gái ta ơi, ô ô ô, đều bị cha mẹ mang đi hết rồi, còn nói thời cơ thích hợp sẽ xuất hiện, cái gì mới là thời cơ thích hợp? Chết tiệt!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.