Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp Chưởng Càn Khôn - Chương 41: Ca thầm nghĩ im lặng làm mỹ nam tử

Sau khi trở lại học viện, Lâm Nam không tháo mặt nạ mà đến cửa hàng trong học viện giải quyết chuyện hai thanh kiếm mà Ngô Trí Cao và Tư Mã Miểu Miểu tặng cho hắn. Quả thực bó tay, dù hắn chỉ muốn hai người tùy tiện tặng một thanh kiếm thôi, nhưng cả hai lại mỗi người tặng một thanh, hơn nữa, cả hai đều là bảo kiếm Hoàng cấp Thượng phẩm được làm theo yêu cầu riêng. Lâm Nam dĩ nhiên không muốn vì hai thanh kiếm này mà bị lộ thân phận.

Bán hai thanh bảo kiếm kia đi, Lâm Nam mua một thanh tinh cương kiếm loại thường, lặng lẽ trở về ký túc xá, nơi đã hai tháng hắn chưa từng đặt chân tới. Sau khi tắm rửa thư thái một trận, thay bộ áo trắng, hắn hai tay chắp sau lưng, nghênh ngang, thong thả bước ra khỏi ký túc xá.

Tửu quán Tinh Nguyệt.

"Kìa, nhìn xem ai đó? Dáng vẻ vênh váo thật..." "Đẹp trai quá đi..." "Thật sự rất đẹp trai, ai vậy nhỉ, sao trước giờ chưa từng nghe nói đến?" "Có vẻ giống... Lâm Nam?" "Lâm Nam? Lâm Nam bị Ngô gia Ngô Trí Viễn nạy tường ư?"

Lâm Nam vừa tắm rửa thay quần áo xong, vừa xuất hiện ở tửu quán đã lập tức thu hút không ít ánh mắt.

Chẳng trách! Hắn vốn đã quá đẹp trai, mà thần thái lại có vẻ hơi bất cần, muốn không thu hút ánh mắt người khác cũng khó. Thân hình hắn thon dài cao ngất, trong bộ áo bào trắng tinh khôi, thoát tục, tóc dài tùy ý xõa sau lưng, cả người toát lên vẻ tuấn dật phi phàm. Nếu không phải người này chắp hai tay sau lưng, dáng vẻ thong dong, tùy tiện, cộng thêm bộ áo bào chuẩn kiểu nam nhi, e rằng không còn dùng từ "tuấn dật phi phàm" để hình dung được nữa, mà phải là... "xinh đẹp"!

Quả thật, Diệp Phỉ, cao thủ cảnh giới Triều Nguyên, nói không sai. Nếu Lâm Nam mặc đồ của Diệu Y, chắc chắn sẽ khiến người ta sáng mắt, xem như một mỹ nữ, chỉ là một mỹ nữ không có vòng ba và vòng một thôi.

"Thật đúng là như thế. À... Không phải là Lâm Nam, cái tên phế vật đó chứ?" "Chắc là không phải đâu, tôi đã từng gặp hắn mấy lần, cái tên Lâm Nam phế vật của Lâm gia đó, đâu thể đẹp trai đến thế!" "Nghe nói hắn không còn là phế vật nữa, ít nhất đã khôi phục đến Chân Nguyên cảnh tầng chín rồi. Còn có thực lực như trước đây hay không thì không rõ. Tuy nhiên, tôi có thể khẳng định người này không phải Lâm Nam của Lâm gia. Một kẻ bị nạy tường, lại không được gia tộc coi trọng, sao có thể có khí thế như vậy! Các ngươi xem, nhìn người này là biết không hề đơn giản! Tự tin, phô trương, cuồng ngạo, chắc chắn phải có thực lực và bối cảnh nhất định mới có được khí chất cao quý đ���n vậy!"

Sau khi phá rồi lại lập, Lâm Nam đã lột xác, dù là thân hình hay tinh thần khí chất đều đã có sự biến hóa vi diệu. Quan trọng nhất là thần sắc và khí chất, so với trước kia, có thể nói là hoàn toàn khác một trời một vực.

"Mẹ kiếp..." Lâm Nam với thần thái sáng láng và thính lực siêu phàm, vốn nghe được lời khen ngợi của các nữ đệ tử, cực kỳ hài lòng, khóe miệng mỉm cười thản nhiên lại càng sâu thêm một phần. Nào ngờ, theo sau lại là ba chữ "nạy tường", mà còn không chỉ một người nói.

Điều này khiến cho nụ cười "thản nhiên" đầy vẻ ngạo nghễ trên mặt Lâm Nam tức thì biến mất.

"Đồ khốn! Ta chỉ muốn yên lặng làm một mỹ nam tử thôi mà, khó đến vậy sao?"

"Ùng ục ục!" Mùi rượu mùi thịt xộc thẳng vào mũi, khiến Lâm Nam, người đã chín ngày liên tục chỉ ăn lương khô cầm hơi, phát ra tiếng động bất nhã. Hai tay đang chắp sau lưng lập tức chuyển thành ôm bụng, mắt nhìn thẳng vào bàn bàn mỹ thực đang được bày biện, chỉ thiếu điều nước miếng không chảy ra thôi, bởi vì hắn đã cố nuốt ngược vào rồi...

"Phục vụ... Khụ khụ, tiểu nhị, dâng rượu và mang thức ăn lên!" Lâm Nam nhanh chóng đến ngồi vào chiếc bàn trống cuối cùng của đại tửu lâu, hắng giọng gọi lớn.

Sự thay đổi đột ngột này khiến mấy bàn người vẫn đang bàn tán về hắn trước đó trực tiếp há hốc mồm, mắt tròn mắt dẹt. "Cái quái gì thế này, hoàn toàn là một người khác rồi! Còn đâu cái 'khí chất cao quý' nữa chứ?"

"Được rồi, công tử, ngài muốn uống rượu gì? Mời công tử dùng rượu trước, rồi gọi món sau."

"Rượu đắt nhất của các ngươi, mang lên hai vò trước! Thức ăn không cần chọn, thịt cá cứ tùy ý mang lên, nhanh lên là được, ta đói chết mất rồi!" Lâm Nam lớn tiếng nói, không hề biết cử chỉ của mình có gì bất nhã.

"Khụ khụ... Công tử, ở đây chúng tôi có Bách Hoa tửu là loại rượu ngon nhất, mùi rượu thơm nồng, có tác dụng chậm và rất mạnh. Hai vò nặng chừng mười cân... Công tử, e rằng một mình ngài..."

"Cứ mang lên đi! Sợ bổn công tử không trả nổi tiền à? Có tiền, tùy hứng! Uống một chén, đổ một chén cũng không thành vấn đề! Nhanh lên đi! Thêm tiền thưởng cho ngươi!" Lâm Nam rộng rãi như một đại gia, lấy ra một tờ ngân phiếu, vỗ thẳng lên mặt bàn, cực kỳ vênh váo nói.

"Cái này... cái này... Một trăm lượng ngân phiếu thôi..." Tiểu nhị có chút há hốc mồm, trợn mắt nhìn Lâm Nam, không biết phải làm sao, với vẻ muốn nói lại thôi.

"Một chút tiền lẻ thôi, ngươi làm gì mà kích động thế, không cần cảm ơn! Mau đi đi, mau đi!" Lâm Nam phẩy tay nói.

"Ha ha ha... Chết tiệt, rốt cuộc tên nào dám làm trò lố ở đây thế này?" "Phụt! Thằng nhóc này là ai vậy? Trò cười quá rồi đấy! Bách Hoa tửu, một cân đã một trăm lượng bạc rồi. Hai vò mười cân là một ngàn lượng, hắn lấy ra tờ ngân phiếu một trăm lượng là cố ý muốn mua vui đấy à..." "Ha ha ha, đây là tửu quán Tinh Nguyệt, chứ đâu phải quán ăn nhỏ đâu!" "Có tiền, tùy hứng, uống một chén, đổ một chén... Ha ha ha, chết cười mất thôi!" "Không có tiền thì làm ra vẻ cái gì chứ, phí công phá hoại một bộ da thịt đẹp trai..." "Huynh đệ, đây là cái 'cao quý' mà ngươi nói đấy à? Ha ha ha..."

Những tiếng cười lớn, xen lẫn lời bàn tán đầy khinh thường, trực tiếp bùng nổ khắp cả tửu quán. Ngay cả các thực khách lịch sự ở lầu hai cũng không nhịn được mà tiến ra lan can nhìn xuống đại sảnh tầng một.

Lâm Nam hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. "Chết tiệt, mặt mũi này vứt đi đâu mất rồi!"

"Mẹ kiếp, Lâm Soái dám lừa ta! Càng quá đáng hơn là, ngày trước ta vậy mà lại tin sái cổ..." Lâm Nam thấp giọng mắng chửi, nhưng trong lòng lại thấy ấm áp.

Trước đây, hắn chỉ từng ghé qua tửu quán Tinh Nguyệt một lần duy nhất, hơn nữa là do Lâm Soái mời hắn đến. Quả thực không còn cách nào khác, đây là tửu quán xa hoa nhất của học viện Đại Càn, đâu phải lúc trước hắn có thể tiêu phí nổi. Khi ấy, vừa hay hắn mới đột phá đến Chân Nguyên cảnh tầng chín, Lâm Soái muốn ăn mừng cho hắn. Ông ta muốn đúng là một vò rượu ngon nhất, thức ăn thì chọn một bàn đầy ắp, uống, ăn đều rất thoải mái. Đến lúc tính tiền, Lâm Soái đã lén lút thanh toán rồi. Hắn đột phá Chân Nguyên cảnh tầng chín, sao có thể để Lâm Soái phải chi tiền? Khi hắn hỏi Lâm Soái hết bao nhiêu tiền, Lâm Soái cố tình úp mở nói với hắn: "Đắt lắm, ngươi trả không nổi đâu, tận tám mươi lượng bạc đấy! Đợi khi nào ngươi khá giả rồi thì mời ta là được!"

Ngay lúc đó, Lâm Nam quả thật sợ hết hồn. Tám mươi lượng bạc à, thật sự không trả nổi, bằng cả bốn tháng tiền ăn của hắn!

Hiện tại ngẫm lại, cái đó đâu phải tám mươi lượng? Tám trăm lượng thì còn tạm chấp nhận được!

Hôm nay, sau khi khổ tu từ Càn Vân sơn trở về, Lâm Nam đã chín ngày không được nếm một bữa cơm tử tế. Hắn quyết định cắn răng, dùng một trăm lượng bạc để đãi bản thân một bữa. Dù sao bây giờ hắn cũng là người có thân giá mấy chục vạn rồi còn gì? Một trăm lượng bạc thì thấm vào đâu, chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông thôi! Thế nhưng, nào ngờ...

"Ngươi nói gì, một trăm lượng? Mẹ kiếp... Thật đúng là thế, ha ha... Ta cứ tưởng chứ, xin lỗi nhé, trên người bổn công tử toàn là ngân phiếu ngàn lượng thôi, không ngờ lại kẹp theo một tờ trăm lượng. Hiểu lầm thôi, hiểu lầm thôi. Này, cầm lấy, thưởng thêm cho ngươi!"

Đến nước này rồi, dù có hối hận vì đến đây, cũng phải tiếp tục giữ thể diện chứ. Chẳng còn cách nào khác, ta chính là người sĩ diện như vậy!

Tiền tài chẳng qua là vật ngoài thân mà thôi, mà thôi, mà thôi...

Ta không quan tâm! Không quan tâm! Thật sự không quan tâm!!!

Chẳng phải là ngàn lượng bạc sao? Tiền sinh hoạt của mấy năm liền chứ...

"Được rồi, dù sao tờ ngân phiếu này cũng là tiền của phi nghĩa từ trên trời rơi xuống, coi như thiếu mất một ngàn lượng vậy! Nghĩ như thế, cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút rồi..."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free